-
1 ausgehen
(ging aus, ausgegangen aux sein) v izaći (izađem), izlaziti; nicht - ne izlaziti, čuvati kuću; auf Abenteuer - tražiti pustolovine; auf den Bettel - ići (idem) prosjačiti; auf etw. (ak.) - ciljati na što, namjeravati što; auf jds. Verderben - nastojati (-jim) upropastiti koga; frei - ne morati platiti ceh; fig ne biti kažnjen; ungestraft - ne biti kažnjen; leer - ne dobiti (bijem) ništa; gut - dobro se svršiti; die Pfeife - lassen pustiti da se lula ugasi; einen Befehl - lassen izdati zapovijed; das Feuer geht aus vatra se gasi; der Atem geht mir aus gubim dah, nestaje mi daha; die Haare gehen dir aus ispada ti kosa; die Waren gehen aus nestaje robe; die Farbe geht aus boja se gubi, boja blijedi; das Geld geht mir aus ponestaje mi novaca; das Geld ist mir ausgegangen nestalo mi novaca; die Geduld geht mir aus gubim strpljenje; von etw. (dat.) ausgehen proizlaziti od; das Gesetz geht davon aus zakon pretpostavlja da; das geht von ihm aus on je to prouzročio, (er hat es verbreitet) on je to razglasio; einen Gang ausgehen min ispitati rov; der Gang geht aus min röv se završava -
2 auszimmern
v otesati, istesati (-tešem); einen Schacht - min obložiti rov daskama, staviti potpornje u rov -
3 Durchsetzer
m -, - min rov, koji probija drugi rov, dajući mu drugi pravac -
4 Gegenlaufgraben
m -s, -graben milit protivni rov, proti v u rov -
5 abfangen
(i,a) v uhvatiti; Briefe - zaustavljati poštu; ein Minenfeld - poduprijeti (-pirem) rov u rudniku; einen Hirsch - zaklati (-koljem) ranjena jelena lovačkim nožem -
6 absenken
v agron položiti povaljenicu (položnicu); einen Schacht - min kopati (dupsti, dubem) rov; sich - spuštati se -
7 abteufen
v; einen Schacht - kopati rov u rudniku -
8 Abteufung
f - iskopan rov u rudniku; kopanje n rova -
9 anhauen (hiebn haute an, angehauen, angehaut)
v zasjeći (-siječem); einen Gang - početi kopati rov u rudniku; einen Wald - početi (-čnem) sjeći šumu; Ziegel - sjeći opeku po šabloni; jdn. - vulg nagovoriti nepoznataDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anhauen (hiebn haute an, angehauen, angehaut)
-
10 aufheben
(o, o) v; von der Erde - dignuti (-nem) sa zemlje; einen Stein - (po)dignuti kamen; die Hand gegen jdn. - dignuti ruku na nekoga, napasti (-padnem) nekoga; Geld - spraviti (spravljati), pohraniti novac; gut - dobro spraviti, dobro pohraniti; metnuti (-nem) na sigurno mjesto; einen Stollen - min otkopati zatrpan rov; Räuber - pohvatati razbojnike; eine Sitzung - zaključiti sjednicu; die Tafel - ustati (-stanem) od stola; dati znak, da gosti ustanu; ein Gesetz - dokinuti (-nem) zakon; gerichtlich - sudskom odlukom ukinuti (-nem); einen Bruch - skratiti razlomak; eins gegen das andere - izravnati jedno s drugim; eins hebt das andere nicht auf jedno ne isključuje drugo; sich aufheben dignuti (-nem) se; izravnati se, neutralizirati se -
11 auftreiben
(ie, ie) v potjerati, dignuti (-nem); gewaltsam - silom otvoriti; Reifen - nabiti (-bijem), nabijati obruče na bačvu; Metallarbeiten - ispupčiti metalne predmete; einen Gang (Schacht) in einem Bergwerk - probiti (probijati) rov u rudniku; einen Teig - učiniti, da tijesto nabuja; den Magen, den Bauch - nabubriti, naduti (-dnem) želudac (trbuh); Wild - istjerati divljač iz skrovišta; Wellen - nagomilati, nagomilavati valove; Wolken - naoblačiti, gomilati oblake; Geld - nasmoći (-mognem), nasmagati (-smažem) novaca -
