-
1 roust
-
2 roust
roust /raʊst/n. (fam. USA)1 arresto; retata2 perquisizione; setacciamento(to) roust /raʊst/v. t.1 svegliare; scuotere -
3 roust
-
4 roust
roust v. amer. тревожить, вытаскивать, вынимать -
5 roust
{raust}
1. вж. rousel
2. aм. разг. измъквам (от леглото) (и с up)
3. to ROUST out aм. рaзг. изхвърлям, прен. изритвам* * *{raust} v 1. rouse1 1.; 2. aм. разг. измъквам (от леглото) (и с* * *1. aм. разг. измъквам (от леглото) (и с up) 2. rouse1 1 3. to roust out aм. рaзг. изхвърлям, прен. изритвам* * *roust [raust] v разг. 1. шавам, движа (раздвижвам) се, помръдвам, мърдам (и \roust about); 2. блъсвам се (в някого, за да го обера); 3. смущавам, безпокоя; 4.: to \roust out издърпвам (измъквам, извличам) насила. -
6 roust
1. n1) голос2) крик; ревіння2. v1) кричати, горлати, галасувати2) амер., розм. витягувати; викопувати (тж roust up)3) піднімати з ліжка* * *I [raust] n; діал.голос; крик, ревінняII [raust] v; діал.кричати, волати; шумітиIII [raust] v; амер.1) витягати, викопувати ( roust up)2) піднімати з ліжка ( roust out) -
7 roust
I1. [raʋst] n шотл.1) голос2) крик, рёв2. [raʋst] v шотл.кричать, орать; шуметьII [raʋst] v амер.1. вытаскивать, выкапывать (тж. roust up)2. поднимать с постели (тж. roust out) -
8 roust
I [raust] n; діал.голос; крик, ревінняII [raust] v; діал.кричати, волати; шумітиIII [raust] v; амер.1) витягати, викопувати ( roust up)2) піднімати з ліжка ( roust out) -
9 roust
-
10 roust
v. t. roust sb (out) of bed/home извлекува (сосила) некого од кревет/дома -
11 roust
I n AmE sl II vt AmE sl1)I was walking along doing nothing and this cop rousts me — Я шел и ничего не делал, а этот мент пристал ко мне
2) -
12 roust
гл.;
амер. вынимать, вытаскивать, тревожить Syn: take out, pull out( шотландское) голос;
крик, рев( шотландское) кричать, орать;
шуметь (американизм) вытаскивать, выкапывать (тж. * up) (американизм) поднимать с постели (тж. * out) - the sound of a boad *ed him out шум лодки поднял его с постели -
13 roust
[raʊst]1) Общая лексика: выкапывать, вытаскивать, голос, крик, поднимать с постели, рёв, шуметь -
14 roust up
1) Разговорное выражение: наветеранить (достать несмотря на трудности to find or make smth. quickly), нацыганить (достать несмотря на трудности to find or make smth. quickly)2) Американизм: выкапывать -
15 roust
[raʊst]вынимать, вытаскивать, тревожитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roust
-
16 roust
[raʊst]◙ v. לעורר; להפריע; להביס◙ n. גאות או זרם חזק* * *◙ קזח םרז וא תואג◄◙ סיבהל ;עירפהל ;ררועל◄ -
17 roust
vt., vi. 강제로 일으키다, 잡아끌다(out, up), 체포하다, 화나서 소리치다 -
18 roust
برانگيختن ، بهم زدن ، فرار دادن -
19 roust
• vyburcovat -
20 roust
См. также в других словарях:
Roust — (roust), v. t. To rouse; to disturb; as, to roust one out. [Prov. Eng. & Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roust — Roust, n. [Cf. Icel. r[ o]st an estuary.] A strong tide or current, especially in a narrow channel. [Written also {rost}, and {roost}.] Jamieson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roust — [ raust ] verb transitive FORMAL 1. ) to make someone get up or move from somewhere quickly: For him to get Shelley to roust me out of bed, it had to be important. 2. ) to treat someone in a rough or violent way: Police officers rousted homeless… … Usage of the words and phrases in modern English
roust — roust·er; roust; … English syllables
roust — [roust] vt. [dial. form of ROUSE1 with unhistoric t] Informal 1. to rouse or stir (up) 2. to rout or drive (out) … English World dictionary
roust — [raust] v [T] [Date: 1600 1700; Origin: Probably from rouse] AmE to make someone move from a place ▪ We rousted him out of bed … Dictionary of contemporary English
roust — 1650s, probably an alteration of ROUSE (Cf. rouse) … Etymology dictionary
roust — ► VERB 1) cause to get up or start moving; rouse. 2) N. Amer. informal treat roughly; harass. ORIGIN perhaps an alteration of ROUSE(Cf. ↑rouse) … English terms dictionary
roust|er — «ROWS tuhr», noun. U.S. a roustabout … Useful english dictionary
roust — [[t]ra͟ʊst[/t]] rousts, rousting, rousted VERB If you roust someone, you disturb, upset, or hit them, or make them move from their place. [AM] [V n] Relax, kid, we re not about to roust you. We just want some information... [V n out] Bruce had… … English dictionary
roust — UK [raʊst] / US verb [transitive] Word forms roust : present tense I/you/we/they roust he/she/it rousts present participle rousting past tense rousted past participle rousted formal to make someone get up or move from somewhere quickly … English dictionary