-
1 rouleau commandé
сущ.маш. ведомый ролик, вращающийся валок (листогибочной машины) -
2 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
3 électrode
f- électrode d'amorçage
- électrode auxiliaire
- électrode de base
- électrode bipolaire
- électrode bombée
- électrode au calomel
- électrode de commande
- électrode consommable
- électrode de contrôle
- électrode à émission secondaire
- électrode à enrobage
- électrode excitatrice
- électrode exploratrice
- électrode de formation d'image
- électrode de gâchette
- électrode d'image
- électrode d'ionisation
- électrode laser
- électrode de masse
- électrode massive
- électrode multiplicatrice
- électrode négative
- électrode normale
- électrode nue
- électrode de pompage
- électrode portante
- électrode positive
- électrode post-accélératrice
- électrode poudre
- électrode de référence
- électrode réticulaire
- électrode réversible
- électrode à rouleau
- électrode segmentée
- électrode à souder
- électrode de support
- électrode supraconductrice
- électrode unidirectionnelle -
4 serrage
m1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натягserrage par boulons — стягивание болтами, сболчиваниеserrage brutal — резкий зажим; резкое затягиваниеserrage par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонкуserrage direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)serrage d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайкиserrage énergique — силовое завинчивание; силовое затягиваниеserrage sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжкиserrage faible — слабый [малый] натягserrage du frein — торможение, затормаживаниеserrage important — большой [наибольший] натягserrage longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной осиserrage par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молоткаserrage maxi — наибольший натяг; предельный зажимserrage mini — наименьший натяг; минимальный зажимserrage de la pièce — закрепление [зажим] деталиserrage entre les pointes — зажатие [установка] в центрахserrage progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягиваниеserrage régulier — равномерный зажим; равномерное затягиваниеserrage du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)serrage uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие
См. также в других словарях:
Rouleau de piano pneumatique — Traduction à relire Piano roll → Rouleau de piano pn … Wikipédia en Français
Rouleau (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
Timbre de rouleau des États-Unis — Une paire verticale de timbres de rouleau d un cent vert « George Washington », type de 1908 … Wikipédia en Français
Art chinois — Ai Weiwei, Bol de perles, 2006. Détail de l installation, bols de porcelaine de Jingdezhen et perles d eau douce, dites « perles de Chine », 100 x 43 cm chaque pièce. Exposition So Sorry, München 2010 … Wikipédia en Français
Moteur MCE-5 — Un moteur MCE 5 (de l anglais « Multi Cycle Engine 5 parameters ») est un type de moteur à compression variable VCR (Variable Compression Ratio). Il s agit d un moteur fonctionnant sur le principe d un moteur à allumage commandé dont le … Wikipédia en Français
Culture sous la dynastie Song — La dynastie Song (960 1279) est une période riche de l histoire culturelle de la Chine, dans tous les domaines tels que les arts picturaux, la littérature, les divertissements, les codes vestimentaires, les arts culinaires et la philosophie. La… … Wikipédia en Français
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Chōjū-giga — Chōjū jinbutsu giga Détail caractéristique du premier rouleau, montrant des animaux se battant. Artiste Inconnu Année XIIe et XIIIe siècle Type Emaki Technique … Wikipédia en Français
CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… … Encyclopédie Universelle