Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

roux

  • 1 rufo

    rufo, āre - tr. - Plin. - rendre roux.    - rufari, Plin.: devenir roux.
    * * *
    rufo, āre - tr. - Plin. - rendre roux.    - rufari, Plin.: devenir roux.
    * * *
        Rufo, rufas, rufare. Plin. Jaulnir, Roussir, Faire roux.

    Dictionarium latinogallicum > rufo

  • 2 rufus

    [st1]1 [-] rufus, a, um: roux; rouge. [st1]2 [-] Rufus, i, m.: Rufus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] rufus, a, um: roux; rouge. [st1]2 [-] Rufus, i, m.: Rufus (surnom).
    * * *
        Rufus, Adiectiuum. Martial. Roux, Jaulne.

    Dictionarium latinogallicum > rufus

  • 3 subrufus

    subrūfus, a, um [st2]1 [-] Plin. roussâtre, rougeâtre. [st2]2 [-] Plaut. qui a les cheveux roux.
    * * *
    subrūfus, a, um [st2]1 [-] Plin. roussâtre, rougeâtre. [st2]2 [-] Plaut. qui a les cheveux roux.
    * * *
        Subrufus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Roussastre, Quelque peu roux ou jaulne, Jaulnastre.

    Dictionarium latinogallicum > subrufus

  • 4 robus

    [st1]1 [-] robus, oris, arch. = robur. [st1]2 [-] robus, a, um: Fest. roux.
    * * *
    [st1]1 [-] robus, oris, arch. = robur. [st1]2 [-] robus, a, um: Fest. roux.
    * * *
        Robus, robi, m. g. Colum. Une sorte de froument.

    Dictionarium latinogallicum > robus

  • 5 rufulus

    [st1]1 [-] rufŭlus, a, um: un peu roux, rougeâtre. [st1]2 [-] Rufŭlus, i, m.: Rufulus (nom d'homme).    - rufuli, ōrum, m.: les rufules (tribuns nommés par le consul, conformément à la loi de Rutulus Rufus).
    * * *
    [st1]1 [-] rufŭlus, a, um: un peu roux, rougeâtre. [st1]2 [-] Rufŭlus, i, m.: Rufulus (nom d'homme).    - rufuli, ōrum, m.: les rufules (tribuns nommés par le consul, conformément à la loi de Rutulus Rufus).
    * * *
        Rufulus, pen. cor. Diminutiuum. Plaut. Rousselet.

    Dictionarium latinogallicum > rufulus

  • 6 rutilesco

    rŭtĭlesco, ĕre - intr. - devenir roux.
    * * *
    rŭtĭlesco, ĕre - intr. - devenir roux.
    * * *
        Rutilesco, rutilescis, rutilescere. Plin. Devenir jaulne.

    Dictionarium latinogallicum > rutilesco

  • 7 rutilo

    rŭtĭlo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - teindre en roux. [st2]2 - tr. - briller (comme l'or).
    * * *
    rŭtĭlo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - teindre en roux. [st2]2 - tr. - briller (comme l'or).
    * * *
        Rutilo, rutilas, pen. corr. rutilare. Plin. Jecter une lueur comme d'or, Reluire.
    \
        Rutilare, Actiuum. Plinius. Faire reluire, Jaulnir comme or, Blondir.
    \
        Comae promissae, et rutilatae. Liu. Cheveuls longs et jaulnes ou blonds comme d'or, comme un bassin.

    Dictionarium latinogallicum > rutilo

  • 8 rutilus

    rŭtĭlus, a, um [st2]1 [-] d'un rouge ardent, roux. [st2]2 [-] éclatant, brillant.
    * * *
    rŭtĭlus, a, um [st2]1 [-] d'un rouge ardent, roux. [st2]2 [-] éclatant, brillant.
    * * *
        Rutilus, Adiectiuum: vt Rutilus color. Plin. Couleur blonde et jaulne comme or, Resplendissant.

