Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

route+(noun)

  • 1 route

    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) maršrutas, kelias
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) nukreipti

    English-Lithuanian dictionary > route

  • 2 diversion

    1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) eismo nukreipimas kitu keliu
    2) ((an act of) diverting attention.) dėmesio nukreipimas
    3) ((an) amusement.) pramoga

    English-Lithuanian dictionary > diversion

  • 3 itinerary

    noun (a route for a journey.) maršrutas

    English-Lithuanian dictionary > itinerary

  • 4 stagecoach

    noun (a closed vehicle pulled by horses that travelled in former times along a regular route and carried passengers and mail.) pašto karieta, diližanas

    English-Lithuanian dictionary > stagecoach

  • 5 artery

    plural - arteries; noun
    1) (a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) arterija
    2) (a main route of travel and transport.) arterija

    English-Lithuanian dictionary > artery

  • 6 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) (už)kopti, (už)lipti
    2) (to rise or ascend.) (pa)kilti
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) (iš)kilimas
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) kopimo maršrutas, pakilimo vieta

    English-Lithuanian dictionary > climb

  • 7 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) karpyti, kirpti, pjau(sty)ti, kapoti, kirsti, rėžti, raižyti
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) (nu)kirpti, (at)pjauti, (su)pjaustyti
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) išpjauti, iškirpti, iškirsti
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) pakirpti
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) sumažinti
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) iškirpti
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) įsipjauti, įsikirsti
    8) (to divide (a pack of cards).) perkelti
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') nutraukti, sustabdyti
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kirsti per
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kirsti
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) praleisti
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) apsimesti nematančiam
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) įpjovimas, pjūvis, kirpimas, sumažinimas, nutraukimas
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) sukirpimas
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) gabalas, išpjova
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) kandus
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) negailestingas
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Lithuanian dictionary > cut

  • 8 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) palyda, eskortas
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (pa)lydėti

    English-Lithuanian dictionary > escort

  • 9 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) kelias
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) kelias, gatvė
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) kelias
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) kelias
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Lithuanian dictionary > road

  • 10 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apvalus, apskritas
    2) (rather fat; plump: a round face.) apvalus
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) aplink
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) aplink, ratu
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) iš rankų į rankas, aplink
    4) (from place to place: We drove round for a while.) aplink, apylankom(is)
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) aplink
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) at(eiti), už(eiti)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) aplink, po
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) aplink, apie
    3) (changing direction at: He came round the corner.) iš už
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po visą
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) ciklas, ratas
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apėjimas, ratas
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) pliūpsnis
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šovinys, sviedinys
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) turas, raundas, etapas
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanonas
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) apsukti
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) aplinkinis
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Lithuanian dictionary > round

  • 11 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scena
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) pastatyti
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) surengti
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stadija
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapas
    3) (a section of a bus route.) tarpustotė
    4) (a section of a rocket.) pakopa

    English-Lithuanian dictionary > stage

  • 12 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) tiesus
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) tiesus, sąžiningas
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) tiesus
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) tvarkingas
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) grynas
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) rimtas
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) įprastinis, tradicinis
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) tiesiai
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) tiesiai
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) tiesiai, sąžiningai, dorai
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) tiesioji
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Lithuanian dictionary > straight

  • 13 terminus

    ['tə:minəs]
    (an end, especially of a railway or bus route: I get off at the bus terminus.) galinė stotis, žiedas

    English-Lithuanian dictionary > terminus

  • 14 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) sunkiai eiti, plumpinti
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) klajoti, bastytis
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) valkata
    2) (a long walk.) klajonė, varginanti kelionė pėsčiomis
    3) (the sound of heavy footsteps.) sunkūs žingsniai
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) krovininis laivas
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) kekšė, paleistuvė

    English-Lithuanian dictionary > tramp

  • 15 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) įėjimas, išėjimas
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) kelias
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gatvė
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) kelias, atstumas
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) būdas
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) atžvilgis, būdas
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) įprotis
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) toli
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Lithuanian dictionary > way

См. также в других словарях:

  • route — ► NOUN 1) a way or course taken in getting from a starting point to a destination. 2) N. Amer. a round travelled in delivering, selling, or collecting goods. ► VERB (routeing or routing) ▪ send or direct along a specified course. ORIGIN Old… …   English terms dictionary

  • route — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fast, quick, short ▪ The shortest route home is along the shore. ▪ convenient, easy ▪ best …   Collocations dictionary

  • route march — noun : a practice march in peacetime or one at a distance from the enemy in wartime in which troops maintain the prescribed interval and distance but are not required to keep step, maintain silence, or hold their arms in any one position * * *… …   Useful english dictionary

  • Route 128 — ˌRoute 12ˈ8 noun an area outside Boston, Massachusetts, where many computer research companies are situated: • the Route 128 region, the East Coast s answer to California s booming Silicon Valley * * * Route 128 UK US noun IT ► an area in the US …   Financial and business terms

  • route step — noun Etymology: route (I) : the out of step manner of executing a route march used as a military command we were never given route step until after we d cleared the last of the company streets Richard Yates * * * route step, 1. a way of marching… …   Useful english dictionary

  • Route One — ˌRoute ˈOne 7 noun uncountable (BrE) (in football ( ↑soccer )) kicking the ball a long way towards your opponent s end, used as a direct way of attacking, rather than passing the ball between players …   Useful english dictionary

  • route agent — noun Etymology: route (I) : a postal employee accompanying mail being transported by train and receiving, canceling, and delivering mail along the route …   Useful english dictionary

  • route-proving flight — noun A flight of aeroplanes sent out to test the possibilities and advantages of variants of a new service • • • Main Entry: ↑route …   Useful english dictionary

  • route-step — routeˈ step noun An order of march in which soldiers are not required to keep step • • • Main Entry: ↑route …   Useful english dictionary

  • route|man — «ROOT MAN, muhn; ROWT », noun, plural men. 1. a man who makes deliveries of products or who sells goods over a particular route. 2. a man in charge of routing deliveries or work in a factory, office, or the like …   Useful english dictionary

  • Route 128 — 7 [Route 128] [ˌruːt ˌwʌn twentiˈeɪt] [ˌruːt ˌwʌn twentiˈeɪt] noun (in the US) an area in Massachusetts where there are many companies connected with the computer and ↑electronics industries From the name of an important road in the area …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»