-
21 грубый
1. uncivilized2. beastly3. boor4. boorish5. cad6. horse-laugh7. ill-mannered8. ribald9. scurrilous10. harshгрубый на ощупь, шероховатый — of harsh texture
11. ignorant12. rugged13. brusquely14. brute15. brute-force16. crass17. crudely18. fulsomeгрубая лесть, подхалимство — fulsome flattery
19. gruff20. raw21. rawly22. roughlyгрубый язык, грубость — rough tongue
23. uncivil24. coarse; rough; rude; gross25. barbarous26. brusque27. brutalгрубая сила, насилие — brutal force
28. churlish29. commonгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
30. crude31. gross32. rough33. rude34. rustic35. surly36. truculent37. vulgarСинонимический ряд:1. аляповато (прил.) аляповато; безвкусно2. дерзко (прил.) вызывающе; дерзко; резко3. приблизительно (прил.) ориентировочно; приблизительно; примерно4. топорно (прил.) топорно5. приблизительно (проч.) на глаз; ориентировочно; приближенно; приблизительно; примерноАнтонимический ряд:вежливо; деликатно; ласково; нежно; учтиво -
22 грубый
1. roughсукно, грубое на ощупь — cloth that is rough to the touch
грубые манеры, неотёсанность — rough manners
черновая работа; грубая работа — rough work
2. roughly -
23 грубо
-
24 означать
(= значить) mean, denote, signify, stand for, imply• Безусловно, это должно быть проделано точно, однако в основном это означает, что... - This has to be made precise of course, but essentially it means that...• В обозначениях, которые мы теперь используем, это означает, что... - In our present notation this means that...• Грубо говоря, эти требования означают, что... - Roughly speaking these requirements mean that...• Конечно, это означает, что... - This means, of course, that...• Мы должны ясно понимать, что означает... - We must understand clearly what is meant by...• На практике это означает, что... - In practice, this means that...• На самом деле данный результат означает, что... - This result means, in effect, that...• Однако это также означает (= значит), что... - But this also means that...• Очевидно, что это означает, что... - This clearly means that...• Попробуем это обойти. Это означает, что... - Put in another way, this means that...; Put the other way around, this means that...• Следствием этого является то, что нам стало понятно, что означает... - This implies that we understand what is meant by...• Физически это означает, что... - Physically (speaking), this means that...• Это означает, что для всех практических целей можно... - This means that for all practical purposes one can...• Это означает, что мы можем записать... - This means that we can write...• Это означает, что невозможно... - This means that it is impossible to...• Это означает, что невозможно... - This means that it is not possible to...• Это очень важный результат. Он означает, что... - This is a very important result. It means that...• Это последнее уравнение просто означает, что... - This last equation simply means that...• Это часто случается на практике и означает, что... - This is often the case in practice and means that... -
25 допуская вольность речи
Mathematics: "par abus de langage", by misuse of language, roughly speakingУниверсальный русско-английский словарь > допуская вольность речи
-
26 требование
requirement, demand• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Все эти данные вели к очевидному требованию, что... - АН this evidence led to a clear requirement that...• Грубо говоря, эти требования означают, что... - Roughly speaking these requirements mean that...• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Если это требование не удовлетворяется, то... - If this requirement is not satisfied, then...• Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.• Однако требуются более убедительные свидетельства для того, чтобы материализовать требование, что... - More convincing evidence is needed, however, to substantiate the claim that...• Окончательное требование состоит в том, что... - A final constraint is that...• Основное требование, предъявляемое к..., состоит в том, чтобы... - The essential feature required of... is that...• Очевидно, что это очень сильное требование. - This is obviously a strong claim.• По критерию Вейля это эквивалентно требованию, что... - By Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that...• Сформулируем это требование более точно. - We state this requirement more precisely as follows.• Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...• Это могло бы согласовываться с требованием (чего-л). - This would be consistent with the requirements of...• Это не удовлетворяет нашим требованиям. - This does not satisfy our requirements.• Это требование наиболее просто можно удовлетворить... - This requirement is most simply met by...• Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...• Это условие может быть наиболее просто удовлетворено требованием, что... - This condition can be most easily satisfied by requiring that...• Это эквивалентно требованию, что... - This is equivalent to the requirement that... -
27 примерно
about наречие:just about (примерно, почти что)roughly speaking (примерно, приблизительно)somewhere about (примерно, приблизительно)словосочетание: сокращение: -
28 грубо говоря
-
29 заказывать музыку
разг., ирон.Архитектура всегда отражала истинное положение в обществе, характер социальной структуры. Грубо говоря, по тому, кто в каких домах живёт, можно определить, кто "заказывает музыку". (Л. Хайченко, Музыка окаменевшей номенклатуры?) — Architecture has always reflected the real situation in society, the nature of the social structure. Roughly speaking, 'who lives where' shows who 'calls the tune'.
