Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

rovers

  • 1 actuar lento

    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks
    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * * *
    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.

    Spanish-English dictionary > actuar lento

  • 2 comenzar lento

    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks
    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * * *
    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.

    Spanish-English dictionary > comenzar lento

  • 3 empatado

    ADJ
    1) [partido]
    2) [votación] neck and neck
    * * *
    = tied, level.
    Ex. If, after two such elections no result is reached, the chair of the Professional Committee shall choose between the tied candidates = Si después de dos elecciones no se alcanza un resultado, el presidente del Comité Profesional escogerá entre los candidatos empatados.
    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    * * *
    = tied, level.

    Ex: If, after two such elections no result is reached, the chair of the Professional Committee shall choose between the tied candidates = Si después de dos elecciones no se alcanza un resultado, el presidente del Comité Profesional escogerá entre los candidatos empatados.

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    * * *

    Del verbo empatar: ( conjugate empatar)

    empatado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    empatado    
    empatar
    empatar ( conjugate empatar) verbo intransitivo
    1

    ( como resultado) to tie, draw (BrE);

    van empatados they're equal o level at the moment

    2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together
    verbo transitivo
    a) (Ven) ( amarrar) to tie o join … together

    b) (Col, Per, Ven) ‹cables/tubos› to connect

    empatarse verbo pronominal (Ven)
    a) ( unirse) [calles/líneas] to join, meet (up);

    [ huesos] to knit together

    empatado,-a adj Dep drawn: los equipos iban empatados, the teams were level
    empatar
    I vi Dep to tie, draw
    II verbo transitivo
    1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
    2 LAm (empalmar) to join
    ' empatado' also found in these entries:
    Spanish:
    empatada
    * * *
    empatado, -a adj
    1. [partido] drawn, tied;
    [equipos] level;
    los dos equipos van empatados en primer lugar the two are tying for first place;
    van empatados a uno en el descanso at half-time the score is one all
    2. [en elecciones, votación] equally placed, tied
    * * *
    empatado adj even
    quedar empatados to tie / to draw [pt. drew; pp. drawn]

    Spanish-English dictionary > empatado

  • 4 empezar lento

    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks
    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * * *
    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.

    Spanish-English dictionary > empezar lento

  • 5 reaccionar lento

    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks
    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * * *
    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.

    Spanish-English dictionary > reaccionar lento

  • 6 responder lento

    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks
    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * * *
    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.

    Spanish-English dictionary > responder lento

  • 7 ser lento

    v.
    to be slow.
    * * *
    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks
    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * * *
    (v.) = be slow off the mark, be slow off the blocks

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.

    Spanish-English dictionary > ser lento

  • 8 uno a cero

    Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
    * * *

    Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

    Spanish-English dictionary > uno a cero

  • 9 calado hasta los huesos

    = soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > calado hasta los huesos

  • 10 chorreando

    = drenched to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = drenched to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.

    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > chorreando

  • 11 empapado

    adj.
    soaking, soaking-wet, soppy, drenched.
    past part.
    past participle of spanish verb: empapar.
    * * *
    1→ link=empapar empapar
    1 soaked
    * * *
    (f. - empapada)
    adj.
    * * *
    ADJ soaked, soaking wet
    * * *
    = sodden, water-soaked, bedraggled, saturated, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.], drenched to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.
    Ex. He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.
    Ex. This article describes the freezing, drying and cleaning of water-soaked and smoke-damaged books.
    Ex. This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
    Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex. The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    ----
    * empapado en sudor = sweaty [sweatier -comp., sweatiest -sup.].
    * empapado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.
    * * *
    = sodden, water-soaked, bedraggled, saturated, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.], drenched to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.

    Ex: He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.

    Ex: This article describes the freezing, drying and cleaning of water-soaked and smoke-damaged books.
    Ex: This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
    Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex: The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.
    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * empapado en sudor = sweaty [sweatier -comp., sweatiest -sup.].
    * empapado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.

