Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

round+neck

  • 1 turtle-neck

    noun ((a garment, especially a sweater, with) a high round neck: He was wearing a turtleneck; ( also adjective) a turtle-neck sweater.) rolák

    English-Czech dictionary > turtle-neck

  • 2 crane

    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) jeřáb
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) natahovat (krk)
    * * *
    • vodní jeřáb
    • vztyčit
    • zvednout jeřábem
    • jeřáb
    • natahovat krk

    English-Czech dictionary > crane

  • 3 millstone

    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) mlýnský kámen
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) mlýnský kámen na krku
    * * *
    • přítěž
    • mlýnský kámen

    English-Czech dictionary > millstone

  • 4 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) límec
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obojek
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) chytit
    * * *
    • límec

    English-Czech dictionary > collar

  • 5 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) páska
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) řemen
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) smyčkový závěs
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) hodit
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) zavěsit
    * * *
    • sling/slung/slung
    • mrštit

    English-Czech dictionary > sling

  • 6 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) řetěz, řetízek
    2) (a series: a chain of events.) řetěz
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) uvázat na řetěz
    - chain store
    * * *
    • řetěz
    • řetězec
    • řetízek

    English-Czech dictionary > chain

  • 7 cravat

    [krə'væt]
    (a kind of scarf worn instead of a tie round the neck.) nákrčník
    * * *
    • kravata

    English-Czech dictionary > cravat

  • 8 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) pověsit; viset
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) zasadit; být zasazen
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) oběsit; být oběšen
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) viset dolů, splývat
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) sklonit
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up
    * * *
    • viset
    • zavěsit
    • pověsit
    • hang/hung/hung
    • oběsit

    English-Czech dictionary > hang

  • 9 leash

    [li:ʃ]
    (a strip of leather or piece of chain attached to a collar round its neck by which a dog etc is held.) vodítko
    * * *
    • uzda
    • vodítko
    • řemínek

    English-Czech dictionary > leash

  • 10 locket

    [-kit]
    noun (a little ornamental case hung round the neck: a gold locket containing a piece of his hair.) medailón
    * * *
    • medailón

    English-Czech dictionary > locket

  • 11 muffler

    1) (a scarf worn round the neck.) šála
    2) ((American) a silencer on a motor vehicle.) tlumič
    * * *
    • tlumič
    • boxerská rukavice

    English-Czech dictionary > muffler

  • 12 pendant

    ['pendənt]
    1) (an ornament hung from a necklace: a pendant hanging from a silver chain.) přívěsek
    2) (the ornament and the necklace together: She fastened a gold pendant round her neck.) přívěsek
    * * *
    • přívěsek

    English-Czech dictionary > pendant

  • 13 scarf

    plurals - scarves; noun
    (a long strip of material to wear round one's neck.) šála
    * * *
    • šála

    English-Czech dictionary > scarf

  • 14 snugly

    1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) přesně
    2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) teple
    * * *
    • útulně
    • pohodlně

    English-Czech dictionary > snugly

  • 15 strangle

    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) (u)škrtit
    * * *
    • uškrtit
    • potlačovat
    • škrtit

    English-Czech dictionary > strangle

  • 16 talisman

    ['tælizmən, ]( American[) -lis-]
    (an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) talisman
    * * *
    • amulet

    English-Czech dictionary > talisman

  • 17 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (při)vázat, připoutat
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) zavázat (si)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) zavazovat se
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) dělit se (o)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) pouto
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza
    4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    • vázanka
    • závazek
    • zavázat
    • pouto
    • přivázat
    • svázat
    • kravata

    English-Czech dictionary > tie

  • 18 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jařmo
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) vahadlo
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jařmo
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) sedlo
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) zapřáhnout
    * * *
    • jho
    • jařmo

    English-Czech dictionary > yoke

  • 19 dog collar

    1) (a stiff round collar worn by a clergyman.) kolárek
    2) (a collar around a dog's neck.) obojek

    English-Czech dictionary > dog collar

См. также в других словарях:

  • albatross round neck — albatross around/round (your) neck literary something that you have done or are connected with that keeps causing you problems and stops you from being successful. The company that he founded in 1983 is now an albatross around his neck, making… …   New idioms dictionary

  • neck — neck1 W2S2 [nek] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of the body)¦ 2¦(clothing)¦ 3¦(narrow part)¦ 4 be up to your neck in something 5 neck and neck (with somebody) 6 in this/somebody s neck of the woods 7 get it in the neck 8 by a neck 9 …   Dictionary of contemporary English

  • Round-bottom flask — Round bottom flasks (also called round bottomed flasks and Erlenmeyer Bulbs) are types of flasks having spherical bottoms used as laboratory glassware, mostly for chemical or biochemical work. They are typically made of glass for chemical… …   Wikipedia

  • Neck of pancreas — Neck not labeled, but visible between #1 and #3. Latin cervix pancreatis Gray s …   Wikipedia

  • Neck of gallbladder — Gall bladder Latin collum vesicae biliaris The neck of gallbladder is the portion of the gallbladder which lies the closest to the cystic duct …   Wikipedia

  • neck — [[t]ne̱k[/t]] ♦♦♦ necks, necking, necked 1) N COUNT: usu poss N Your neck is the part of your body which joins your head to the rest of your body. She threw her arms round his neck and hugged him warmly... He was short and stocky, and had a thick …   English dictionary

  • neck — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ long, short ▪ slender, slim, swan like (literary) ▪ scraggy (BrE), scrawny …   Collocations dictionary

  • neck — I UK [nek] / US noun Word forms neck : singular neck plural necks *** 1) a) [countable] the part of the body that joins the head to the rest of the body The three winners had medals placed round their necks. The tight collar pinched his neck. b)… …   English dictionary

  • neck — n. & v. n. 1 a the part of the body connecting the head to the shoulders. b the part of a shirt, dress, etc. round or close to the neck. 2 a something resembling a neck, such as the narrow part of a cavity or vessel, a passage, channel, pass,… …   Useful english dictionary

  • round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… …   Dictionary of contemporary English

  • round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»