Русско-английский фразеологический словарь > заказывать музыку
-
30 в общих чертах
1) General subject: broadly speaking, generally speaking, in a general way, in bare outlines, in broad terms, in general, in general terms, in outline, with the general characteristics, in broad lines, without going into details, in broad strokes2) Mathematics: at large, generally, on general lines3) Architecture: in broad outline4) Diplomatic term: broad5) Makarov: in a few words, in general outline, loosely, roughly6) Phraseological unit: in a nutshell -
31 Карнеи
Religion: Carneia (Important religious festival among ancient Dorian-speaking Greeks, held in Kameios, i.e. roughly in August) -
32 обращаться
несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) (к; взывать) appeal (to), apply (to); address oneself (to)обраща́ться с призы́вом к кому́-л — appeal to smb, address an appeal to smb
2) ( использовать то или иное обращение в разговоре или письме) address (d)как ну́жно обраща́ться к президе́нту? — how should one address the president?
3) ( вступать в разговор) speak (to); address oneself (to) офиц.я к вам обраща́юсь — I am speaking to you
обрати́тесь, пожа́луйста, к председа́телю — kindly address yourself to the chairman
4) (просить содействия, помощи у кого-л) turn (to); офиц. address one's requests [complaints] (to); (просить совета тж.) consult (d)он всегда́ обраща́ется к сестре́ за утеше́нием — he always turns to his sister for comfort
с жа́лобами обраща́йтесь в гла́вное управле́ние — address your complaints to the head office
обраща́ться к врачу́ — see / consult a doctor; take medical advice
обраща́ться к юри́сту — consult a lawyer, take legal advice
5) (в вн.; превращаться) turn (into)6) тк. несов. (с тв.; обходиться с кем-л) treat (d)хорошо́ обраща́ться с кем-л — treat smb kindly
ду́рно обраща́ться с кем-л — treat smb roughly / unkindly / badly; maltreat smb, ill-treat smb
7) тк. несов. (с тв.; пользоваться чем-л) handle (d), use (d)он не уме́ет обраща́ться с э́тим инструме́нтом — he doesn't know how to use this instrument
8) тк. несов. эк. circulate••обрати́ться в бе́гство — take to flight, take to one's heels
обрати́ться в слух — be all ears
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roughly speaking — phrase used for giving information that is general and not exact There are, roughly speaking, three possible solutions to our problem. Thesaurus: inexact and inaccuratesynonym Main entry: roughly * * * ˈgenerally, ˈbroadly, ˈroughly, ˈrelatively … Useful english dictionary
Roughly Speaking — Infobox Album Name = Roughly Speaking Type = Album Longtype = Artist = April Wine Released = Start date|2006|11|28 Recorded = Mound Sound, Quebec Genre = Rock Length = Label = Universal Producer = Myles Goodwyn Reviews = * Amazon.ca Rating|5|5… … Wikipedia
roughly speaking — {adv. phr.} Approximately; in general terms. * /Roughly speaking, about 250 people attended the annual convention of the Dictionary Society of America./ … Dictionary of American idioms
roughly speaking — {adv. phr.} Approximately; in general terms. * /Roughly speaking, about 250 people attended the annual convention of the Dictionary Society of America./ … Dictionary of American idioms
roughly\ speaking — adv. phr. Approximately; in general terms. Roughly speaking, about 250 people attended the annual convention of the Dictionary Society of America … Словарь американских идиом
roughly speaking — used for giving information that is general and not exact There are, roughly speaking, three possible solutions to our problem … English dictionary
Roughly Speaking (film) — Infobox Film name = Roughly Speaking image size = caption = director = Michael Curtiz producer = Henry Blanke writer = Louise Randall Pierson (novel and screenplay) Catherine Turney (uncredited) narrator = starring = Rosalind Russell Jack Carson… … Wikipedia
roughly — rough|ly S2 [ˈrʌfli] adv 1.) not exactly = ↑about, approximately ↑approximately ▪ There were roughly 200 people there. ▪ Azaleas flower at roughly the same time each year. roughly equal/comparable/equivalent ▪ two rocks of roughly equal size… … Dictionary of contemporary English
roughly — rough|ly [ rʌfli ] adverb ** 1. ) used for showing that an amount, number, time, etc. is not exact: APPROXIMATELY: The meeting lasted roughly 45 minutes. Roughly half of all working women are mothers. We re roughly the same age. 2. ) in a way… … Usage of the words and phrases in modern English
roughly*/ — [ˈrʌfli] adv 1) used for showing that an amount or number is not exact Syn: approximately The meeting lasted roughly 45 minutes.[/ex] 2) in a way that is not gentle He pushed roughly past her.[/ex] • roughly speaking used for giving information… … Dictionary for writing and speaking English
roughly — adv. 1 in a rough manner. 2 approximately (roughly 20 people attended). Phrases and idioms: roughly speaking in an approximate sense (it is, roughly speaking, a square) … Useful english dictionary