Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

rough+up

  • 21 צרר) צרד

    (צָרַר) צָרַד (cmp. preced. wds.) to contract, shrivel, have a rough surface.Part. pass. (צָרוּר) צָרוּד rough, harsh (of sound). R. Hash. 27b צרוד Ar. a. Rashi to Ḥull.36a (ed. צרור).

    Jewish literature > צרר) צרד

  • 22 צרדא I

    צְרָדָאI c. (preced. wds.) coarse web (of hemp), rough cloth. M. Kat. 27b והאידנא …אפי׳ בצ׳ בר זוזא (Ar. בצדרא בת; Ms. M. 2 בצְרָרָא; v. Rabb. D. S. a. l. note 7) and nowadays people use for shrouds even rough cloth worth a Zuz; Keth.8b bot.Pl. צְרָדֵי. B. Mets.60b שרא למידק צ׳ (Ms. M. צדרא; Ms. F. צדרי; Ms. R. צְדָרֵי, v. Rabb. D. S. a. l. note) permitted to beat hemp-clothes (to improve their appearance).

    Jewish literature > צרדא I

  • 23 צְרָדָא

    צְרָדָאI c. (preced. wds.) coarse web (of hemp), rough cloth. M. Kat. 27b והאידנא …אפי׳ בצ׳ בר זוזא (Ar. בצדרא בת; Ms. M. 2 בצְרָרָא; v. Rabb. D. S. a. l. note 7) and nowadays people use for shrouds even rough cloth worth a Zuz; Keth.8b bot.Pl. צְרָדֵי. B. Mets.60b שרא למידק צ׳ (Ms. M. צדרא; Ms. F. צדרי; Ms. R. צְדָרֵי, v. Rabb. D. S. a. l. note) permitted to beat hemp-clothes (to improve their appearance).

    Jewish literature > צְרָדָא

  • 24 קיס

    קִיסm. (v. קוֹס) rough-edged.Pl. קיסִּין. Tosef.Kel.B. Bath.VII, 10 הכוסות הק׳ הצידניםוכ׳ (ed. Zuck. הקִיצִּין הסודניים, Var. הכיסין; R. S. to Kel. XXX, 3 omits our w.) the rough-edged Sidonian cut-glass cups.

    Jewish literature > קיס

  • 25 קִיס

    קִיסm. (v. קוֹס) rough-edged.Pl. קיסִּין. Tosef.Kel.B. Bath.VII, 10 הכוסות הק׳ הצידניםוכ׳ (ed. Zuck. הקִיצִּין הסודניים, Var. הכיסין; R. S. to Kel. XXX, 3 omits our w.) the rough-edged Sidonian cut-glass cups.

    Jewish literature > קִיס

  • 26 קשקשת

    קַשְׂקֶשֶׂתf. (b. h.; קשׂשׂ, cmp. כָּסָה I, a. קִסְיָה) ( incision, rough skin, coat of scales. Ḥull.III, 7. Nidd.VI, 9; Ḥull.66b, v. סְנַפִּיר. Ib. 27b עיפות … ק׳ ברגליהןוכ׳ fowls have on their feet a scaly skin like fishes, v. חַסְפְּנִיתָא. Ib. 66b הוה אמינא מאי ק׳ סנפיר I might have thought ḳasḳeseth (rough skin) refers to fins. Ib. וממאי דק׳ לבושא הוא (Ms. R. 2 קלפי נינהו) and whence do we learn that . means a covering (scales)? (Answ. ref. to 1 Sam. 17:5); a. fr.Sifra Shmini, Shratsim, ch. IV, Par. 3 ק׳ אחת one set of scales.Pl. קַשְׂקַשִּׂים, קַשְׂקַשִּׂין. Ib. המרבה בק׳וכ׳, v. סְנַפִּיר. Ib. (ref. to אפיקי מגנים, Job 41:7) אלו ק׳ that means scales; Ḥull.67b. Ib. III, 7 ואלו הן ק׳ הקבועין בווכ׳ by ḳaskassin we mean those which are inflexible, by snappirin those with which the fish moves.Tosef.Ohol.XVII, 3 שדה ק׳ (ed. Zuck. a. R. S. to Ohol. XVII, 1 קַסְקַסִּים) a field full of scales (where all sorts of refuse are deposited).

