-
1 С-716
ДЛЯ РОВНОГО СЧЁТА PrepP Invar adv fixed WOin order to bring a sum or quantity to a round number ( usu. the nearest multiple of 10,50, 100 etc): to make it evento round it off in round figures (numbers).«Сколько тебе надо?» - «Шестьсот девяносто с чем-то рублей, скажем для ровного счёта семьсот», - немного замявшись, сказал Родя (Пастернак 1). "How much do you need?" "Six hundred and ninety odd rubles. Say seven hundred in round figures," he (Rodia) added after a slight pause (1a). -
2 для ровного счета
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in order to bring a sum or quantity to a round number (usu. the nearest multiple of 10,50, 100 etc):- in round figures (numbers).♦ "Сколько тебе надо?" - "Шестьсот девяносто с чем-то рублей, скажем для ровного счёта семьсот", - немного замявшись, сказал Родя (Пастернак 1). "How much do you need?" "Six hundred and ninety odd rubles. Say seven hundred in round figures," he [Rodia] added after a slight pause (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для ровного счета
-
3 контрольная цифра
1. check digitцифра заема; разряд заема — borrow digit
2. check-sum digitцифра суммы; разряд суммы — sum digit
цифра знака; знаковый разряд — sign digit
3. key figures4. planned targets5. target figureРусско-английский большой базовый словарь > контрольная цифра
-
4 круглый
прил.1) round2) разг. (полный, совершенный)perfect, complete- круглый дурак
- круглый невежда
- круглый сиротакруглый год — the whole year round, all the year round
круглые сутки — day and night, round the clock
••- круглый почеркв круглых цифрах, круглым счетом — in round figures
-
5 округленно
-
6 круглым счетом
-
7 округлённо
округлённо
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > округлённо
-
8 в круглых цифрах
Русско-английский большой базовый словарь > в круглых цифрах
-
9 в круглых цифрах
-
10 круглые цифры
Business: round figure, round figures, round numbers -
11 С-720
КРУГЛЫМ СЧЁТОМ NP instrum Invar adv fixed WOexpressed as a round number ( usu. the nearest multiple of 10, 50, 100 etc): in round figures (numbers)rounded off. -
12 круглым счетом
[NPjns(rum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ expressed as a round number (usu. the nearest multiple of 10, 50, 100 etc):- rounded off.Большой русско-английский фразеологический словарь > круглым счетом
-
13 в круглых цифрах
in round figures; in round numbersBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в круглых цифрах
-
14 круглым счётом
General subject: in round figures -
15 округлённо
Information technology: in round figures -
16 округленно
Information technology: in round figures -
17 приближённо
1) General subject: approximate, approximately, roughly3) Business: in the rough4) Makarov: in round figures -
18 округлённо
округлё́нно нареч.
in round figures -
19 округленно
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > округленно
-
20 для круглого счета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
round figures — numbers which have been evened off to the closest number … English contemporary dictionary
in round figures — {adv. phr.} As an estimated number; as a rounded off figure containing no decimals or fractions. * /Skip the cents and just tell me in round figures how much this car repair will cost./ … Dictionary of American idioms
in round figures — {adv. phr.} As an estimated number; as a rounded off figure containing no decimals or fractions. * /Skip the cents and just tell me in round figures how much this car repair will cost./ … Dictionary of American idioms
in\ round\ figures — • in round numbers • in round figures adv. phr. As an estimated number; as a rounded off figure containing no decimals or fractions. Skip the cents and just tell me in round figures how much this car repair will cost … Словарь американских идиом
round — ▪ I. round round 1 [raʊnd] adjective 1. a round number or sum is a whole number, often ending in 0: • Let s make it a round £50 I owe you. 2. in round figures when an amount is not expressed as an exact number, but as the nearest 10, 100, 1,000… … Financial and business terms
round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… … Dictionary of contemporary English
round — 1 /raUnd/ adjective 1 shaped like a circle: a round table | Jamie s eyes grew round with delight. 2 shaped like a ball: a plant with small round berries 3 fat and curved: Charlie had a chubby face and round cheeks. 4 a round number is a whole… … Longman dictionary of contemporary English
round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… … English dictionary
round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a … Useful english dictionary
round — /raυnd/ adjective ♦ in round figures not totally accurate, but correct to the nearest 10 or 100 ■ verb to make a fractional figure a full figure, by increasing or decreasing it ● Some figures have been rounded to the nearest cent … Dictionary of banking and finance
Round — Round, v. t. [imp. & p. p. {Rounded}; p. pr. & vb. n. {Rounding}.] 1. To make circular, spherical, or cylindrical; to give a round or convex figure to; as, to round a silver coin; to round the edges of anything. [1913 Webster] Worms with many… … The Collaborative International Dictionary of English