-
1 roulé
roulérolovanýstočenýsvinutýsrolovaný -
2 bien roulé
bien rouléudělaný (fam.)pěkně stavěný (fam.) -
3 Ce vieux wagon roule mal.
Ce vieux wagon roule mal.Ten starý vagón špatně jede. -
4 chandail à col roulé
chandail à col roulérolák -
5 col roulé
col roulérolák -
6 Il a roulé ses créanciers.
Il a roulé ses créanciers.Obalamutil své věřitele. -
7 Il roule dans sa tête le projet d'une expédition.
Il roule dans sa tête le projet d'une expédition.Zabývá se myšlenkou podniknout výpravu.Dictionnaire français-tchèque > Il roule dans sa tête le projet d'une expédition.
-
8 Il roule des yeux.
Il roule des yeux.Loupá očima. -
9 Il roule les yeux en jouant.
Il roule les yeux en jouant.Kroutí očima při hře.Dictionnaire français-tchèque > Il roule les yeux en jouant.
-
10 Il roule lui-même ses cigarettes.
Il roule lui-même ses cigarettes.Kroutí si cigarety sám.Dictionnaire français-tchèque > Il roule lui-même ses cigarettes.
-
11 Il roule sur l'or.
Il roule sur l'or.Koupe se v penězích.Má peněz jako želez.Hrabe se v penězích.Plave v bohatství.Topí se v penězích. -
12 Il roule un nouveau projet dans sa tête.
Il roule un nouveau projet dans sa tête.Kuje nový plán.Dictionnaire français-tchèque > Il roule un nouveau projet dans sa tête.
-
13 J'ai roulé une cigarette.
J'ai roulé une cigarette.Stočil jsem si cigaretu. -
14 La cuisinière a roulé la pâte.
La cuisinière a roulé la pâte.Kuchařka rozválela těsto.Dictionnaire français-tchèque > La cuisinière a roulé la pâte.
-
15 La pièce de monnaie a roulé sous le canapé.
La pièce de monnaie a roulé sous le canapé.Peníz se dokutálel pod pohovku.Dictionnaire français-tchèque > La pièce de monnaie a roulé sous le canapé.
-
16 La pierre roule sur la pente.
La pierre roule sur la pente.Kámen se kutálí se stráně.Dictionnaire français-tchèque > La pierre roule sur la pente.
-
17 La pomme a roulé dans l'herbe.
La pomme a roulé dans l'herbe.Jablko se zakoulelo do trávy.Dictionnaire français-tchèque > La pomme a roulé dans l'herbe.
-
18 La voiture roule avec brut le pavé.
La voiture roule avec brut le pavé.Kočár hrčí po dlažbě.Dictionnaire français-tchèque > La voiture roule avec brut le pavé.
-
19 Le bateau roule.
Le bateau roule.Loď se houpá na strany. -
20 Le hérisson s'est roulé en boule.
Le hérisson s'est roulé en boule.Ježek se stočil v klubko.Dictionnaire français-tchèque > Le hérisson s'est roulé en boule.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roule — [ rul ] n. m. • 1870; lat. rotulus → rôle ♦ Techn. Partie d un tronc d arbre, bois propre à être débité. (1904) Rouleau de carrier, de tailleur de pierres. ● roule nom féminin Synonyme de enrouloir. ● roule (synonymes) nom féminin Synonymes … Encyclopédie Universelle
roulé — roule [ rul ] n. m. • 1870; lat. rotulus → rôle ♦ Techn. Partie d un tronc d arbre, bois propre à être débité. (1904) Rouleau de carrier, de tailleur de pierres. ● roule nom féminin Synonyme de enrouloir. ● roul … Encyclopédie Universelle
roulé — roulé, ée (rou lé, lée) part. passé de rouler. 1° Qui a avancé en tournant sur soi même. Un tonneau roulé jusqu à l entrée de la cave. Terme de minéralogie. Se dit de roches, de cailloux qui ont été ballottés et arrondis par l action des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roulé — (translating to rolled ) is a French record label that was founded in 1995 by Thomas Bangalter of Daft Punk fame. The use of the name Roulé stems from the Daft Punk track Rollin Scratchin . There exists a sister label called Scratché, which has… … Wikipedia
Roulé — ist ein French House Plattenlabel aus Frankreich. Es wurde 1995 von Thomas Bangalter (Daft Punk) gegründet und produziert vor allem 12 Vinyl Platten für DJs. Europaweit bekannt wurde es durch den Hit Music Sounds Better With You von Stardust, der … Deutsch Wikipedia
Roulé — Porté dans l Ille et Vilaine et le Morbihan, devrait renvoyer à un nom de localité. On pensera, entre autres, à Roullée, commune de la Sarthe. Variante : Roullé … Noms de famille
roulé — Roulé, [roul]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
roule — Un roule contenant le denombrement de quelque chose, Catalogus. Aucuns escrivent Roole. Il n y avoit aucun qui n eust le roule de vous autres, Libelli nominum vestrorum in manibus erant omnium. Mettre au roule, Conscribere appellatores, vel… … Thresor de la langue françoyse
Roule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Roul. Le Roule est un ancien village qui a donné son nom à plusieurs lieux de Paris et de sa banlieue : l’avenue … Wikipédia en Français
Roulé — Créé en 1995 par Thomas Bangalter (moitié des Daft Punk), Roulé est un label de musique house. Parmi les disques les plus connus édités par ce label, citons les maxis Trax On Da Rocks Vol. 1 de Thomas Bangalter en 1995, Music Sounds Better With… … Wikipédia en Français
roule — croule déroule enroule roule écroule … Dictionnaire des rimes