-
1 roulement
m. (de rouler) 1. търкаляне; возене, каране, движение; 2. биене, удари; roulement de tambours биене на барабани; 3. тътен, грохот, тътнеж, екот, бумтеж; шум; 4. въртене (на очи); 5. смяна, заместване, приемственост; travailler par roulement работя на смени; 6. оборот, обращение; roulement des capitaux оборот, обращението на капиталите; 7. техн. лагер; roulement а aiguilles иглен лагер; roulement а billes сачмен лагер. Ќ bande de roulement част от гума на автомобил, която е в контакт с шосето; couche de roulement повърхностен слой на шосейна настилка. -
2 fonds
m. (de l'a. fr. fonz, fons) 1. собственост (недвижима); fonds de terre имение; 2. капитал, фонд; fonds de roulement оборотен капитал; 3. pl. пари, ценности, ресурси; fonds publics държавни облигации; а fonds perdu пари, вложени за пожизнена рента; être en fonds притежавам ценности, пари; 4. активи на предприятие; fonds de commerce търговски активи; 5. запас, фонд; fonds de logement жилищен фонд; fonds de l'alignement фин. фонд за стабилизация; fonds monétaire international (abrév. F.M.I.) Международен валутен фонд; fonds de roulement, d'amortissement оборотен фонд, за възстановяване; 6. прен. запас (от знания, от добри и лоши качества и под.); 7. fonds de commerce предприятие, фирма. -
3 bille1
f. (p.-к. frq. °bikkil "dé") 1. стъклено топче; 2. билярдна топка; 3. pl. разг. очи; rouler des bille1s гледам учудено; 4. разг. лице, глава; bille1 de clown смешно лице; bille1 de billard плешив череп; 5. ост. глупак, тъпак. Ќ roulement а bille1 техн. сачмен лагер; bille1 en tête дръзко, смело; toucher sa bille1 компетентен съм; reprendre ses billes оттеглям се от нещо, в което участвам; stylo а bille1, stylo-bille химикалка. -
4 capital1
m. (lat. capitalis, de caput "tête") (pl. capital1aux) 1. капитал; capital1 constant постоянен капитал; capital1 variable променлив капитал; capital1 de base, capital1 fixe основен капитал; capital1 roulant, capital1 de roulement, capital1 de circulation оборотен капитал; capital1 immobilisé имобилизиран, мъртъв капитал; capital1 financier финансов капитал; capital1 industriel промишлен капитал; capital1 actions, capital1 social капитал в акции; accumulation du capital1 натрупване на капитала; capitaux fugitifs капитали, изтичащи в чужбина; 2. капитал, капитализъм; 3. същност, същина, най-важното нещо; 4. богатство, състояние; dilapider son capital1 прахосвам богатството си. Ќ capital1 humain човешки ресурси; petit capital1 девственост на младо момиче; capital1-décès сума по застраховка, получавана от наследниците на починал. -
5 platelage
m. (de platel "plateau") настилка (на мост); platelage de roulement (d'usure) горна настилка.
См. также в других словарях:
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Roulement — is a term used by the British Army to signify major combat units (usually battalion strength) that are deployed on short tours of duty, normally for 6 months duration. The British Army has historically deployed infantry battalions for 6 month and … Wikipedia
roulement — Roulement. s. m. v. Mouvement de ce qui roule. Le roulement du carrosse fait grand bruit sur le pavé. Roulement, en Musique se dit de plusieurs tons differens poussez d une mesme haleine, soit en montant, soit en descendant. Il fait de fort beaux … Dictionnaire de l'Académie française
roulement — Roulement, Volutatus, huius volutatus, Volutatio. Roulement de rouës, Circumactus rotarum … Thresor de la langue françoyse
Roulement — (fr., spr. Rulmang), so v.w. wirbelartig, eine Manier beim Paukenschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Roulement — (franz., spr. rūl máng), in der französischen Gerichtsverfassung der jährlich stattfindende Wechsel in der Besetzung der verschiedenen Kammern der Gerichtshöfe. Derselbe geschieht so, daß alle Mitglieder des Gerichts der Reihe nach allen Kammern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ROULEMENT — n. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d’yeux, Mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roulement — (rou le man) s. m. 1° Mouvement de ce qui roule. Le roulement d une voiture sur le pavé. 2° Roulement d yeux, mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Les roulements d yeux de ce maniaque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROULEMENT — s. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d yeux, Le mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Roulement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En physique, le roulement, et plus précisément le roulement sans glissement, est le mouvement d un corps qui reste en contact avec une surface d appui… … Wikipédia en Français
roulement — nm. (de tonnerre) : barotmê (Albanais.001). A1) roulement de tambour : tarbalmê nm. (001). A2) roulement de tambour qui dépasse les limites du raisonnable : tarbalaizon nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
