-
1 rout
{raut}
I. 1. разгром, пълно поражение, безредно бягство/отстъпление
to put to ROUT разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство
2. тълпа, навалица, сбирщина
3. юр. група нарушители на обществения ред, нарушение на обществения ред
4. изплашена/разбунтувана тълпа
5. шум, бъркотия, безредици
6. ост. (голяма) вечеринка, тържество, прием
II. v разгромявам, обръщам в бягство, дезорганизирам напълно
III. 1. рия, ровя (и с about)
2. to ROUT out/up измъквам, вдигам (от легло, скривалище и пр.)
3. to ROUT out/up изнамирам, откривам, измъквам
4. изрязвам, гравирам (и с out)
IV. v диал. рева (за говедо)* * *{raut} n 1. разгром, пълно поражение; безредно бягство/отстъплен(2) {raut} v разгромявам; обръщам в бягство; дезорганизирам напъ{3} {raut} v 1. рия, ровя (и с about); 2. to rout out/up измъквам, {4} {raut} v диал. рева (за говедо).* * *тълпа; рия; ровя; разгром; гуляй; изривам; навалица;* * *1. i. разгром, пълно поражение, безредно бягство/отстъпление 2. ii. v разгромявам, обръщам в бягство, дезорганизирам напълно 3. iii. рия, ровя (и с about) 4. iv. v диал. рева (за говедо) 5. to put to rout разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство 6. to rout out/up измъквам, вдигам (от легло, скривалище и пр.) 7. to rout out/up изнамирам, откривам, измъквам 8. изплашена/разбунтувана тълпа 9. изрязвам, гравирам (и с out) 10. ост. (голяма) вечеринка, тържество, прием 11. тълпа, навалица, сбирщина 12. шум, бъркотия, безредици 13. юр. група нарушители на обществения ред, нарушение на обществения ред* * *rout [raut] I. n 1. разгром, пълно поражение; крах; безредно отстъпление, стремглаво бягство; to put to \rout разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство; 2. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица; сбирщина; 3. гуляй, веселба, пиршество; 4. ост. вечеринка; 5. ост. глутница; стадо; II. v разбивам напълно, разгромявам, обръщам в бягство; III. rout v 1. рия, ровя (и с about); 2. изривам, изравям (обикн. с up, out); прен. измъквам, изваждам; разг. изръгвам; 3. изрязвам (гравирам) с длето (острец) ( out). -
2 write
{rait}
1. v (wrote, ост. writ, written ост. writ) пиша
to WRITE in pencil/ink пиша с молив/с мастило
to WRITE a good/legible hand пиша хубаво/четливо
to WRITE shorthand стенографирам
2. написвам, изписвам
I wrote two sheets изписах два листа
3. пиша писмо
he promised to WRITE to me/разг. to WRITE me every week той обеща да ми пише всяка седмица
4. пиша (като писател, журналист и пр.), пиша музика, композирам
5. прен. оставям белези/следи
показвам ясно, свидетелствувам за (обик. pass)
he had trouble written on his face лицето му издаваше тревога, тревога беше изписана на лицето му
writ (ten) large написан/изразен ясно/недвусмислено, в по-голяма степен/мащаб
it is written прен. писано/предопределено е
to WRITE one's own ticket сам си избирам начина на действие
write back пиша в/написвам отговор на писмо
write down записвам (си), отбелязвам (си), пиша, записвам (диктуван текст)
written down in black and white написано черно на бяло, описвам, охарактеризирвам, окачествявам
I should WRITE him down as a fool бих го охарактеризирал като глупак, пиша/отзовавам се пренебрежително за някого (в преса и пр.), понижавам статуса/ранга/стойността на, омаловажавам, нагаждам се към нивото/вкуса на масите (за писател и пр.), понижавам номиналната стойност на, преоценявам (стоки и пр.)
write for сътрудник/кореспондент съм на (вестник и пр.), извиквам с писмо, поръчвам, изписвам (стоки и пр.)
write in вмъквам/вписвам допълнително (в текст, документ и пр.), попълвам графа/формуляр, ам. добавям (ново име) в избирателна бюлетина (при гласуване), изпращам писмо до (фирма и пр.)
