-
21 L'enfant faisait rouler son jouet sur la table.
L'enfant faisait rouler son jouet sur la table.Dítě si kutálelo hračku po stole.Dictionnaire français-tchèque > L'enfant faisait rouler son jouet sur la table.
-
22 Les enfants aiment à se rouler sur l'herbe.
Les enfants aiment à se rouler sur l'herbe.Děti se rády koulejí po trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants aiment à se rouler sur l'herbe.
-
23 Les ouvriers ont fait rouler les tonneaux jusqu'au wagon.
Les ouvriers ont fait rouler les tonneaux jusqu'au wagon.Dělníci dováleli sudy k vagónu.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers ont fait rouler les tonneaux jusqu'au wagon.
-
24 Les poules aiment à se rouler dans la poussière.
Les poules aiment à se rouler dans la poussière.Slepice se rády popelí.Dictionnaire français-tchèque > Les poules aiment à se rouler dans la poussière.
-
25 On va rouler cette chaussée.
On va rouler cette chaussée.Tu silnici budou válcovat.Dictionnaire français-tchèque > On va rouler cette chaussée.
-
26 se faire rouler dans la farine
se faire rouler dans la farinenalítnout (komu) (fam.)Dictionnaire français-tchèque > se faire rouler dans la farine
-
27 se les rouler
se les roulerválet si šunky (fam.) -
28 se rouler
se roulerkutálet sezabalit sestočit sesvinout seválet se -
29 se rouler dans l'herbe
se rouler dans l'herbeválet se v trávě -
30 se rouler dans par terre
se rouler dans par terreválet se po zemi -
31 se rouler dans une couverture
se rouler dans une couverturezabalit se do pokrývkyDictionnaire français-tchèque > se rouler dans une couverture
-
32 se rouler les pouces
se rouler les pouceschytat lelky -
33 S'il pensait me rouler, il s'est abusé.
S'il pensait me rouler, il s'est abusé.Jestliže si myslil, že mne napálí, přepočítal se.Dictionnaire français-tchèque > S'il pensait me rouler, il s'est abusé.
-
34 vous vous êtes fait rouler
vous vous êtes fait roulerdoběhli vás (fam.)převezli vás (fam.)vzali vás na hůl (fam.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
rouler — Rouler. v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre, en la faisant tourner. Rouler une boule. rouler des pierres du haut d une montagne. rouler un tonneau. On dit, Se rouler sur l herbe, se rouler sur un lit, pour dire, Se tourner de costé … Dictionnaire de l'Académie française
rouler — Rouler, Voluere, Peruoluere, Rotare. Rouler devant soy, Prouoluere. Rouler derechef, Reuoluere. Rouler de quelque lieu, Euoluere. Rouler vers quelque lieu, Aduoluere. Rouler du haut en bas, Deuoluere. Rouler sus, Inuoluere, Superuoluere. Toute… … Thresor de la langue françoyse
rouler — obs. or dial. var. roller n … Useful english dictionary
rouler — (rou lé) v. a. 1° Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler une boule. • N examinons donc plus la justice des causes, Et cédons au torrent qui roule toutes choses, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rouler — vt. , faire rouler, remuer, bouger, déplacer, (des sacs, des tonneaux, par terre) ; faire descendre dans une pente ; descendre (du bois dans un dévaloir) ; glisser, couler : (A)RBATÂ vt. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Bellecombe Bauges.153 … Dictionnaire Français-Savoyard
ROULER — v. tr. Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d’une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux. Se rouler sur l’herbe, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROULER — v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre en même temps qu elle tourne sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rouler — v.t., v.i. ou se rouler v.pr. Tromper, duper : Rouler un client. / Rouler sur l or, être riche. / Rouler les mécaniques, balancer les épaules. / Rouler en danseuse, pédaler en dansant sur la selle. Rouler la caisse, entraîner le peloton à vive… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Roulèr — Rouleur Le rouleur ou roulèr (en créole) est un gros tambour cylindrique utilisé dans les Mascareignes. Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Cyclisme 4 Chant de révolte … Wikipédia en Français
rouler — ● ►qc vt. ►EXEC Chez les québécois, rouler un programme signifie généralement exécuter un programme (sous l influence anglo saxonne de to run ). Roulez Linux! … Dictionnaire d'informatique francophone