Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

route+working

  • 101 frequency

    frequency n
    частота
    airport tower frequency
    частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
    allocation of frequencies
    распределение частот
    allotment of frequencies
    выделение частот
    alternate frequency
    запасная частота
    assigned frequency band
    присвоенная полоса частот
    audio frequency
    звуковая частота
    bass frequency
    низкая частота
    blade passing frequency
    частота вращения лопастей
    calling frequency
    частота вызова на связь
    change the frequency
    изменять частоту
    convert the frequency
    преобразовывать частоту
    distress frequency
    частота сигнала бедствия
    Doppler frequency shift
    допплеровский сдвиг частоты
    (при движении воздушного судна) emergency frequency
    аварийная частота
    en-route frequency
    частота на маршруте полета
    extremely high frequency
    крайне высокая частота радиосвязи
    forced oscillation frequency
    частота вынужденных колебаний
    frequencies assignment
    присвоение частот наземным радиостанциям
    frequency analyser
    частотный анализатор
    frequency band
    полоса частот
    frequency changeover
    переход на другую частоту
    frequency changeover procedure
    порядок перехода на другую частоту
    frequency converter
    преобразователь частоты
    Frequency Coordinating Body
    Комитет по координации частот
    frequency deployment
    распределение частот
    frequency deviation
    изменение частоты
    frequency distortion correction
    коррекция частотных искажений
    frequency distribution
    распределение частот
    frequency diversity
    разброс частоты
    frequency drift
    уход частоты
    frequency filter
    частотный фильтр
    frequency meter
    частотомер
    frequency of operations
    частота полетов
    frequency range
    частотный диапазон
    frequency response
    частотная характеристика
    frequency spacing
    разнос частот
    frequency spectrum
    частотный спектр
    frequency weighting curve
    кривая частоты нагрузки
    geometric mean frequency
    среднегеометрическая частота
    guard the frequency
    прослушивать частоту
    high frequency
    высокая частота радиосвязи
    high frequency propagation
    распространение волн высокочастотного диапазона
    international distress frequency
    международная частота сигнала бедствия
    international frequency monitoring
    международный контроль частот
    International Frequency Registration Board
    Международный комитет регистрации частот
    interrogation frequency
    частота запроса
    listening frequency
    частота прослушивания
    monitor the frequency
    контролировать заданную частоту
    natural frequency
    собственная частота
    octave-band center frequency
    средняя частота октавной полосы
    overall frequency
    общая частота
    radio frequency channel
    радиочастотный канал
    receiving frequency
    частота приема
    reference frequency
    опорная частота
    resonant frequency
    резонансная частота
    scan frequency
    частота развертки
    scheduled maintenance frequency
    периодичность проведения регламентных работ
    secondary frequency
    запасная частота
    select the frequency
    выбирать частоту
    side frequency
    боковая частота
    standby frequency
    резервная частота
    transmit on frequency of
    вести передачу на частоте
    very high frequency direction finder
    высокочастотный пеленгатор
    vibration frequency
    частота колебаний
    watch frequency
    дежурная частота
    working frequency
    рабочая частота

    English-Russian aviation dictionary > frequency

  • 102 path

    path n
    траектория
    actual flight path
    фактическая траектория полета
    airborne path
    воздушный участок траектории
    air path
    воздушная трасса
    alternate descend path
    запасная траектория снижения
    approach noise path
    траектория распространения шума
    approach path
    траектория захода на посадку
    arc of a path
    дуга траектории
    ascending path
    восходящая траектория
    assigned flight path
    заданная траектория полета
    automatic path control
    автоматический контроль траектории
    azimuth approach path
    траектория захода на посадку по азимуту
    balked landing path
    траектория прерванной посадки
    boom propagation path
    траектория распространения звукового удара
    center-of-gravity path
    траектория движения центра тяжести
    climb path
    траектория набора высоты
    conflicting flight path
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    departure path
    траектория начального этапа набора высоты
    descent path
    траектория снижения
    desired flight path
    рекомендуемая траектория полета
    desired path flight
    полет по заданной траектории
    duck below the glide path
    резко снижаться относительно глиссады
    effective air path
    действующая воздушная трасса
    en-route flight path
    траектория полета по маршруту
    equisignal glide path
    равносигнальная линия глиссады
    extension path
    траектория движения при выпуске
    eye level path
    линия уровня глаз
    false glide path
    ложная глиссада
    final approach path
    траектория конечного этапа захода на посадку
    fire rescue path
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    flat takeoff path
    пологая траектория взлета
    flight path
    траектория полета
    flight path angle
    угол наклона траектории полета
    flight path curvature
    кривизна траектории полета
    flight path envelope
    диапазон изменения траектории полета
    flight path segment
    участок траектории полета
    flight path tracking
    выдерживание траектории полета
    gain the glide path
    входить в глиссаду
    glide path
    глиссада
    glide path angular error
    угловая погрешность глиссады
    glide path plane
    плоскость глиссады
    glide path sector
    сектор планирования
    glide path slope
    наклон глиссады
    grease path method
    метод масляного пятна
    holding path
    траектория полета в зоне ожидания
    horizontal flight path
    траектория горизонтального полета
    intended flight path
    предполагаемая траектория полета
    intercept glide path angle
    угол захвата глиссады
    landing flare path
    траектория выравнивания перед приземлением
    lateral flight path
    траектория бокового пролета
    level flight path
    траектория горизонтального полета
    low weather minima path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    mean glide path error
    погрешность залегания средней линии глиссады
    minimum flight path
    траектория полета наименьшей продолжительности
    multisegmented path
    многосегментная траектория
    noise certification approach path
    траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
    noise certification takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noise path
    траектория распространения шума
    noise path length
    длина траектории распространения шума
    nominal approach path
    номинальная траектория захода на посадку
    obtain the correct path
    выходить на заданную траекторию
    path angle
    путевой угол
    path following
    выдерживание траектории
    path tracking accuracy
    точность слежения за траекторией полета
    precision approach path
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path indicator
    указатель траектории точного захода на посадку
    propagation path
    траектория распространения
    reach the glide path
    входить в зону глиссады
    regain the glide path
    возвращаться на глиссаду
    retraction path
    траектория движения стойки шасси при уборке
    segmented approach path
    сегментная траектория захода на посадку
    straight-in approach path
    траектория захода на посадку с прямой
    takeoff flight path
    траектория взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    transient flight path
    траектория неустановившегося полета
    transmission path
    линия передачи
    two-frequency glide path system
    двухчастотная глиссадная система
    vapor path
    инверсионный след
    vortex path
    вихревая дорожка
    working path
    рабочий ход

