Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

routes

  • 1 entrecroiser

    I vt. birini boshqasiga nisbatan ko‘ndalang qo‘ymoq, kesishtirmoq
    II s'entrecroiser vpr. biri boshqasiga nisbatan ko‘ndalang qo‘yilmoq, bir-birini kesib o‘ tmoq, kesishmoq; les routes s'entrecroisent yo‘llar kesishadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entrecroiser

  • 2 entretien

    nm.
    1. qarash, parvarish qilish; tartibli, ozoda, but saqlash, yaxshi holatda saqlash; ta'mir; l'entretien d'une voiture mashinani shay saqlash; l'entretien courant des machines uskunalarni joriy ta'mirlash; l'entretien des routes yo‘llarni ta'mirlash
    2. boqish, qarash, ta'minlash; l'entretien des troupes armiyani ta'minlash (oziq-ovqat, kiyim-kechak kabilar bilan)
    3. suhbat; muzokara; avoir un entretien avec le ministre vazir suhbatida bo‘lmoq; les entretiens diplomatiques diplomatik muzokaralar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entretien

  • 3 jonction

    nf.
    1. qo‘shish, ulash, biriktirish; birikkanlik, qo‘shilganlik; point de jonction birikish nuqtasi
    2. qo‘shilish, tutashish, birikish; jonction de deux routes ikkita yo‘lning tutashishi
    3. qo‘shilish, tutashish, birlashish (kishilar, guruhlar va hokazo); opérer une jonction tutashmoq (kosmik kemalar haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jonction

  • 4 poussière

    nf.
    1. chang, to‘zon; la poussière des routes ko‘chalar changi; un tourbillon de poussière chang to‘zoni
    2. chang, g‘ubor, gard; ôter la poussière changni artmoq; tomber en poussière kukunga aylanmoq
    3. litt. xok, jasad kuli
    4. arzimas, arzimagan narsa; fam. cela m'a coûté deux cents francs et des poussières bu menga ikki yuz frank va yana arzimas narsaga tushdi
    5. une poussière de son-sanoqsiz, minlab, milyonlab; la voie lactée est une poussière d'étoiles somon yo‘ li son-sanoqsiz yulduzlardan iborat
    6. chang, kukun; poussière de charbon ko‘mir kukuni; réduire en poussière kukunga aylantirib yubormoq, fig. tuyib tolqon qilib yubormoq, tolqonlab yubormoq, yer bilan yakson qilmoq, yo‘q qilib yubormoq, kulini ko‘kka sovurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poussière

  • 5 radar

    nm. radar, radiolokator; sur les routes, la vitesse des véhicules peut être surveillée par radar yo‘llarda transport vositalarning tezligi radar yordamida nazorat qilinishi mumkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radar

  • 6 route

    nf.
    1. yo‘l; une bonne, mauvaise route yaxshi, yomon yo‘ l; routes nationales, départementales davlat ahamiyatiga, mahalliy ahamiyatga ega bo‘lgan yo‘llar; la grande route katta yo‘l, trakt; arriver par la route mashinada kelmoq; faire de la route ko‘p yo‘l yurmoq; accidents de la route yo‘l harakati hodisalari
    2. yo‘l, yo‘nalish, marshrut; changer de route yo‘nalishini o‘zgartirmoq; perdre sa route yo‘lini yo‘qotmoq; nous sommes sur la bonne route biz to‘g‘ri ketayapmiz
    3. sayohat, safar; en route yo‘lga, safarga; se mettre en route yo‘ lga tushmoq; en route! yo‘lga otlaninglar! en cours de route sayohat davomida; bonne route! oq yo‘l! feuille de route yo‘l qog‘ozi, yurish ruxsatnomasi
    4. mettre en route yurgizmoq, yuritib yubormoq; mettre sa voiture en route avtomobilini yurgizmoq; avoir qqch. en route biror narsani bajarayotgan bo‘lmoq
    5. yo‘l; la route est toute tracée yo‘l oldindan to‘la belgilangan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > route

  • 7 sillonner

    vt.
    1. yer haydamoq, jo‘yak ochmoq; front sillonné de rides ajin tushgan peshona
    2. kesib o‘tmoq; les éclairs sillonnaient le ciel chaqmoq osmonni kesib o‘ tardi; les routes qui sillonnent cette région bu viloyatni kesib o‘ tadigan yo‘llar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sillonner

См. также в других словарях:

  • Routes x — Routes Ex Routes européennes de type x. Sommaire 1 Routes de classe A 2 Routes de classe B 3 Amendement(s) : extension ou modific …   Wikipédia en Français

  • Routes Ex — Routes européennes de type x. Sommaire 1 Routes de classe A 2 Routes de classe B 3 …   Wikipédia en Français

  • Routes 88 — Live par Hubert Félix Thiéfaine Sortie 1988 Genre Rock Producteur Tony Carbonare Label Lilith …   Wikipédia en Français

  • routes — index approaches Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Routes — 49° 43′ 52″ N 0° 44′ 40″ E / 49.7311, 0.7444 …   Wikipédia en Français

  • Routes — French commune name= Routes region=Haute Normandie department=Seine Maritime arrondissement=Le Havre canton= Ourville en Caux insee=76542 cp=76560 maire= mandat= intercomm=Communauté de Communes Plateau de Caux Fleur de Lin… …   Wikipedia

  • routes — raÊŠt /ruːt n. track, path; customary series of stops during a trip; path taken by a data package sent from one point on the Internet to another (Computers) v. send by a specific route, direct along a particular path; mark a route, chart a… …   English contemporary dictionary

  • routes — ouster …   Anagrams dictionary

  • ROUTES — …   Useful english dictionary

  • Routes brésiliennes — Routes du Brésil Une route fédérale brésilienne bien entretenue. Il existe deux types de routes au Brésil : les routes fédérales, gérées par le gouvernement fédéral, et les routes locales, gérées par les divers États de la République… …   Wikipédia en Français

  • Routes du Bresil — Routes du Brésil Une route fédérale brésilienne bien entretenue. Il existe deux types de routes au Brésil : les routes fédérales, gérées par le gouvernement fédéral, et les routes locales, gérées par les divers États de la République… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «routes» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»