WRITE in for обръщам се с писмена молба към, правя писмена поръчка за, изписвам (стоки и пр.)
write off пиша/написвам бързо и с лекота, незабавно написвам и изпращам писмо, отписвам от сметката, зачерквам (и прен.)
нe вземам под внимание, анулирам (дълг и пр.)
намалявам, приспадам (от стойносттa), шкартирам
write out написвам, преписвам
to WRITE out fair преписвам на чисто, написвам, изписвам от край до край/изцяло
to WRITE oneself out изчерпвам се, нямам повече за какво да пиша (зa nucameл и пр.)
to be (clearly) written out съвсем забележим/явен съм
his emotion was clearly written out upon his face вълнението му беше ясно изписано на лицето
write over написвам отново/в нова форма, преработвам
write up правя подробно описание, разработвам подробно, написвам в завършен вид (слово, лекция и пр.)
осъвременявам, довършвам (нещо написано по-рано uлu от друг), написвам ясно на видно място, написвам хвалебствена статия/рецензия и пр., предписвам, назначавам (лечение, почивка и пр.), написвам призовка за, увеличавам номиналната стойност (на акции и пр.)* * *{rait} v (wrote {rout}, ост. writ {rit}; written {ritn} о* * *съчинявам; пиша; написвам;* * *1. he had trouble written on his face лицето му издаваше тревога, тревога беше изписана на лицето му 2. he promised to write to me/разг. to write me every week той обеща да ми пише всяка седмица 3. his emotion was clearly written out upon his face вълнението му беше ясно изписано на лицето 4. i should write him down as a fool бих го охарактеризирал като глупак, пиша/отзовавам се пренебрежително за някого (в преса и пр.), понижавам статуса/ранга/стойността на, омаловажавам, нагаждам се към нивото/вкуса на масите (за писател и пр.), понижавам номиналната стойност на, преоценявам (стоки и пр.) 5. i wrote two sheets изписах два листа 6. it is written прен. писано/предопределено е 7. to be (clearly) written out съвсем забележим/явен съм 8. to write a good/legible hand пиша хубаво/четливо 9. to write in pencil/ink пиша с молив/с мастило 10. to write one's own ticket сам си избирам начина на действие 11. to write oneself out изчерпвам се, нямам повече за какво да пиша (зa nucameл и пр.) 12. to write out fair преписвам на чисто, написвам, изписвам от край до край/изцяло 13. to write shorthand стенографирам 14. v (wrote, ост. writ, written ост. writ) пиша 15. writ (ten) large написан/изразен ясно/недвусмислено, в по-голяма степен/мащаб 16. write back пиша в/написвам отговор на писмо 17. write down записвам (си), отбелязвам (си), пиша, записвам (диктуван текст) 18. write for сътрудник/кореспондент съм на (вестник и пр.), извиквам с писмо, поръчвам, изписвам (стоки и пр.) 19. write in for обръщам се с писмена молба към, правя писмена поръчка за, изписвам (стоки и пр.) 20. write in вмъквам/вписвам допълнително (в текст, документ и пр.), попълвам графа/формуляр, ам. добавям (ново име) в избирателна бюлетина (при гласуване), изпращам писмо до (фирма и пр.) 21. write off пиша/написвам бързо и с лекота, незабавно написвам и изпращам писмо, отписвам от сметката, зачерквам (и прен.) 22. write out написвам, преписвам 23. write over написвам отново/в нова форма, преработвам 24. write up правя подробно описание, разработвам подробно, написвам в завършен вид (слово, лекция и пр.) 25. written down in black and white написано черно на бяло, описвам, охарактеризирвам, окачествявам 26. нe вземам под внимание, анулирам (дълг и пр.) 27. намалявам, приспадам (от стойносттa), шкартирам 28. написвам, изписвам 29. осъвременявам, довършвам (нещо написано по-рано uлu от друг), написвам ясно на видно място, написвам хвалебствена статия/рецензия и пр., предписвам, назначавам (лечение, почивка и пр.), написвам призовка за, увеличавам номиналната стойност (на акции и пр.) 30. пиша (като писател, журналист и пр.), пиша музика, композирам 31. пиша писмо 32. показвам ясно, свидетелствувам за (обик. pass) 33. прен. оставям белези/следи* * *write [rait] v ( wrote [rout], ост. writ [rit]; written [ritn], ост. writ) пиша ( about, of) написвам, изписвам; to \write with a pen ( in ink, on paper) пиша с перо (писалка) (с мастило, на хартия); to \write a good ( legible) hand имам хубав (четлив) почерк; to \write for the papers пиша във вестниците, професионален журналист съм; to \write in (on) water преходен, краткотраен съм.
