Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

round-up+area

  • 1 canvass

    n. röstvärvning, agitation
    --------
    v. värva röster, agitera
    * * *
    ['kænvəs]
    (to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) gå runt och [] värva röster

    English-Swedish dictionary > canvass

  • 2 stockade

    n. palissad; pålförskansning
    --------
    v. befästa med palissader
    * * *
    [sto'keid]
    (a fence of strong posts put up round an area for defence.)

    English-Swedish dictionary > stockade

  • 3 Antarctic

    n. Antarktis
    * * *
    adjective, noun
    ((with the) (of) the area round the South Pole.)

    English-Swedish dictionary > Antarctic

  • 4 Arctic

    adj. arktisk, nordpols-
    * * *
    1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisk, nordpols-
    2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) arktisk

    English-Swedish dictionary > Arctic

  • 5 bollard

    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) stolpe
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) pollare

    English-Swedish dictionary > bollard

  • 6 bypass

    n. förbifartsled; omväg
    --------
    v. undvika; kringgå
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) förbifartsled, omfartsled

    English-Swedish dictionary > bypass

  • 7 centre

    n. centrum, mitten, mittpunkt, något som ligger i mitten (växla stavning för center)
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) center
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) medelpunkt, centrum
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ställa (sätta) i mittpunkten, stå (sitta) i mittpunkten, centrera
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) kretsa kring

    English-Swedish dictionary > centre

  • 8 compound

    adj. sammansatt
    --------
    n. inhägnat område; kemisk förening
    --------
    v. sätta ihop, blanda
    * * *
    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) sammansatt
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) sammansättning, förening
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) inhägnat område, inhägnad

    English-Swedish dictionary > compound

  • 9 cordon

    n. kedja, avspärrningskedja, kordong
    --------
    v. spärra av (med poliskedja)
    * * *
    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) avspärrningskedja, kordong

    English-Swedish dictionary > cordon

  • 10 hedge

    n. häck, inhägnad; staket
    --------
    v. omgärda, kringgärda, inringa; komma med undanflykter, slingra sig
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) häck
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) göra (komma med) undanflykter
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) plantera en häck omkring
    - hedgerow

    English-Swedish dictionary > hedge

  • 11 kerb

    n. kantsten, hörnsten; trottoarkant
    * * *
    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.) trottoarkant

    English-Swedish dictionary > kerb

  • 12 middle

    adj. mellersta, medel-, medium, mellan-
    --------
    n. mitt; hälft; centra
    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) mitt
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) midja
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) mellersta, mittersta
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Swedish dictionary > middle

  • 13 space

    n. rymd, rum; yttre rymden; utrymme; tomrum; plats (ledig); andrum, spelrum; tidrymd, period
    --------
    v. göra mellanrum mellan, placera med avstånd mellan
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) utrymme, plats, tomrum
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) utrymme, plats
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) [] rymden
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) ordna med mellanrum, placera ut
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Swedish dictionary > space

  • 14 spot

    adj. omedelbar; live (angående TV-sändning)
    --------
    adv. precis (slang)
    --------
    n. fläck; prick; plats, ställe; svaghet, svag sida; finne; öm punkt; skvätt, droppe; knipa, svårighet; spotlight, strålkastare
    --------
    v. lokalisera; få syn på, känna igen, lägga märke till; fläcka ned, sätta prickar på; ta bort fläckar; befläcka; utplacera, sprida
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) fläck
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prick
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) finne, utslag
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) plats, ställe
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) droppe, stänk, skvätt, nypa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få syn på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) känna igen, identifiera, upptäcka
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belysa med strålkastare
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kasta ljus på, rikta uppmärksamheten på
    - on the spot
    - spot on

    English-Swedish dictionary > spot

  • 15 surroundings

    n. omgivning
    * * *
    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) omgivningar
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) miljö

    English-Swedish dictionary > surroundings

  • 16 the Arctic

    (the area round the North Pole.) Arktis

    English-Swedish dictionary > the Arctic

См. также в других словарях:

  • Round Lake, Illinois — Round Lake is a village in Lake County, Illinois. Geography Round Lake is located at 42°21 15 North, 88°6 2 West (42.354045, 88.100529).GR|1According to the United States Census Bureau, the village has a total area of 9.3 square kilometers (3.6… …   Wikipedia

  • Round Table (club) — The Round Table is a friendship organisation, founded in Norwich, England, in 1927 . The Round Table is a club for young men aged between 18 and 45 (originally 40, which is still retained as the age limit outside the United Kingdom and Ireland)… …   Wikipedia

  • Round Lake High School — Infobox Secondary school name = Round Lake High School motto = Pride. Excellence. Respect. established = 1954 principal = Mr.Sinclair type = Public gender = Co ed grades = 9–12 city = 800 High School Dr. Round Lake state = Illinois country = USA… …   Wikipedia

  • Round Island (Michigan) — Round Island …   Wikipedia

  • Round Lake — Round Lake, NY U.S. village in New York Population (2000): 604 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 1.081091 sq. miles (2.800014 sq. km) Water area (2000): 0.093845 sq. miles (0.243057 sq. km) Total area (2000): 1.174936 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation — Round Valley Seal. The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, USA. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land… …   Wikipedia

  • Round Mountain — Round Mountain, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 122 Housing Units (2000): 61 Land area (2000): 1.700379 sq. miles (4.403962 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Round Rock — Round Rock, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 601 Housing Units (2000): 242 Land area (2000): 14.081010 sq. miles (36.469648 sq. km) Water area (2000): 0.084380 sq. miles (0.218543 sq. km) Total area (2000): 14.165390… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Round Island Light (Michigan) — Round Island Light Location Mackinac County, Michigan Coordinates …   Wikipedia

  • round — [adj1] ball shaped; semicircular area annular, arced, arched, arciform, bent, bowed, bulbous, circular, coiled, curled, curved, curvilinear, cylindrical, discoid, disk shaped, domical, egg shaped, elliptical, globose, globular, looped, orbed,… …   New thesaurus

  • Round Peak, North Carolina — Round Peak is a small unincorporated community in Surry County, North Carolina, United States, near Mount Airy, North Carolina with an elevation of 1,280 feet. It gives its name to the Round Peak style of old time music practiced in the area. [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»