Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

rouler+qn

  • 1 rulle

    noun
    bobine f
    techn. bobine f
    calandre f
    rouleau m
    poulie f
    verb
    mettre en pelote
    calandrer
    repasser
    bobiner
    tourner en rond
    faire tourner
    tourner
    rouler
    renverser
    enrouler
    xxx
    calandre f
    renverser
    rouler
    dérouler
    bobiner
    tourner
    bobine f

    Dansk-fransk ordbog > rulle

  • 2 tumle

    verb
    rouler
    s'ébattre
    vaciller
    xxx
    rouler

    Dansk-fransk ordbog > tumle

  • 3 tumle om

    verb
    rouler
    tomber
    xxx
    tomber
    rouler

    Dansk-fransk ordbog > tumle om

  • 4 vugge

    noun
    berceau f
    verb
    balancer
    rouler
    bercer
    osciller
    se balancer
    xxx
    balancer
    rouler
    berceau f

    Dansk-fransk ordbog > vugge

  • 5 gynge

    noun
    bascule f
    verb
    rouler
    agiter
    osciller
    se balancer
    balancer
    vaciller
    xxx
    se balancer
    balancer

    Dansk-fransk ordbog > gynge

  • 6 rase

    verb
    être furieux
    faire rage
    rouler à vive allure
    s'agiter
    régner
    être en fureur
    xxx
    rager
    être en fureur
    gronder
    être furieux

    Dansk-fransk ordbog > rase

  • 7 slå sig løs

    verb
    conduire comme un fou
    Expl rouler trop vite/dangereusement/de manière irresponsable
    Syn conduire comme un dératé, conduire comme un malade
    Ex1 Je tremble quand il est au volant: il brûle les feux, il fait du 150 sur les départementales, il dépasse en côte sur la ligne: bref, il conduit comme un fou.

    Dansk-fransk ordbog > slå sig løs

  • 8 svindle

    verb
    escroquer
    rouler
    se briser
    frauder
    duper
    abuser
    trahir
    cocufier
    mettre dedans
    tromper
    xxx
    mettre dedans
    tromper
    escroquer

    Dansk-fransk ordbog > svindle

  • 9 trille

    verb
    circuler
    rouler

    Dansk-fransk ordbog > trille

См. также в других словарях:

  • rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… …   Encyclopédie Universelle

  • rouler — Rouler. v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre, en la faisant tourner. Rouler une boule. rouler des pierres du haut d une montagne. rouler un tonneau. On dit, Se rouler sur l herbe, se rouler sur un lit, pour dire, Se tourner de costé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rouler — Rouler, Voluere, Peruoluere, Rotare. Rouler devant soy, Prouoluere. Rouler derechef, Reuoluere. Rouler de quelque lieu, Euoluere. Rouler vers quelque lieu, Aduoluere. Rouler du haut en bas, Deuoluere. Rouler sus, Inuoluere, Superuoluere. Toute… …   Thresor de la langue françoyse

  • rouler — obs. or dial. var. roller n …   Useful english dictionary

  • rouler — (rou lé) v. a. 1°   Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler une boule. •   N examinons donc plus la justice des causes, Et cédons au torrent qui roule toutes choses, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rouler — vt. , faire rouler, remuer, bouger, déplacer, (des sacs, des tonneaux, par terre) ; faire descendre dans une pente ; descendre (du bois dans un dévaloir) ; glisser, couler : (A)RBATÂ vt. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Bellecombe Bauges.153 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ROULER — v. tr. Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d’une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux. Se rouler sur l’herbe, se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ROULER — v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre en même temps qu elle tourne sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rouler — v.t., v.i. ou se rouler v.pr. Tromper, duper : Rouler un client. / Rouler sur l or, être riche. / Rouler les mécaniques, balancer les épaules. / Rouler en danseuse, pédaler en dansant sur la selle. Rouler la caisse, entraîner le peloton à vive… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Roulèr — Rouleur Le rouleur ou roulèr (en créole) est un gros tambour cylindrique utilisé dans les Mascareignes. Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Cyclisme 4 Chant de révolte …   Wikipédia en Français

  • rouler — ● ►qc vt. ►EXEC Chez les québécois, rouler un programme signifie généralement exécuter un programme (sous l influence anglo saxonne de to run ). Roulez Linux! …   Dictionnaire d'informatique francophone

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»