См. также в других словарях:
Rout — Rout, n. A bellowing; a shouting; noise; clamor; uproar; disturbance; tumult. Shak. [1913 Webster] This new book the whole world makes such a rout about. Sterne. [1913 Webster] My child, it is not well, I said, Among the graves to shout; To laugh … The Collaborative International Dictionary of English
rout — root, rout The OED records two verbs spelt root (and pronounced like boot), and no fewer than ten verbs spelt rout (and pronounced like bout). An overlap occurs in the meaning ‘to poke about’, which can be either root about or rout about, each… … Modern English usage
rout — rout1 [rout] n. [ME route < OFr, troop, band, lit., part broken off < L rupta: see ROUTE] 1. a disorderly crowd; noisy mob; rabble 2. a disorderly flight or retreat, as of defeated troops [to be put to rout] 3. an overwhelming defeat 4.… … English World dictionary
Rout of Winchester — Infobox Military Conflict conflict=Rout of Winchester caption= partof=The Anarchy date=September 14, 1141 place=Winchester, England result=Royal victory combatant1=England combatant2=Angevins commander1=Queen Matilda of Boulogne William of Ypres… … Wikipedia
rout — I. /raʊt / (say rowt) noun 1. a defeat attended with disorderly flight; dispersal of a defeated force in complete disorder: to put an army to rout. 2. a defeated and dispersing army. 3. a tumultuous or disorderly crowd of persons. 4. a clamour or …
rout — I n 1. conquest, vanquishment, defeat, subjugation, subdual; drubbing, beating, Sl. pasting, Sl. shellacking, trouncing; discomfiture, overwhelming, trampling, overcoming, overpowering, overthrow, wipeout, upset; debacle, disorderly flight,… … A Note on the Style of the synonym finder
root — root, rout The OED records two verbs spelt root (and pronounced like boot), and no fewer than ten verbs spelt rout (and pronounced like bout). An overlap occurs in the meaning ‘to poke about’, which can be either root about or rout about, each… … Modern English usage
50 Cent — redirects here. For the currency amount, see 50 cents. Curtis Jackson redirects here. For other people with this name, see Curtis Jackson (disambiguation). For the 1980s Brooklyn area robber known as 50 cent , see Kelvin Martin. 50 Cent … Wikipedia
Peterloo Massacre — ➡ Peterloo * * * (Aug. 16, 1819) Brutal dispersal of a meeting held on St. Peter s Fields in Manchester, Eng. Called to protest unemployment and high food prices and demand parliamentary reform, the meeting drew about 60,000 people, including… … Universalium
Super Bowl XXII — Infobox SuperBowl sb name = XXII visitor = Washington Redskins home = Denver Broncos visitor abbr = WAS home abbr = DEN visitor conf = NFC home conf = AFC visitor total = 42 home total = 10 visitor qtr1 = 0 visitor qtr2 = 35 visitor qtr3 = 0… … Wikipedia
Rivalries in the National Football League — As with all sports leagues, there are a number of significant rivalries in the National Football League (NFL). Rivalries are occasionally created due to a particular event that causes bad blood between teams, players, coaches, or owners, but for… … Wikipedia
