-
1 zaobljena ivica
• rounded edge -
2 zaobljena ivica
• rounded edge -
3 жумуруланган жээк
rounded edge -
4 legömbölyített él
rounded edge -
5 закругленный край
rounded edge, round edgeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > закругленный край
-
6 закругленная кромка
rounded edge, boltel, bourockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закругленная кромка
-
7 orlo
m edgedi vestito hem* * *orlo s.m.1 ( di abiti, biancheria ecc.) hem; ( bordo applicato) trimming; ( bordo aggiunto come ornamento) edging, border: devo fare l'orlo alla gonna, I've got to take the hem up on my skirt; un orlo di pizzo a una tovaglia, a lace border on a tablecloth // orlo a giorno, hemstitch // orlo ribattuto, double hem2 ( estremità, margine) edge; ( ornamento) border; ( di oggetto rotondo) lip, rim; ( bordo largo) brim; (di dirupi ecc.) brink; edge; orlo arrotondato, rounded edge; l'orlo di un bicchiere, una tazza, un secchio, the rim of a glass, of a cup, of a bucket; l'orlo di una brocca, the lip of a jug; l'orlo di un cappello, the brim of a hat; l'orlo di un piatto, the edge (o rim) of a plate; l'orlo di un tavolo, the edge of a table; l'orlo dorato di un tavolo, the gilded border of a table; bicchiere pieno fino all'orlo, glass full to the brim // è sull'orlo della pazzia, (fig.) he's on the edge of madness // sull'orlo della rovina, (fig.) on the verge (o brink) of ruin // (aer.) orlo periferico, peripheral hem.* * *['orlo]sostantivo maschile1) sart. border, edge, hem; (di indumento) hem(line)fare un orlo a — to hem [ indumento]
2) (bordo, margine) edge, brim; (di tazza, bicchiere) lip, rimriempire qcs. fino all'orlo — to fill sth. to the brim
3) fig.essere sull'orlo di — to be on the brink o verge of [precipizio, caos, fallimento]
* * *orlo/'orlo/sostantivo m.1 sart. border, edge, hem; (di indumento) hem(line); fare un orlo a to hem [ indumento]; orlo a giorno hemstitch2 (bordo, margine) edge, brim; (di tazza, bicchiere) lip, rim; riempire qcs. fino all'orlo to fill sth. to the brim3 fig. essere sull'orlo di to be on the brink o verge of [precipizio, caos, fallimento]; era sull'orlo di una crisi di nervi his nerves were strained to breaking point. -
8 закруглённый край
1) General subject: pencil edge (край зеркала: http://www.glassfiles.ru/translate.php?diction=1&term=pencil; край одежды: http://www.bridalfashionmall.com/weddingveils/corded_veil.html)2) Construction: round edge, rounded edge3) Textile: buffet -
9 скруглённая кромка
1) Engineering: round edge, rounded edge2) Automobile industry: chamfered edge3) Makarov: bullnoseУниверсальный русско-английский словарь > скруглённая кромка
-
10 abgerundete Kante
f <tech.allg> ■ rounded edge; radiused edge; soft edge -
11 потенциальная яма с закруглёнными краями
Makarov: rounded-edge wellУниверсальный русско-английский словарь > потенциальная яма с закруглёнными краями
-
12 avrundet kant
subst. rounded edge -
13 buet kant
subst. (glass) rounded edge -
14 quart de rond
m1) ovolo, quarter-round molding, rounded edge, shoe mold2) (baguette) quarter-roundDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > quart de rond
-
15 quart-de-rond
m1) ovolo* * *m1) ovolo, quarter-round molding, rounded edge, shoe mold2) (baguette) quarter-roundDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > quart-de-rond
-
16 потенциальная яма
1. potential well2. potential trough -
17 глубина потенциальной ямы
Русско-английский новый политехнический словарь > глубина потенциальной ямы
-
18 аккумуляторная яма
Русско-английский военно-политический словарь > аккумуляторная яма
-
19 диафрагма с закругленными краями
Русско-английский научный словарь > диафрагма с закругленными краями
-
20 скругленная режущая кромка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скругленная режущая кромка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
edge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where sth ends ADJECTIVE ▪ top, upper ▪ the top edge of the picture frame ▪ bottom, lower ▪ inner … Collocations dictionary
rounded — adj. 1 having a round shape VERBS ▪ be ADVERB ▪ gently, slightly, softly ▪ beautifully, nicely, perfectly … Collocations dictionary
edge molding — a convexly rounded molding having a fillet or concavity at or near its centerline. [1755 65] * * * … Universalium
rounded front — n. a lock front or face plate that is radiused to match the edge of the door … Locksmith dictionary
edge molding — a convexly rounded molding having a fillet or concavity at or near its centerline. [1755 65] … Useful english dictionary
Canny edge detector — The Canny edge detection operator was developed by John F. Canny in 1986 and uses a multi stage algorithm to detect a wide range of edges in images. Most importantly, Canny also produced a computational theory of edge detection explaining why the … Wikipedia
Geology of Alderley Edge — Infobox Mountain Name = Alderley Edge Photo = Stormy Point 1993.jpg Caption = Stormy Point Elevation = 183 m (600 ft) Location = Cheshire, ENG Range = Prominence = Coordinates = Topographic OS Landranger 118 Grid ref UK = SJ870760 Grid ref… … Wikipedia
Stanage Edge — Elevation 458 m (1,503 ft) … Wikipedia
List of animals of the Edge Chronicles — This article lists the vast array of fictional animals found in the Edge Chronicles, a series of young adult books set in a fantasy world created by Paul Stewart and Chris Riddell. For more information about the fictional world of the Edge,… … Wikipedia
New Edge — was a styling theme used by Ford Motor Company for many of its passenger vehicles in the late 1990s and early 2000s and initially authored by Jack Telnack, who served as Vice President of Design for Ford from 1980 to 1997. Under Telnack s… … Wikipedia
Pearl edge — Pearl Pearl, n. [OE. perle, F. perle, LL. perla, perula, probably fr. (assumed) L. pirulo, dim. of L. pirum a pear. See {Pear}, and cf. {Purl} to mantle.] 1. (Zo[ o]l.) A shelly concretion, usually rounded, and having a brilliant luster, with… … The Collaborative International Dictionary of English