Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

rousing

  • 1 възторжен

    enthusiastic, enraptured, rapturous, in transports
    (с очи, светнали от възторг) starry-eyed
    възторжен прием a rousing welcome
    * * *
    възто̀ржен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) enthusiastic, enraptured, entranced, rapturous, rhapsodic(al), in transports; (с очи, светнали от възторг) starry-eyed; \възторжен прием rousing welcome; прекалено \възторжен effusive.
    * * *
    ecstatic(al)
    * * *
    1. (с очи, светнали от възторг) starry-eyed 2. enthusiastic, enraptured, rapturous, in transports 3. ВЪЗТoРЖЕН прием a rousing welcome

    Български-английски речник > възторжен

  • 2 шумен

    1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous
    (за човек и) loud-mouthed
    2. sensational; topical
    шумен успех a noisy/thundering success; a smash hit
    шумен процес a cause celebre, a celebrated trial
    шумна афера a noisy affair, a spectacular case
    шумен прием a rousing/noisy/thundcrous reception
    * * *
    шу̀мен,
    прил., -на, -но, -ни 1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, roistering, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous; clamorous, clamant; (за човек) loud-mouthed;
    2. sensational; topical; high-profile; \шуменен прием rousing/noisy/thunderous reception; \шуменен процес cause célèbre, celebrated/high-profile trial; \шуменен успех noisy/thundering success; smash hit; \шуменно приветствие cheering, cheers.
    * * *
    noisy: a шумен classroom - шумна класна стая; loud ; clamorous ; high-sounding ; riotous {raixtxs}; roaring ; robust ; tumultuous ; uproarious {XprO;rixs}; a celebrated trial - шумен процес
    * * *
    1. (за човек и) loud-mouthed 2. noisy, loud, tumultuous;knockabout, boisterous;vociferous;uproarious;obstreperous 3. sensational;topical 4. ШУМЕН прием a rousing/noisy/thundcrous reception 5. ШУМЕН процес a cause cеlebre, a celebrated trial 6. ШУМЕН успех a noisy/thundering success;a smash hit 7. шумна афера a noisy affair, a spectacular case 8. шумно приветствие cheering, cheers

    Български-английски речник > шумен

  • 3 вълнуващ

    stirring, exciting, gripping, thrilling
    * * *
    вълну̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) stirring, exciting, gripping, thrilling, electrifying, enthralling, nail-biting, rousing, stimulating; ( трогателен) moving, touching; ( възбуждащ) разг. spine-tingling.
    * * *
    emotive; exciting: an вълнуващ movie - вълнуващ филм; moving; spectacular
    * * *
    1. (трогателен) moving 2. stirring, exciting, gripping, thrilling

    Български-английски речник > вълнуващ

  • 4 размирици

    unrest, turbulence, violence, rioting
    * * *
    размѝрици,
    само мн. unrest, commotion, turbulence, turmoil, violence, rioting; всяване на \размирици rabble-rousing.
    * * *
    unrest, turbulence, tuim»l, violence, rioting

    Български-английски речник > размирици

  • 5 възбуждащ

    възбу̀ждащ,
    сег. деят. прич. exciting, stimulating, stimulant, spine-tingling.
    * * *
    breathtaking; irritating{iri`teitiN}; rousing

    Български-английски речник > възбуждащ

См. также в других словарях:

  • Rousing — Rous ing, a. 1. Having power to awaken or excite; exciting. [1913 Webster] I begin to feel Some rousing motions in me. Milton. [1913 Webster] 2. Very great; violent; astounding; as, a rousing fire; a rousing lie. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rousing — [rou′ziŋ] adj. 1. that rouses; stirring [a rousing speech] 2. very active or lively; vigorous; brisk [a rousing business] 3. extraordinary; remarkable rousingly adv …   English World dictionary

  • rousing — ► ADJECTIVE 1) stirring: a rousing speech. 2) archaic (of a fire) blazing strongly. DERIVATIVES rousingly adverb …   English terms dictionary

  • rousing — index moving (evoking emotion), persuasive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rousing — [adj] stirring active, alert, animated, astir, bouncy, bright, brisk, buoyant, bustling, busy, buzzing, chirpy, dashing, energetic, enthusiastic, frisky, full of pep*, hyper*, industrious, jumping, lively, peppy*, perky, refreshing, snappy,… …   New thesaurus

  • rousing — rousingly, adv. /row zing/, adj. 1. exciting; stirring: a rousing song. 2. active or vigorous: a rousing campaign. 3. brisk; lively: a rousing business. 4. exceptional; extraordinary: a rousing lie. [1635 45; ROUSE1 + ING2] * * * …   Universalium

  • rousing — /ˈraʊzɪŋ/ (say rowzing) adjective 1. that rouses; stirring: a rousing song. 2. vigorous: a rousing fire. 3. brisk; lively: a rousing trade. 4. Colloquial great, extraordinary, or outrageous: a rousing lie. {rous(e)1 + ing2} –rousingly, adverb …  

  • rousing — adjective Date: 1640 1. a. giving rise to excitement ; stirring < a rousing speech > b. brisk, lively 2. exceptional, superlative < a rousing success > • rousingly …   New Collegiate Dictionary

  • rousing — rous|ing [ˈrauzıŋ] adj [only before noun] a rousing song, speech etc makes people feel excited and eager to do something ▪ a rousing chorus of Happy Birthday …   Dictionary of contemporary English

  • rousing — rous|ing [ rauzıŋ ] adjective making you feel emotional, excited, or enthusiastic: a rousing speech/song/chorus a. expressing enthusiasm: rousing cheers/applause …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rousing — UK [ˈraʊzɪŋ] / US adjective a) making you feel emotional, excited, or enthusiastic a rousing speech/song/chorus b) expressing enthusiasm rousing cheers/applause …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»