    English-Russian aviation dictionary > path

  • 103 frequency

    1. n 2. a
    ◊

    to transmit on frequency of... — вести передавання [зв'язок] на частоті...

    •
    - allocated frequency - alternate frequency - audio frequency - bass frequency - beat frequency - blade passing frequency - calling frequency - cut-off frequency - distress frequency - emergency frequency - en-route frequency - extremely high frequency - forced oscillation frequency - frequency of operations - geometric mean frequency - high frequency - international distress frequency - interrogation frequency - listening frequency - natural frequency - octave-band center frequency - offset frequency - operating frequency - overall frequency - pulsations frequency - primary frequency - pulsations frequency - pulse repetition frequency - radio frequency - receiving frequency - reference frequency - resonant frequency - scan frequency - scheduled maintenance frequency - secondary frequency - side frequency - standard frequency - standby frequency - ultra-high frequency - very high frequency - vibration frequency - video frequency - watch frequency - working frequency

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > frequency

  • 104 network

    1. энергосистема
    2. сеть
    3. сеть, обеспечивающая услуги общего пользования
    4. сеть энергоснабжения
    5. сеть электрических линий или проводов
    6. сеть наблюдений
    7. сеть (службы Игр «Сочи 2014»)
    8. сеть
    9. сети
    10. решетчатая система
    11. расчётная или опытная схема
    12. компьютерная сеть
    13. график сетевой

     

    график сетевой
    Документ проекта организации строительства (ПОС), с помощью которого осуществляется управление ходом строительных работ на крупных объектах, представляющий собой технологически связанную сеть графов, вершинами которых являются события (начало и завершение работы), а рёбрами - процессы по подготовке событий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    компьютерная сеть
    Совокупность рабочих станций, соединенных между собой с помошью сетевого оборудования и среды передачи данных.
    Примеры сочетаний:
    network access - доступ к компьютерной сети
    network backbone - сетевая магистраль
    network database - сетевая СУБД - СУБД, поддерживающая работу в распределенной вычислительной сети
    network ID - идентификатор сети - часть IP-адреса, идентифицирующая группу компьютеров и устройств, размещенных в одной локальной сети
    network interface - сетевой интерфейс - интерфейс подключения компьютера к локальной сети
    network latency - сетевая задержка - время, необходимое для пересылки данных между двумя компьютерами в сети
    network transparency - прозрачность сети - свойство ОС или другой службы, позволяющее пользователю обращаться по компьютерной сети к удаленному ресурсу без необходимости знать, локальный он или удаленный.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    решетчатая система
    решетчатое устройство
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    сети
    Система линий передачи и распределения перекрестно соединенная и эксплуатируемая, чтобы дать возможность осуществлять множественные поставки электроэнергии в любой точке сетей. Сети обычно устанавливаются в городских зонах. Они позволяют быстро восстановить поставки электроэнергии потребителям, переключив их на другую цепь (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    network
    A system of transmission and distribution lines cross-connected and operated to permit multiple power supply to any principal point on it. A network is usually installed in urban areas. It makes it possible to restore power quickly to customers by switching them to another circuit (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

     

    сеть 
    1. Соединение группы узлов (компьютеров или других устройств).
    2. Группа точек, узлов или станций, соединенных коммуникационными каналами и набор оборудования, обеспечивающего соединение станций и передачу между ними информации. Сеть может состоять из любой комбинации локальных (ЛВС) и распределенных (WAN) сетей. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    Тематики

    EN

     

