-
41 круглый стол
• КРУГЛЫЙ СТОЛ; встреча, совещание и т.п. ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ media[NP or PrepP (used as nonagreeing modif); fixed WO]=====⇒ a meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussion:- round table;- round-table discussion (meeting).♦ Потом я встречался с Рогозиным в редколлегии нашего журнала. Мы устроили "круглый стол" на тему: "Психическое, физиологическое, логическое". Пригласили видных специалистов (Зиновьев 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > круглый стол
-
42 стол
mстол, выдвижной
—FRA table f extensibleDEU Tisch m, ausziehbarerENG extending tableITA tavola f allungabilePLN stół m rozsuwnyRUS стол m, выдвижнойсм. поз. 1831 настол, круглый
—FRA table f rondeDEU Bartisch m, runderENG round tableITA tavola f rotondaPLN stolik m barowy, okrągłyRUS стол m, круглыйсм. поз. 1789 на -
43 круглый
1. round2. разг. (полный, совершенный) perfectкруглый дурак — perfect / utter fool
круглый год — the whole year round, all the year round
♢
круглый почерк — round handв круглых цифрах, круглым счётом — in round numbers
-
44 круглый
прил.1) round2) разг. (полный, совершенный)perfect, complete- круглый дурак
- круглый невежда
- круглый сиротакруглый год — the whole year round, all the year round
круглые сутки — day and night, round the clock
••- круглый почеркв круглых цифрах, круглым счетом — in round figures
-
45 беседа за круглым столом
General subject: round-table conference, round table discussionУниверсальный русско-английский словарь > беседа за круглым столом
-
46 заседание за круглым столом
1) Law: round table meeting2) Advertising: round-table meetingУниверсальный русско-английский словарь > заседание за круглым столом
-
47 митинг, происходящий за круглым столом
Military: round-table conference, round-table meetingУниверсальный русско-английский словарь > митинг, происходящий за круглым столом
-
48 происходящий за круглым столом
General subject: round table, round-tableУниверсальный русско-английский словарь > происходящий за круглым столом
-
49 круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
(обычно в конце конференции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
-
50 круглый стол
1) General subject: panel discussion2) Makarov: round table -
51 Круглый стол европейских промышленников
General subject: European Industrialists Round TableУниверсальный русско-английский словарь > Круглый стол европейских промышленников
-
52 Круглый стол промышленников России и Европейского Союза
Economy: EU-Russia Industrialists' Round Table (http://europa.eu.int/comm/external_relations/russia/intro/eco_trade.htm\#indus)Универсальный русско-английский словарь > Круглый стол промышленников России и Европейского Союза
-
53 МКСУК
General subject: International Round Table for the Advancement of Counseling -
54 Международная встреча за круглым столом-Устойчивое развитие городов: от кризисов в горо
Универсальный русско-английский словарь > Международная встреча за круглым столом-Устойчивое развитие городов: от кризисов в горо
-
55 Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания
General subject: International Round Table for the Advancement of CounselingУниверсальный русско-английский словарь > Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания
-
56 Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды
-
57 Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада
Универсальный русско-английский словарь > Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада
-
58 вращающийся круглый концентрационный стол
Metallurgy: revolving round tableУниверсальный русско-английский словарь > вращающийся круглый концентрационный стол
-
59 вращающийся круглый стол
Mining: revolving round table (обогатительный)Универсальный русско-английский словарь > вращающийся круглый стол
-
60 встреча экспертов за круглым столом
General subject: expert round-tableУниверсальный русско-английский словарь > встреча экспертов за круглым столом
См. также в других словарях:
Round Table — (RT) zählt zu den Service Clubs und ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung junger Männer im Alter von 18 bis 40 Jahren. Die Idee und die Organisationsform von Round Table haben ihren Ursprung in der Tradition des… … Deutsch Wikipedia
Round Table — Saltar a navegación, búsqueda ROUND TABLE featuring Nino Información personal Origen Japón … Wikipedia Español
Round Table — Round Ta|ble [ raʊnd teɪbl̩ ], der; [engl. round table, eigtl. = runder Tisch, in Anlehnung an: Round Table = Tafelrunde des Königs Artus]: Kurzf. von ↑ Round Table Konferenz. * * * Round Table [raʊnd teɪbl; englisch »runder Tisch«] der, ,… … Universal-Lexikon
Round Table — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round table — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Round Table — Round Ta|ble [ raund teibl̩] der; <aus gleichbed. engl. round table, eigtl. »runder Tisch«, in Anlehnung an Round Table »Tafelrunde des Königs Artus«> svw. ↑Round Table Konferenz … Das große Fremdwörterbuch
round table — round tables also round table, roundtable N COUNT: usu N n A round table discussion is a meeting where experts gather together in order to discuss a particular topic. ...a round table conference of the leading heart specialists of America … English dictionary
round table — UK US (also round table) adjective [before noun] MEETINGS ► used to describe a discussion or meeting where everyone is thought of as equal in importance: »The round table discussion will be with business executives … Financial and business terms
round-table — adj [only before noun] a round table discussion is one in which everyone can talk about things in an equal way round table discussion/meeting/talks … Dictionary of contemporary English
round-table — adj [only before noun] a round table discussion is one in which everyone can talk about things in an equal way round table discussion/meeting/talks … Dictionary of contemporary English
Round Table — n. 1. Arthurian Legend a) the large table around which King Arthur and his knights sit: it is circular to avoid disputes about precedence b) King Arthur and his knights, collectively 2. [r t ] a) a group gathered together for an informal… … English World dictionary