-
1 roughshod
tr['rʌfʃɒd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ride roughshod over no hacer el más mínimo caso de, ignorar completamenteadj.• herrado con ramplones para evitar resbalamientos adj.'rʌf'ʃɑːd, 'rʌfʃɒdto ride roughshod over something/somebody: he rides roughshod over other people's feelings no tiene la menor consideración para con los sentimientos de los demás; she will ride roughshod over anyone who stands in her way — se llevará por delante a quien se interponga en su camino
['rʌfʃɒd]ADVto ride roughshod over sth/sb — pisotear algo/a algn
he thinks he can ride roughshod over the wishes of the majority — se cree que puede saltarse a la torera or pisotear la voluntad de la mayoría
* * *['rʌf'ʃɑːd, 'rʌfʃɒd]to ride roughshod over something/somebody: he rides roughshod over other people's feelings no tiene la menor consideración para con los sentimientos de los demás; she will ride roughshod over anyone who stands in her way — se llevará por delante a quien se interponga en su camino
-
2 roughshod
roughshod [ˈrʌf∫ɒd]• to ride roughshod over [+ objection, person] faire peu de cas de* * *['rʌfʃɒd]•• -
3 roughshod
roughshod [ˊrʌfʃɒd] aподко́ванный на шипы́ ( о лошади)◊to ride roughshod over де́йствовать деспоти́чески, самоупра́вствовать, не счита́ться (с кем-л.)
-
4 roughshod
-
5 roughshod
-
6 roughshod
roughshod ['rʌfʃɒd]2 adverb∎ (idiom) to ride roughshod over (person) traiter cavalièrement, fouler aux pieds; (objections) fouler aux pieds -
7 roughshod
-
8 roughshod
ˈrʌfʃɔd прил. подкованный на шипы (о лошади) to ride roughshod over ≈ действовать деспотически, тиранить подкованный на шипы (о лошади) основанный на грубой силе - a tyrant's * rule железная пята тирана > to ride * over smb. обращаться деспотически /высокомерно/ с кем-л., тиранить кого-л.;
попирать чьи-л. чувства roughshod подкованный на шипы (о лошади) ;
to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо roughshod подкованный на шипы (о лошади) ;
to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughshod
-
9 roughshod
['rʌfʃɒd]to ride roughshod over sb. — fig. calpestare qcn
* * *roughshod /ˈrʌfˈʃɒd/a.* * *['rʌfʃɒd]to ride roughshod over sb. — fig. calpestare qcn
-
10 roughshod
ˈrough·shodII. advto ride a horse \roughshod ein unbeschlagenes Pferd reiten* * *ride roughshod over rücksichtslos über jemanden od etwas hinweggehen -
11 roughshod
[ˈrʌfʃɔd]roughshod подкованный на шипы (о лошади); to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо roughshod подкованный на шипы (о лошади); to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо -
12 roughshod
Shod — причастие прошедшего времени от глагола to shoe (подковывать). Зимние подковы у лошадей имели короткие шипы для того, чтобы лошади не скользили по ледяной поверхности. Говорили, что лошадь, подкованная такими шипами, была roughshod. Выражение to ride roughshod over somebody или over somebody's feelings означает тиранить, действовать деспотически, самоуправствовать, помыкать, грубо издеваться, совершенно не считаться с кем-либо, попирать человеческое достоинство.You are very much mistaken if you think you can ride roughshod over everyone. — Вы очень ошибаетесь, если думаете, что вам удастся бесцеремонно помыкать всеми.