12 ausbühnen
v; einen Schacht - min obložiti mosnicama rov u rudniku -
13 ausgegründet
adj; -er Stollen min iskopan rov -
14 Ausziehschacht
m -(e)s, -schächte min zdenac (-nca) ili rov za izvlačenje ruda -
15 befahrbar
adj po čemu se može voziti; -er Schacht rov u koji se može spustiti; -er Fluß plovna rijeka -
16 befahren
(u, a) v; einen Weg - voziti se po putu; einen Weg mit Kies - posuti (-spem) (posipavati) put šljunkom; einen Schacht - spustiti (spuštati) se u rov; die Küste - voziti se duž obale -
17 Befahrung
f - des Meeres plovljenje n (plovidba f) po moru; - eines Schachtes spuštanje n u rov; - eines Weges voženje (vožnja f) po putu; - eines Weges mit Kies posipavanje n puta šljunkom -
18 bestechen
(a, o) v probadati, podšivati; einen Stollen - min pretražiti (pretraživati, -žujem) rudnik (rov); jdn. - podmititi, podmićivati (-ćujem) koga -
19 Deckung
f -, -en zaklon m; kommerz pokriće n; - in Händen haben imati pokriće, biti osiguran; zur - der Kosten za pokriće troškova; ohne - bez pokrića; in - gehen poći (pođem, polaziti) u rov (u sklonište) -
20 durchschlägig
adj potpun; mit einer anderen Arbeit - werden min križati se s drugim radom, kad u rudniku jedan rov prolazi kroz drugi
См. также в других словарях:
Røvær — is a small island in the county of Rogaland, Norway, and belongs to Haugesund municipality. It has about one hundred permanent residents, as well as seasonal residents and visitors who rent vacation homes, stay at the hostel (Røvær Sjøhus) or the … Wikipedia
rov|er — rov|er1 «ROH vuhr», noun. 1. a person who roves; wanderer: »The Indian of the west is a rover of the plain (Washington Irving). SYNONYM(S): roamer, rambler. 2. a mark selected at random in archery. 3. in croquet: a) a ball that goes through all… … Useful english dictionary
rov — rȍv m <N mn ròvovi> DEFINICIJA 1. a. dugačak i dubok prokop u zemlji; jama, rupa, trap b. vojn. prokop u borbenoj liniji za utvrdu i zaštitu pri pucanju na neprijatelja 2. podzemni hodnik, tunel, podrov ONOMASTIKA pr. (etnici): Ròvan… … Hrvatski jezični portal
rov — sb., et, rov, ene … Dansk ordbog
ROV — ist die Abkürzung für: Remotely Operated Vehicle Raumordnungsverfahren den Flughafen Rostow am Don (IATA Code) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
ROV — Abreviatura de respuestas a órdenes verbales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
RöV — RöV, Abk. für Röntgenverordnung … Universal-Lexikon
røv — sb., en, e, ene … Dansk ordbog
ròv — rôva in róva m (ȍ ó, ọ̑) 1. daljši, navadno vodoraven cevast prostor pod zemeljskim površjem: rov se je podsul; kopati, vrtati rov; skriti se v rov; ozek, temen, vlažen rov; poševen rov; dolžina rova / jamski, podzemski rovi // tak prostor, ki… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ROV — Un ROV en fonctionnement Un ROV, ou remotely operated vehicle (qu on pourrait traduire par « véhicule téléguidé »), ou parfois remotely operated underwater vehicle ( « véhicule sous marin téléguidé »), est un petit sous marin… … Wikipédia en Français
rov — ki·rov; ki·rov·ite; lav·rov·ite; pe·rov·skite; rov·er; uva·rov·ite; … English syllables
