-
1 rouleaux formation
( Hämat) Geldrollenbildung f, Rouleaubildung f, Sludge-Phänomen n der ErythrozytenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > rouleaux formation
-
2 impilation
-
3 букса
fFRA boîtes f d’essieuxDEU Achslager nENG axle-boxITA boccola fPLN łożysko n osioweRUS букса fсм. поз. 151 на—FRA palier m de la vis do freinENG brake screw bushITA supporto m della vite del frenoRUS букса f привода ручного тормозасм. поз. 569 набукса с бочкообразными подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux sphériquesITA boccola f a rulli sfericiRUS букса f с бочкообразными подшипниками качениясм. поз. 153 набукса с коническими подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux coniquesITA boccola f a rulli coniciRUS букса f с коническими подшипниками качениясм. поз. 175 набукса с подшипником скольжения
—FRA boîte f à palier lisseDEU Gleitachslager nITA boccola f a cuscinetto liscio, boccola ad olioRUS букса f с подшипником скольжениясм. поз. 181 набукса с цилиндрическими подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux cylindriquesITA boccola f a ruhi cilindriciRUS букса f с цилиндрическими подшипниками качениясм. поз. 167 набукса со смазывающим устройством
—FRA boîte f à graissage mécaniqueITA boccola f a lubrificazione meccanicaRUS букса f со смазывающим устройствомсм. поз. 200 на -
4 киповая планка с наметкой и роульсами
киповая планка с наметкой и роульсами
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
97. Киповая планка с наметкой и роульсами
D. Geschlossene Rollenklampe
E. Roller fairlead
F. Chaumard à rouleaux
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > киповая планка с наметкой и роульсами
-
5 роликовый конвейер
роликовый конвейер
Ндп. рольганг
Конвейер, на котором перемещение грузов происходит по вращающимся роликам, оси которых укреплены на раме конвейера.
[ ГОСТ 18501-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рольганг
D. Rollenbahn
Е. Roller conveyer
F. Convoyeur à rouleaux
Конвейер, на котором перемещение грузов происходит по вращающимся роликам, оси которых укреплены на раме конвейера
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роликовый конвейер
-
6 рольганговая электропечь
рольганговая электропечь
Ндп. электропечь с рольганговым (роликовым) подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с рольганговым (роликовым) подом
D. Rollenherdofen
E. Roller hearth furnace
F. Four a rouleaux
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рольганговая электропечь
-
7 швартовный клюз с роульсами
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
104. Швартовный клюз с роульсами
D. Rollenklüse
E. Mooring hawse with rollers
F. Ecubier d´amarrage à rouleaux
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с роульсами
-
8 heating rolls
deutsch: Heizwalzen f plespañol: cilindros calefactoresfrançais: rouleaux chauffantsitaliano: cilindri riscaldanti中文: 加热辊русский: нагревательные валки m plMultilingual plastics terminology dictionary > heating rolls
-
9 nip rolls
-
10 polishing nip
deutsch: Glättspalt mespañol: espacio de pulido entre rodillosfrançais: espace entre deux rouleauxitaliano: passaggio di lucidatura中文: 抛光头русский: зазор между гладкими валкамиMultilingual plastics terminology dictionary > polishing nip
-
11 polishing rolls
deutsch: Glättwalzen f plespañol: rodillos de satinadofrançais: rouleaux de polissageitaliano: rulli per satinare中文: 抛光辊русский: гладкие валки m plMultilingual plastics terminology dictionary > polishing rolls
-
12 roller bearing
deutsch: Wälzlager nespañol: rodamientofrançais: roulement à rouleauxitaliano: cuscinetto a rulli中文: 滚柱轴承русский: подшипник каченияMultilingual plastics terminology dictionary > roller bearing
-
13 roller coating
deutsch: Walzenauftrag mespañol: recubrimiento por rodillofrançais: enduction à rouleauxitaliano: rivestimento a cilindro中文: 辊子涂覆русский: нанесение покрытия валикомMultilingual plastics terminology dictionary > roller coating
-
14 шейка
f—FRA fusée f d’essieuDEU Achsschenkel mENG axle journalITA fusello m (della sala)PLN czop m osiRUS шейка f осисм. поз. 125 на,
