-
1 калёный
1) rougi au feuкалёное желе́зо — fer m rouge
вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge
2) ( поджаренный)калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four
-
2 калёный
прил.1) candente, incandescenteкалёное желе́зо — hierro candente
2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego
* * *1) rougi au feuкалёное желе́зо — fer m rouge
вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge
2) ( поджаренный)калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four
См. также в других словарях:
feu — 1. (feu) s. m. 1° Développement de chaleur et de lumière. 2° Calorique. 3° Chez les anciens, un des quatre éléments. 4° Objet de culte. 5° Feu central du globe. 6° Incendie ; embrasement. 7° Toute matière combustible allumée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEU — n. m. Dégagement de lumière et de chaleur produit par la combustion. Les anciens regardaient le feu comme un des quatre éléments. Le culte du feu. Les adorateurs du feu. La nature, les propriétés du feu. L’action du feu sur un corps. Le feu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rougi — rougi, ie [ ruʒi ] adj. • XVe; de rougir 1 ♦ Qui est devenu rouge, a été rendu rouge. Yeux rougis (par les pleurs). 2 ♦ (1694) Eau rougie, mêlée d un peu de vin rouge. rougi, ie adj. Qui a pris une teinte rouge. || Eau rougie, additionnée de vin … Encyclopédie Universelle
feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… … Encyclopédie Universelle
rougir — [ ruʒir ] v. <conjug. : 2> • XIIe sens I, 2o; de rouge I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe; rugir XIIe) De … Encyclopédie Universelle
boulet — [ bulɛ ] n. m. • 1347; de boule 1 ♦ Projectile sphérique de métal dont on chargeait les canons. Un boulet de canon (⇒ obus) . Loc. Arriver comme un boulet de canon, très vite (cf. En trombe). Boulet rouge, qu on faisait rougir au feu. Loc. fig.… … Encyclopédie Universelle
ARTILLERIE — Le mot «artillerie» apparaît avec Joinville au XIIIe siècle pour désigner l’ensemble des engins de guerre. Il vient sans doute du vieux français artillier (garnir d’engins), par altération du mot art ou, peut être, plus anciennement encore, du… … Encyclopédie Universelle
flamber — [ flɑ̃be ] v. <conjug. : 1> • XIIe; h. 1546; a remplacé flammer, lat. flammare; de flambe I ♦ V. intr. 1 ♦ Brûler, être l objet d une combustion vive avec flammes et production de lumière. Bois sec, papier qui flambe. Bâtisse qui flambe en… … Encyclopédie Universelle
Mederic Lanctot — Médéric Lanctôt Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette… … Wikipédia en Français
Médéric Lanctot — Médéric Lanctôt Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette… … Wikipédia en Français
Médéric Lanctôt — Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette époque, était arrêté … Wikipédia en Français