    сеть
    Совокупность станций, входящих в состав данной системы. См. ergodic Markov ~, hypothetical reference ~, Markov ~.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    сеть
    Ориентированный конечный связный граф без контуров, имеющий начальную точку (“источник”) и конечную точку (“сток”). Как любой граф, С. может быть представлена в различных формах, одной из которых является сетевой график (“графическое представление С.”), другой — матрица связей между ее элементами (матричное представление С.). Часто термин “С.” употребляется также как синоним термина сетевой график, а иногда — и термина граф.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    сеть
    Сеть маршрутов между определенными (узловыми) точками. Маршрут – это связующее звено между двумя узлами, являющимися в свою очередь частью большей сети железных дорог и автодорог, а также воздушных и морских коридоров.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    network
    Framework of routes within a system of locations, identified as nodes. A route is a single link between two nodes that are part of a larger network that can refer to tangible routes such as roads and rails, or less tangible routes such as air and sea corridors.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    сеть наблюдений
    сеть опорных пунктов
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    сеть энергоснабжения
    сеть электропитания
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    сеть, обеспечивающая услуги общего пользования
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    энергосистема
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями.

    Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

    3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями.

    Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network

  • 105 daybook

    1. дневник эстафеты

     

    дневник эстафеты
    Ежедневно заполняемый рабочий журнал, являющийся источником информации для организаторов эстафеты. На каждый день эстафеты заполняется отдельная страница с описанием маршрута, картами, информацией о факелоносцах, сведениями юридического характера и контактной информацией о партнерах эстафеты.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    daybook
    Daily working log created as an information source for OTR staff. Each day has its own daybook page consisting of a daysheet, written route, torchbearer information, maps and jurisdictional and partner(s) contact information.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > daybook

  • 106 advance manager

    1. руководитель подготовки эстафеты

     

    руководитель подготовки эстафеты
    Представитель ОКОИ, занимающийся организацией эстафеты в определенном географическом регионе, который может включать несколько городов и стран. Каждый руководитель подготовки эстафеты отвечает за: все мероприятия на местах, включая определение маршрута и составление подробных планов продвижения Олимпийского огня; помощь в планировании праздничных мероприятий, а также работу с факелоносцами и маркетинговыми партнерами эстафеты. Руководитель подготовки эстафеты устанавливает контакты с местными общественными деятелями, чтобы заручиться их помощью и поддержкой в привлечении логистических средств, необходимых для прохождения эстафеты по их территории.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    advance manager
    Individual who represents the OCOG by organizing the OTR through a particular geographic region, which may include multiple cities and countries. Each Advance Manager is responsible for all field operations, including route planning and mapping exact details and movement of the Olympic flame, helping to plan celebrations, and working with torchbearers and OTR marketing partner(s). The Advance Manager initiates contact with various community leaders to enlist their assistance and support in activating all logistical requirements of the flame passage through their community.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advance manager

Страницы

См. также в других словарях:

  • Route Trident — (known locally as the New or Big Road)[1] was built by the British Army s Royal Engineers in Helmand Province, Afghanistan. The construction of the road was codenamed Operation Lar Jarowel by the Ministry of Defence.[2] Route Trident replaced an… …   Wikipedia

  • Route 66 — may refer to: * U.S. Route 66, the decommissioned highway in the US * Various other highways ( see List of highways numbered 66 ) * Route 66 (song), also known as (Get Your Kicks on) Route 66 * Route 66 (TV series), a 1960s television program *… …   Wikipedia

  • Working Love — (Side Effects) est un film américain réalisé par Kathleen Slattery Moschkau et sorti en salles le 9 septembre 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Route 66 (TV series) — infobox television show name = Route 66 caption = Tod and Buz take a ferry to trouble in the series premiere. format = Drama runtime = approx. 0:52 (per episode) creator = Stirling Silliphant starring = Martin Milner George Maharis (1960 1963)… …   Wikipedia

  • Route du Rock — La Route du Rock Sommaire 1 Historique 2 Fréquentation 3 Organisation 4 Programmation 4.1 …   Wikipédia en Français

  • Route du rock — La Route du Rock Sommaire 1 Historique 2 Fréquentation 3 Organisation 4 Programmation 4.1 …   Wikipédia en Français

  • Route 666 (film) — Infobox Film name = Route 666 caption = Route 666 Movie Poster director = William Wesley producer = Cami Winikoff Terence M. O Keefe William Wesley writer = Scott Fivelson Thomas Weber William Wesley starring = Lou Diamond Phillips Lori Petty… …   Wikipedia

  • Route Utilisation Strategy — Not to be confused with Network Route Utilisation Strategy. Network Rail (NR) has an obligation, transferred from the abolished Strategic Rail Authority, to periodically produce Route Utilisation Strategy (RUS) documents.[1] The current programme …   Wikipedia

  • New Jersey Route 133 — Route 133 Hightstown Bypass Map of Route 133, which is highlighted in red …   Wikipedia

  • New Jersey Route 162 — Route 162 Relocated Seashore Road …   Wikipedia

  • New Jersey Route 183 — Route 183 Route information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»