шейка оси для подшипника качения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à rouleauxDEU Achsschenkel m für RollenachslagerITA fusello m di boccola a rulliPLN czop m osi do łożyska tocznegoRUS шейка f оси для подшипника качениясм. поз. 127 нашейка оси для подшипника скольжения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à palier lisseDEU Achsschenkel m für GleitachslagerITA fusello m di boccola a cuscinetto liscioPLN czop m osi do łożyska ślizgowegoRUS шейка f оси для подшипника скольжениясм. поз. 126 на -
15 валиковая целлюлоза
валиковая целлюлоза
Целлюлоза с влажностью 60-75 %, выпускаемая в виде валиков.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > валиковая целлюлоза
-
16 кровля рулонная
кровля рулонная
Кровля из рулонных кровельных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кровля рулонная
-
17 пол рулонный
пол рулонный
Пол с покрытием из рулонных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол рулонный
-
18 роликовый сварочный вращатель
роликовый сварочный вращатель
роликовый вращатель
Сварочный вращатель, в котором вращение свариваемых изделий обеспечивается приводными роликами.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роликовый сварочный вращатель
-
19 цилиндрическая подвижная опора
цилиндрическая подвижная опора
Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси и поступательное перемещение параллельно определенной прямой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрическая подвижная опора
-
20 часть опорная катковая
часть опорная катковая
Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько катков, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт качения катков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > часть опорная катковая
См. также в других словарях:
Rouleaux — (singular is rouleau) are stacks of red blood cells formed because of the unique discoid shape of these cells in vertebrate body. The flat surface of the discoid RBCs give them a large surface area to make contact and stick to each other forming… … Wikipedia
Rouleaux — Rouleau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rouleaux — Rouleau Rou leau , n.; pl. F. {Rouleaux} (F. ?; E. ?), E. {Rouleaus}. [F., a roll, dim. fr. fr. r[^o]le, formerly also spelt roulle. See {Roll}.] A little roll; a roll of coins put up in paper, or something resembling such a roll. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rouleaux — Cylindrical masses of red blood cells. Horse blood will spontaneously form rouleaux, in other species it can be induced by reducing the repulsion forces between erythrocytes … Dictionary of molecular biology
Rouleaux illustrés du Dit du Genji — Scène du chapitre Yadorigi (« Sarments de vigne vierge ») où le prince Genji joue de la musique pour une dame sous une véranda. Artiste anonyme Année XIIe siècle Type … Wikipédia en Français
Rouleaux enluminés des fondateurs de la secte Kegon — Fameuse scène où Zenmyō, transformée en dragon, guide le navire de son bien aimé jhusqu’en Corée. Rouleau Gishō 3. Artiste Incertain Année XIIIe siècle … Wikipédia en Français
Rouleaux illustrés du Dit de Heiji — La célèbre scène de l’incendie du palais de Sanjō, avec une séquence de bataille et de barbarie au bas du rouleau. Artiste Inconnu Année Seconde moitié du XIIIe Type … Wikipédia en Français
Rouleaux illustrés des invasions mongoles — Scène de guerre où Takezaki Suenaga, héros du rouleau, fait face aux armées mongoles. Son cheval est tué sous une volée de flèches, et on remarque une des premières bombes chinoises utilisant la poudre noire, peinte sur le rouleau ultérieurement … Wikipédia en Français
Rouleaux des légendes du mont Shigi — Shigi san engi emaki Détail du rouleau du grenier volant. Artiste Anonyme Année XIIe siècle Type Emaki Technique … Wikipédia en Français
Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu — Cet article traite de l emaki du XIIIe siècle. Pour le journal intime éponyme du XIe, voir Journal intime de Murasaki Shikibu. Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu … Wikipédia en Français
Rouleaux de neige — Rouleau de neige Rouleau de neige dans un champ à Cincinnati Un rouleau de neige est une masse cylindrique de neige qui se forme le plus souvent en régions montagneuses lorsque de la neige mouillée, emportée par le vent, se met à rouler sur une… … Wikipédia en Français