-
1 roulement léger
сущ. -
2 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
3 roulement extra-léger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement extra-léger
-
4 roulement type extra-léger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement type extra-léger
-
5 roulement type léger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement type léger
-
6 roulement type léger et large
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement type léger et large
-
7 подшипник качения лёгкой серии
nmech.eng. roulement de faible dimension, roulement de la série légère, roulement léger, roulement type légerDictionnaire russe-français universel > подшипник качения лёгкой серии
-
8 подшипник качения особо лёгкой серии
nmech.eng. roulement de la série extra-légère, roulement de la série superlégère, roulement extra-léger, roulement type extra-légerDictionnaire russe-français universel > подшипник качения особо лёгкой серии
-
9 подшипник качения лёгкой широкой серии
nmech.eng. roulement type léger et largeDictionnaire russe-français universel > подшипник качения лёгкой широкой серии
-
10 tread
∎ a path had been trodden through the grass les pas des marcheurs avaient tracé un chemin dans l'herbe;∎ she trod the streets looking for him elle a battu le pavé ou parcouru la ville à sa recherche;∎ the path had been trodden by generations of hikers des générations de randonneurs avaient foulé ce chemin;∎ Theatre to tread the boards monter sur les planches∎ to tread grapes fouler du raisin;∎ to tread sth underfoot fouler qch aux pieds, piétiner qch;∎ to tread water nager sur place; figurative faire du surplace∎ she trod the cigarette into the sand elle a écrasé du pied le mégot dans le sable;∎ to tread mud/dirt into the carpet mettre de la boue/de la terre sur le tapis (avec ses chaussures);∎ don't tread the crumbs into the carpet ne piétinez pas les miettes sur la moquette∎ to tread lightly marcher d'un pas léger;∎ figurative to tread carefully or warily y aller doucement ou avec précaution∎ I must have trodden in something j'ai dû marcher sur ou dans quelque chose;∎ he trod on my foot il m'a marché sur le pied;∎ figurative to tread on sb's heels talonner qn, suivre qn de près;∎ also figurative to tread on sb's toes marcher sur les pieds de qn3 noun∎ to walk with a heavy tread marcher d'un pas lourd;∎ she could hear the measured tread of his footsteps elle entendait le bruit régulier de ses pas(c) (of shoe) semelle f; (of tyre → depth) bande f de roulement, chape f; (→ pattern) sculptures fpl;tasser (du pied)(plant) tasser la terre autour de
См. также в других словарях:
Roulement mecanique — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement à rouleaux — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement mécanique — Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la rotation entre deux… … Wikipédia en Français
Saint-Léger-en-Yvelines — Pour les articles homonymes, voir Saint Léger. 48° 43′ 15″ N 1° 46′ 01″ E … Wikipédia en Français
Symphonie "roulement de timbale" — Symphonie nº 103 de Joseph Haydn La Symphonie n° 103 en mi bémol majeur, Hob. I : 103, « Roulement de timbale » (« Paukenwirbel » en allemand) de Joseph Haydn a été composée en 1795. Elle est l avant dernière des douze… … Wikipédia en Français
Symphonie « roulement de timbale » — Symphonie nº 103 de Joseph Haydn La Symphonie n° 103 en mi bémol majeur, Hob. I : 103, « Roulement de timbale » (« Paukenwirbel » en allemand) de Joseph Haydn a été composée en 1795. Elle est l avant dernière des douze… … Wikipédia en Français
Transport léger guidé de Caen — Ne pas confondre avec l ancien tramway de Caen. Tramway de Caen … Wikipédia en Français
Véhicule automatique léger — Pour les articles homonymes, voir VAL. Rame VAL 208 du métro de Lille. Le véhicule automatique léger (VAL – anciennement Villeneuve d Ascq … Wikipédia en Français
Transport léger guidé de Nancy — Tramway de Nancy Situation Nancy … Wikipédia en Français
Char Léger — Char de combat Le char de combat (aussi appelé char de bataille, char d assaut ou tank) est une arme constituée d un canon monté sur un véhicule automobile blindé. Sommaire 1 Description rapide 2 Histoire 3 Les chars de combats dans le monde… … Wikipédia en Français