Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

round+object

  • 1 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bola
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) esferográfica
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) baile
    2. adjective
    ballroom dancing.) de salão
    * * *
    ball1
    [bɔ:l] n 1 bola, esfera. 2 jogo de bola. 3 tiro, arremesso da bola. 4 beisebol (jogo de bola americano). 5 bala, projétil. 6 coisa parecida com bola, novelo. 7 parte arrendodada e protuberante do corpo, por exemplo a palma da mão. ball of the eye / globo ocular. 8 globo terrestre, Terra. • vi 1 formar bola, dar forma de bola. 2 aglomerar-se. 3 enovelar. 4 sl embaralhar (seguido de up). 5 vulg copular, praticar o ato sexual. ball and socket joint Engl junta articulada. he has the ball at his feet ele está com a faca e o queijo na mão. he pocketed a ball snooker ele embocou uma bola. no ball! cricket o lance não vale! to ball things up Amer coll embaraçar as coisas, estragar tudo. to have a ball coll divertir-se. to keep the ball rolling manter a conversa (ou o assunto) acesa.
    ————————
    ball2
    [bɔ:l] n baile, reunião dançante. she gave a ball / ela deu um baile. they opened the ball / eles abriram o baile. fancy dress ball baile à fantasia. masked ball baile de máscaras.

    English-Portuguese dictionary > ball

  • 2 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bola, péla
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    - ballcock - ballpoint 2. adjective
    a ballpoint pen.) esferográfica
    - start/set - keep the ball rolling II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) baile
    2. adjective
    ballroom dancing.) de baile

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ball

  • 3 pearl

    [pə:l]
    (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pérola
    - pearl-diver
    - pearl-fisher
    * * *
    [p'ə:l] n 1 pérola. 2 objeto de alto preço. 3 pessoa muito estimada ou especial. 4 Typogr tipo de corpo 5. 5 madrepérola. 6 objeto em forma de pérola (lágrima, etc.). 7 cor de pérola. • vt+vi 1 adornar com pérolas. 2 formar em pequenos grãos. 3 perolizar: dar a aparência ou a cor da pérola. 4 pescar pérolas. 5 adquirir forma de pérola. • adj 1 perolado. 2 granulado. mother-of-pearl nácar, madrepérola. to throw pearls before the swine jogar pérolas aos porcos.

    English-Portuguese dictionary > pearl

  • 4 pearl

    [pə:l]
    (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pérola
    - pearl-diver - pearl-fisher

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pearl

  • 5 spiral

    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiral
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) em espiral
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) subir em espiral
    * * *
    spi.ral
    [sp'aiərəl] n espiral, mola em forma de espiral, hélice. • vt+vi 1 mover-se em forma de espiral. 2 espiralar, formar em espiral. • adj espiral, espiralado. to spiral up elevar-se em linha espiral.

    English-Portuguese dictionary > spiral

  • 6 spiral

    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiralado
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) espiralado
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) subir em espiral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spiral

  • 7 swivel

    ['swivl] 1. noun
    (a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) articulação giratória
    2. verb
    (to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) (fazer) girar
    * * *
    swiv.el
    [sw'ivəl] n 1 girador, tornel. 2 pivô, pino giratório, suporte giratório. 3 elo giratório em uma corrente. 4 suporte giratório para canhão, canhão giratório. • vt+vi 1 girar em tornel ou girador. 2 fixar ou apoiar em suporte giratório. 3 rodar, girar.

    English-Portuguese dictionary > swivel

  • 8 swivel

    ['swivl] 1. noun
    (a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) engaste giratório
    2. verb
    (to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) girar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swivel

  • 9 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) cinto
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) correia
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) cintura
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) apertar
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) bater
    * * *
    [belt] n 1 cinto, cinturão. 2 correia, tira. belt drive / transmissão por correia. belted couping / acoplamento por correias. belted gear / transmissão por correia. 3 Geogr região que tem certas características, zona, faixa. 4 Mech correia de transmissão. 5 Naval constr cinta couraçada. 6 Mil fita de metralhadora. 7 sl saco, pancada. • vt 1 cintar, cingir, colocar cinto. 2 segurar com tira ou correia. 3 bater com correia. 4 cercar, rodear, circundar. 5 sl golpear, bater. green belt cinturão verde. money belt porta-dinheiro. shoulder-belt boldrié. sword-belt talim de espada. to belt up sl parar de falar, calar a boca. to have something under one’s belt ter algo (como experiência) no currículo. to hit below the belt lutar com meios desonestos, ser desleal. to tighten one’s belt apertar o cinto, economizar.

    English-Portuguese dictionary > belt

  • 10 curler

    noun (an object round which hair is rolled to make it curl, fastened in the hair.) rolo
    * * *
    curl.er
    [k'ə:lə] n 1 o que encrespa ou enrola. 2 encrespador: instrumento para enrolar ou encrespar o cabelo. 3 jogador de curling.