    * * *

    Del verbo empapar: ( conjugate empapar)

    empapado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    empapado    
    empapar
    empapar ( conjugate empapar) verbo transitivo
    a) ( embeber) ‹esponja/toalla/galleta› to soak


    empaparse verbo pronominal ( mojarse mucho) [persona/zapatos/ropa] to get soaking wet
    empapado,-a adjetivo soaked
    empapar verbo transitivo
    1 (mojar, calar) to soak: llegó con la camisa empapada en sudor, she came home with her shirt soaked in sweat
    2 (con un paño) to soak up
    ' empapado' also found in these entries:
    Spanish:
    calada
    - calado
    - chorrear
    - empapada
    English:
    all
    - soak
    - soaking
    - sodden
    - soggy
    - sopping
    - wet
    - dripping
    - water
    * * *
    empapado, -a adj
    soaked, drenched;
    iba empapado en sudor he was soaked o drenched in sweat
    * * *
    adj soaked, dripping wet
    * * *
    empapado, -da adj
    : soggy, sodden
    * * *
    empapado adj soaking / soaked

    Spanish-English dictionary > empapado

  • 12 empapado hasta los huesos

    = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > empapado hasta los huesos

  • 13 hecho una sopa

    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > hecho una sopa

  • 14 vehículo lunar

    m.
    moon buggy.
    * * *
    (n.) = rover, lunar vehicle
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. Past lunar vehicles have had dilficulty traveling through soft sand areas due to the thick, soft and dry regolith.
    * * *
    (n.) = rover, lunar vehicle

    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.

    Ex: Past lunar vehicles have had dilficulty traveling through soft sand areas due to the thick, soft and dry regolith.

    Spanish-English dictionary > vehículo lunar

См. также в других словарях:

  • Rovers FC — Der Rovers FC war ein Fußballverein in Mexiko Stadt, der 1912 gegründet wurde und nur wenige Jahre bestand. Als der von ihm zehn Jahre vorher gegründete British Club erste Auflösungserscheinungen zeigte, gründete der in den Reihen dieses Vereins… …   Deutsch Wikipedia

  • rovers — raudonakiai ešeriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Atlanto ir Indijos vandenynų, Ramiojo vandenyno vakarinės ir pietrytinės dalies pakrantės. 5 gentys, rovers15 rūšių. Kūno ilgis – iki 10–60 cm. atitikmenys …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Rovers Football Club — Saltar a navegación, búsqueda Rovers FC Nombre completo Rovers Football Club Apodo(s) Rovers Fundación 1912 …   Wikipedia Español

  • Rovers Return Inn — The Rovers Return Inn is a fictional public house on the long running British television soap, Coronation Street .The Rovers Return occupies the corner of Coronation Street and Rosamund Street. Since the first episode it has been the principal… …   Wikipedia

  • Rovers (Australia) — infobox WorldScouting name = Rovers Australia founder = Lord Baden Powell f date = 1918 age = 17 26 website = [http://www.rovers.com.au Rovers Australia] Rovers, formerly Rover Scouts, is the fifth and final section of Scouts Australia, and began …   Wikipedia

  • Rovers of the Barrens — in universe Nofootnotes|date=February 2008 Greyhawk Realm caption = name = Arapahi motto = region = Empire of Iuz ruler = Ataman Durishi Great Hound government = (formerly) Four loosely allied Flan clans, each composed of several nomadic tribes;… …   Wikipedia

  • Rovers Cup — The Rovers Cup is a football tournament held in India. It was started by British football enthusiasts at Bombay in 1891. It is the 2nd oldest football tournament in India, after Durand Cup. 1st Worcester Regiment was the winner in the inaugural… …   Wikipedia

  • Rovers — «бродяги, искатели счастья» (прозвище жителей штата Колорадо). Rover американизм, употребляется применительно к людям, бродящим бесцельно в поисках случайного счастья по широким просторам Запада. Ассоциируется с rover boy смелый, прямой, по… …   Словарь топонимов США

  • Rovers — Coloradans …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • rovers — rov·er || rəʊvÉ™(r) n. wanderer, roamer, one who meanders; machine that stretches and twists fibers to prepare them for spinning; operator of a roving machine …   English contemporary dictionary

  • ROVERS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»