    Dictionarium latinogallicum > rutilus

  • 9 e

    → ex.
    * * *
    → ex.
    * * *
        E Praepositio, ablatiuo casui seruit: vt E seruo libertus. Terent. De serviteur.
    \
        E medio abiit. Terent Du milieu.
    \
        Ex proximo aspicere. Plin. iunior. D'aupres.
    \
        Audiui e praedonibus. Terent. Je l'ay ouy dire aux larrons.
    \
        Candicans e rufo. Plin. Tirant du roux sur le blanc.
    \
        - e manibus Dedit mihi ipse in manus. Plau. D'entre ses mains.
    \
        Non e ferro fabrefactum est. Plaut. De fer.
    \
        Languere e via. Cic. Du chemin.
    \
        Laborat e renibus. Cic. Il ha mal aux reins.
    \
        E meo quidem animo, aliquanto rectius facias. Plaut. Selon mon opinion et fantasie, A mon advis.
    \
        Peperit e Pamphilo. Terent. Elle a eu un enfant de luy.
    \
        E flamma te petere cibum posse arbitror. Terent. Aller prendre jusques dedens, etc.
    \
        - e me, ne quidem Metuas, nihil sciet. Plaut. Il n'en scaura rien de par moy.
    \
        E_contrario. Plin. Au contraire, A l'opposite.
    \
        E_diuerso. Plin. Au contraire.
    \
        E_diuerso irrumpentia. Plin. De l'autre costé.
    \
        E_facili cadere eos cogit. Plin. Facilement, Aiseement, Sans peine.
    \
        E_longinquo. Plin. De loing.
    \
        Qui est e natura maxime. Cic. Selon nature.
    \
        E contraria parte. Cic. A la partie opposite.
    \
        Vicinus e proximo. Plaut. Mon prochain voisin.
    \
        E re nata melius fieri haud potuit. Terent. Selon la fortune, ou l'affaire, Veu ce qui est survenu.
    \
        E_regione. Cic. Vis à vis, Au regard.
    \
        Deorsum ferri e_regione et ad lineam. Cice. Cheoir droict à plomb.
    \
        E Repub. Liuius. Cic. Au prouffit de la Republique.
    \
        E sublimi iacere. Plin. D'enhault.
    \
        Tollere e vita amicitiam. Cic. L'oster d'entre les hommes.
    \
        E_vestigio. Plin. iunior. Incontinent, Subit.
    \
        Repente e_vestigio. Cic. Tout incontinent.

    Dictionarium latinogallicum > e

  • 10 giluus

        Giluus. Virgil. Couleur entre blanc et roux, comme couleur de miel, Jaulnastre.

    Dictionarium latinogallicum > giluus

  • 11 rufeo

        Rufeo, rufes, A quo Rufesco, rufescis, rufescere. Plin. Devenir jaulne, ou roux.

    Dictionarium latinogallicum > rufeo

  • 12 flavorufus

    -a/um adj A
    blond-roux

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > flavorufus

  • 13 rufescens

    - entis adj Bns
    roussâtre, roux (presque rufescens)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > rufescens

  • 14 rufi-…

    prf L
    rougeâtre, roux

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > rufi-…

  • 15 rufus

    -a/um adj A
    rougeâtre adj, roux adj

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > rufus

См. также в других словарях:

  • roux — roux …   Dictionnaire des rimes

  • roux — roux, rousse [ ru, rus ] adj. et n. • ros, rusXIIe; lat. russus 1 ♦ D une couleur orangée plus ou moins vive. (Cheveux, poils) Cheveux roux (cf. péj. Poil de carotte, queue de vache). « La chevelure tiède, rousse comme de l or brûlé » (Villiers) …   Encyclopédie Universelle

  • Roux — ist die französische Bezeichnung für Mehlschwitze Roux ist der Familienname folgender Personen: Anthony Roux (* 1987), französischer Radrennfahrer Arsène Roux (1893–1971), französischer Arabist César Roux (1857–1934), schweizerischer Chirurg… …   Deutsch Wikipedia

  • Roux — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Roux (desambiguación). Un roux en plena preparación con un batidor específico. Un roux (pronunciado /ˈruː/) …   Wikipedia Español

  • roux — roux, ousse (roû, rou s ) adj. 1°   Qui est d un rouge un peu teinté de noir. Ce papier est devenu roux à la fumée. •   Commandez aux enfants d Israël de vous amener une vache rousse qui soit dans la force de son âge et sans tache, SACI Bible,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roux — (IPAEng|ˈruː) (pronounced somewhat like the English word rue ) is a mixture of wheat flour and fat, traditionally butter. It is the thickening agent of three of the mother sauces of classical French cooking: sauce béchamel , sauce velouté , and… …   Wikipedia

  • roux — ROUX, [r]ousse. adj. Qui est de couleur entre le jaune & le rouge. Roux comme une vache. poil roux. cheveux roux. barbe rousse. perruque rousse. cette estoffe, cette toile est devenuë rousse. On dit prov. Barbe rousse & noirs cheveux, ne t y fie… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ROUX (É.) — ROUX ÉMILE (1853 1933) Après avoir étudié la médecine à Clermont Ferrand et à Paris et tenu un poste d’aide de clinique à l’Hôtel Dieu, Émile Roux s’initie à la pratique médicale auprès des malades, et à la chimie biologique dans le laboratoire… …   Encyclopédie Universelle

  • ROUX (J.) — ROUX JACQUES (1752 1794) Né dans une famille bourgeoise, Jacques Roux devient professeur au séminaire d’Angoulême, puis curé dans le diocèse de Saintes. Il adhère d’enthousiasme à la Révolution, mais il est frappé d’interdit puis révoqué sous… …   Encyclopédie Universelle

  • ROUX (W.) — ROUX WILHELM (1850 1924) Zoologiste allemand qui, en s’efforçant de découvrir comment la structure et les fonctions des organes et des tissus se trouvaient déterminées dès la fécondation de la cellule œuf, devint un fondateur de l’embryologie… …   Encyclopédie Universelle

  • Roux —   [ru],    1) Jacques, französischer Revolutionär, * Pranzac (Département Charente) 21. 8. 1752, ✝ Bicêtre (bei Paris) 10. 2. 1794; Vikar an der Kirche Saint Nicolas des Champs in Paris, wurde 1792 Führer der Enragés und Mitglied der Pariser… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»