-
13 roughshod
[ʹrʌfʃɒd] a1) подкованный на шипы ( о лошади)2) основанный на грубой силеa tyrant's roughshod rule - ≅ железная пята тирана
♢
to ride roughshod over smb. - обращаться деспотически /высокомерно/ с кем-л., тиранить кого-л.; попирать, чьи-л. чувства -
14 roughshod
'rough·shod adjto ride a horse \roughshod ein unbeschlagenes Pferd reiten; -
15 roughshod
adj. \/ˈrʌfʃɒd\/(om hest, gammeldags) skarpskoddride roughshod over trå under jernskodd hæl, tråkke på, behandle hensynsløst og nedverdigende -
16 roughshod
rough.shod[r'∧fʃɔd] adj 1 que tem rompão (nas ferraduras). 2 marcado pela força ou poder. to ride roughshod over não ter consideração para com, tratar com rudeza. -
17 roughshod
adjпідкований на шипи (про коня)to ride roughshod over smb. — поводитися брутально (деспотично) з кимсь, тиранити когось
* * *aпідкований на шипи ( про коня); заснований на грубій силі -
18 roughshod
['rʌfʃɔd]advto ride roughshod over — ( person) poniewierać +instr; ( objections) ignorować (zignorować perf) +acc
-
19 roughshod
adjectiveподкованный на шипы (о лошади)to ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться грубо* * *(a) основанный на грубой силе; подкованный на шипы* * ** * *adj. подкованный на шипы* * *подкованный на шипы (о лошади) -
20 roughshod
['rʌfʃɒd]adjпідко́ваний на шипи́ ( про коня)••to ride roughshod over — пово́дитися суво́ро (брута́льно), ді́яти деспоти́чно, не зважа́ти ( на когось)
См. также в других словарях:
Roughshod — Rough shod, a. Shod with shoes armed with points or calks; as, a roughshod horse. [1913 Webster] {To ride roughshod}, to pursue a course regardless of the pain or distress it may cause others. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roughshod — ► ADJECTIVE archaic ▪ (of a horse) having shoes with nail heads projecting to prevent slipping. ● ride roughshod over Cf. ↑ride roughshod over … English terms dictionary
roughshod — [ruf′shäd΄] adj. shod with horseshoes that have calks, or metal points, to prevent slipping ride roughshod over to treat in a harsh, arrogant, inconsiderate manner; domineer over … English World dictionary
roughshod — also rough shod, 1680s, from ROUGH (Cf. rough) (adj.) + SHOD (Cf. shod). originally from horses shod with the nails projecting from the shoe, to prevent slipping … Etymology dictionary
roughshod — rough|shod [ˈrʌfʃɔd US ʃa:d] adv ride roughshod over sb/sth especially BrE ; run roughshod over sb/sth AmE to behave in a way that ignores other people s feelings or opinions ▪ We cannot ride roughshod over the concerns of the local community … Dictionary of contemporary English
roughshod — I. adjective Date: circa 1688 1. shod with calked shoes 2. marked by tyrannical force < roughshod rule > II. adverb Date: 1813 in a roughly forceful manner < rode roughshod over the opposition > … New Collegiate Dictionary
roughshod — /ruf shod /, adj. 1. shod with horseshoes having projecting nails or points. 2. ride roughshod over, to treat harshly or domineeringly; override; crush: He rode roughshod over his friends to advance himself in the business world. [1680 90; ROUGH… … Universalium
roughshod — [[t]rʌ̱fʃɒd[/t]] PHRASE: V inflects (disapproval) If you say that someone is riding roughshod over a person or their views, you disapprove of them because they are using their power or authority to do what they want, completely ignoring that… … English dictionary
roughshod — /ˈrʌfʃɒd / (say rufshod) adjective 1. shod with horseshoes having projecting nails or points. 2. high handed and inconsiderate: roughshod methods. –phrase 3. ride roughshod over, to override harshly or domineeringly; treat without consideration …
roughshod — adjective a) having hooves shod with calks or horseshoes that have projecting nails to prevent slipping In the roughshod horny world of boys, I had studied my companions closely to make sure that I wasn’t being too “queer” for them. b) brutal or… … Wiktionary
roughshod — adv. to ride roughshod over smb. ( to treat smb. in an inconsiderate manner ) * * * [ rʌfʃɒd] to ride over smb. ( to treat smb. in an inconsiderate manner ) … Combinatory dictionary