Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rounded+(verb)

  • 1 slouch

    (to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) sjoske; sidde henslængt
    * * *
    (to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) sjoske; sidde henslængt

    English-Danish dictionary > slouch

  • 2 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om
    3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) indirekte
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om
    3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) indirekte
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Danish dictionary > round

  • 3 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) brosten
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) flikke; lappe
    2) (to make or repair badly or roughly.) flikke sammen; sammenflikke
    •
    * * *
    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) brosten
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) flikke; lappe
    2) (to make or repair badly or roughly.) flikke sammen; sammenflikke
    •

    English-Danish dictionary > cobble

См. также в других словарях:

  • rounded — 1. verb past tense of to round 2. adjective a) Made into a circle or sphere. b) Complete or balanced …   Wiktionary

  • slip — I. /slɪp / (say slip) verb (slipped or, Archaic, slipt, slipped, slipping) –verb (i) 1. to pass or go smoothly or easily; glide; slide: water slips off a smooth surface. 2. to slide suddenly and involuntarily, as on a smooth surface; to lose one… …  

  • peen — [pi:n] (also pein) noun the end of a hammer head opposite the face, typically wedge shaped or rounded. verb 1》 strike with a peen. 2》 another term for shot peen. Origin C16: prob. of Scand. origin …   English new terms dictionary

  • round out — verb 1. make bigger or better or more complete (Freq. 3) • Syn: ↑fill out • Hypernyms: ↑enrich • Verb Frames: Somebody s something Something s something …   Useful english dictionary

  • round down — verb express as a round number round off the amount • Syn: ↑round off, ↑round out, ↑round • Hypernyms: ↑change, ↑alter, ↑modify …   Useful english dictionary

  • round up — verb seek out and bring together (Freq. 4) round up some loyal followers • Derivationally related forms: ↑roundup • Hypernyms: ↑gather, ↑garner, ↑collect, ↑pull together …   Useful english dictionary

  • labialise — verb pronounce with rounded lips • Syn: ↑round, ↑labialize • Hypernyms: ↑pronounce, ↑articulate, ↑enounce, ↑sound out, ↑enunciate, ↑say …   Useful english dictionary

  • protuberate — verb 1. cause to bulge out or project • Derivationally related forms: ↑protuberant, ↑protuberance • Verb Frames: Something s something 2. form a rounded prominence The starved child s belly protuberated …   Useful english dictionary

  • cross-train — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ verb Etymology: cross (V) transitive verb : to train (a worker) to do more than one specific job intransitive verb : to engage in different sports or exercises especially for well rounded health and muscular development • …   Useful english dictionary

  • labialize — verb pronounce with rounded lips • Syn: ↑round, ↑labialise • Hypernyms: ↑pronounce, ↑articulate, ↑enounce, ↑sound out, ↑enunciate, ↑say …   Useful english dictionary

  • dapple — verb [often as adjective dappled] mark with spots or rounded patches. noun 1》 a patch of colour or light. 2》 an animal whose coat is dappled. Origin C16 (as adjective): perh. related to ON depill spot …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»