    English-Portuguese dictionary > curler

  • 11 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) espírito
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) tomar conta
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) incomodar-se
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) ter cuidado com
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ligar
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) cuidado!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    [maind] n 1 mente, cérebro, intelecto. 2 memória, lembrança. it sticks in your mind / está guardado na memória, fixo na memória. it is at the back of your mind / é vagamente lembrado. 3 opinião, parecer. 4 disposição, ânimo. 5 gosto, vontade. 6 intenção, propósito. 7 desejo, inclinação. 8 atenção, concentração. • vt+vi 1 prestar atenção a, notar. keep your mind on your work! / concentre-se no seu trabalho! 2 dedicar-se a, ocupar-se de. mind the baby / cuide da criança. mind your own business / vá cuidar da sua vida. 3 lembrar-se. 4 objetar a. I don’t mind it / não faço caso. 5 fazer o obséquio de. 6 vigiar, estar alerta. 7 coll olhar por, cuidar de. 8 obedecer. never mind não tem importância, não faz mal. out of sight, out of mind longe dos olhos, longe do coração. presence of mind presença de espírito. to bear/ keep something in mind levar em consideração. to be of two minds vacilar, hesitar. to be out of one’s mind estar louco. to change one’s mind mudar de opinião. to come/spring to mind, to cross/ enter your mind lembrar-se de algo sem esforço. to get your mind round something entender algo difícil ou complicado. to give somebody a piece of one’s mind dar uma bronca. to go over something in one’s mind, to turn it over in one’s mind pensar sobre algo cuidadosamente para entender ou achar a solução. to have a mind to estar disposto a. to have in mind a) lembrar-se de. b) considerar, pensar a respeito. c) planejar, pretender. to have your mind on something pensar sobre algo. to make up one’s mind tomar uma resolução, decidir-se. to put in mind relembrar-se de. to set one’s mind on desejar muito. to set/put someone’s mind at rest fazer com que alguém pare de se preocupar. to speak one’s mind dizer tudo que pensa.

    English-Portuguese dictionary > mind

  • 12 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rolo
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) quadrilha
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) cambalear
    - reel off
    * * *
    reel1
    [ri:l] n 1 carretel, sarilho, bobina. 2 molinete (de linha de pescar). 3 tambor. 4 torniquete. 5 dobadoura. • vt 1 bobinar, enrolar em carretel ou bobina. 2 dobar. 3 filmar. off the reel Amer coll continuamente, sem interrupção. reel of the log Naut carretel da barquilha. reel-to-reel de carretel, que é enrolado de um carretel para outro. to reel in enrolar. to reel off a) desenrolar. b) repetir de memória, falar ou escrever fluentemente. to reel up a fish pescar com vara de carretel.
    ————————
    reel2
    [ri:l] n movimento vacilante ou cambaleante. • vt+vi 1 vacilar, cambalear. 2 andar de modo cambaleante, vacilante. 3 oscilar, balançar.
    ————————
    reel3
    [ri:l] n 1 dança escocesa (Scotch reel) ou americana (Virginia reel). 2 a respectiva música. • vt dançar o reel.

    English-Portuguese dictionary > reel

  • 13 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satélite
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satélite
    * * *
    sat.el.lite
    [s'ætəlait] n 1 Astr satélite. 2 adepto, seguidor, partidário.

    English-Portuguese dictionary > satellite

  • 14 spherical

    ['sferikəl]
    adjective (completely round, like a ball: It is now known that the world is not flat, but spherical; a spherical object.) esférico
    * * *
    spher.i.cal
    [sf'erikəl] adj 1 esférico, redondo, globular. 2 relativo a esfera.

    English-Portuguese dictionary > spherical

  • 15 talisman

    ['tælizmən, ]( American[) -lis-]
    (an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) talismã
    * * *
    tal.is.man
    [t'ælizmən] n talismã, amuleto.

    English-Portuguese dictionary > talisman

  • 16 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) cinto
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) correia
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) cinturão
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) pôr cinto, apertar o cinto
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) surrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > belt

  • 17 curler

    noun (an object round which hair is rolled to make it curl, fastened in the hair.) rolo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curler

  • 18 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) carretel
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) rodopiar
    - reel off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reel

  • 19 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satélite
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satélite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > satellite

  • 20 spherical

    ['sferikəl]
    adjective (completely round, like a ball: It is now known that the world is not flat, but spherical; a spherical object.) esférico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spherical

См. также в других словарях:

  • round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a …   Useful english dictionary

  • round — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. circular, annular, spherical, globular, cylindrical; approximate. See circularity, rotundity, numeration. n. revolution, cycle; circuit, ambit, course, itinerary, beat; series, catch, rondeau;… …   English dictionary for students

  • round —   Poepoe, popohe, kūpoepoe; molea, mole, momole, kūmole, nemo, ka anemo, polipoli (smooth); mūmū (blunt); nepu (bulging).   Also: nia, akipohe, hūalakē, kōnunu, peo. See around, circuit.    ♦ Round object, as pill or bead, hua.    ♦ Round mass,… …   English-Hawaiian dictionary

  • Object Pascal — Семантика: императивная Класс языка: мультипарадигмальный: императивный, структурный, объектно ориентированный, обобщённый[1], процедурный Тип исполнения: компилируемый …   Википедия

  • Object 187 — Type Main battle tank Place of origin  Soviet Union …   Wikipedia

  • round|let — «ROWND liht», noun. 1. a small circle. 2. a small circular object. ╂[< Old French roundelet, rondelet; see etym. under rondelet (Cf. ↑rondelet)] …   Useful english dictionary

  • Round square copula — The Round square copula is a common example of the Dual Copula Strategy used in reference to the problem of nonexistent objects as well as their relation to problems in modern Philosophy of language. The issue arose, most notably, between the… …   Wikipedia

  • Round turn and two half-hitches — Knot details name=Round turn and two half hitches names= Round turn and a half hitch, Two round turns and two half hitches, etc. type= hitch strength= origin= related= Two half hitches releasing= uses= Secure the end of a rope to a fixed object.… …   Wikipedia

  • Object categorization from image search — In computer vision, the problem of object categorization from image search is the problem of training a classifier to recognize categories of objects, using only the images retrieved automatically with an Internet search engine. Ideally,… …   Wikipedia

  • round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… …   English dictionary

  • Object lifetime — In computer science, the object lifetime (or life cycle) of an object in object oriented programming is the time between an object s creation (also known as instantiation or construction) till the object is no longer used, and is destructed or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»