    Jewish literature > קשקשת

  • 27 קַשְׂקֶשֶׂת

    קַשְׂקֶשֶׂתf. (b. h.; קשׂשׂ, cmp. כָּסָה I, a. קִסְיָה) ( incision, rough skin, coat of scales. Ḥull.III, 7. Nidd.VI, 9; Ḥull.66b, v. סְנַפִּיר. Ib. 27b עיפות … ק׳ ברגליהןוכ׳ fowls have on their feet a scaly skin like fishes, v. חַסְפְּנִיתָא. Ib. 66b הוה אמינא מאי ק׳ סנפיר I might have thought ḳasḳeseth (rough skin) refers to fins. Ib. וממאי דק׳ לבושא הוא (Ms. R. 2 קלפי נינהו) and whence do we learn that . means a covering (scales)? (Answ. ref. to 1 Sam. 17:5); a. fr.Sifra Shmini, Shratsim, ch. IV, Par. 3 ק׳ אחת one set of scales.Pl. קַשְׂקַשִּׂים, קַשְׂקַשִּׂין. Ib. המרבה בק׳וכ׳, v. סְנַפִּיר. Ib. (ref. to אפיקי מגנים, Job 41:7) אלו ק׳ that means scales; Ḥull.67b. Ib. III, 7 ואלו הן ק׳ הקבועין בווכ׳ by ḳaskassin we mean those which are inflexible, by snappirin those with which the fish moves.Tosef.Ohol.XVII, 3 שדה ק׳ (ed. Zuck. a. R. S. to Ohol. XVII, 1 קַסְקַסִּים) a field full of scales (where all sorts of refuse are deposited).

    Jewish literature > קַשְׂקֶשֶׂת

  • 28 ביריון

    hooligan, hoodlum, thug, ruffian, roughneck, rough, skinhead, mobster, bruiser

    Hebrew-English dictionary > ביריון

  • 29 בריון

    hooligan, hoodlum, thug, ruffian, roughneck, rough, skinhead, mobster, bruiser

    Hebrew-English dictionary > בריון

  • 30 הידיים ידי עשיו

    the hands are the hands of Esau, it is being handled with rough hands

    Hebrew-English dictionary > הידיים ידי עשיו

  • 31 טיוטה

    draft, rough

    Hebrew-English dictionary > טיוטה

  • 32 ידיים מסוקסות

    gnarled hands, rough hands

    Hebrew-English dictionary > ידיים מסוקסות

  • 33 מחוספס

    adj. rough, abrasive, coarse, gruff, horny, granular, granulated, granulose, nubby, ragged, raucous, rugged, rustic, scabrous, bullate

    Hebrew-English dictionary > מחוספס

  • 34 מרשם גס

    outline, rough sketch

    Hebrew-English dictionary > מרשם גס

  • 35 נעלי-קרפ

    crepe shoes, type of shoes which have a rough sole

    Hebrew-English dictionary > נעלי-קרפ

  • 36 קרע את התחת

    had a hard time, had a rough time

    Hebrew-English dictionary > קרע את התחת

  • 37 אגריאון

    אַגְרִיאוֹן, אַגְרִיּוֹןm. (ἄγριος, neut. or. acc.) wild (opp. אִימִירוֹן q. v.); rough. Gen. R. s. 77; Cant. R. to III, 6 כלב א׳. Num. R. s. 11 (refer, to Gen. 3:8) שומע הקול א׳ after sinning, Adam heard the divine voice as a harsh one. Cant. R. to III, 7 (corr. acc.). Pesik. R. s. 15 בזעף א׳ וכ׳ … (leave out hebr. words as glosses to explain the Greek).

    Jewish literature > אגריאון

  • 38 אַגְרִיאוֹן

    אַגְרִיאוֹן, אַגְרִיּוֹןm. (ἄγριος, neut. or. acc.) wild (opp. אִימִירוֹן q. v.); rough. Gen. R. s. 77; Cant. R. to III, 6 כלב א׳. Num. R. s. 11 (refer, to Gen. 3:8) שומע הקול א׳ after sinning, Adam heard the divine voice as a harsh one. Cant. R. to III, 7 (corr. acc.). Pesik. R. s. 15 בזעף א׳ וכ׳ … (leave out hebr. words as glosses to explain the Greek).

    Jewish literature > אַגְרִיאוֹן

  • 39 אַגְרִיּוֹן

    אַגְרִיאוֹן, אַגְרִיּוֹןm. (ἄγριος, neut. or. acc.) wild (opp. אִימִירוֹן q. v.); rough. Gen. R. s. 77; Cant. R. to III, 6 כלב א׳. Num. R. s. 11 (refer, to Gen. 3:8) שומע הקול א׳ after sinning, Adam heard the divine voice as a harsh one. Cant. R. to III, 7 (corr. acc.). Pesik. R. s. 15 בזעף א׳ וכ׳ … (leave out hebr. words as glosses to explain the Greek).

    Jewish literature > אַגְרִיּוֹן

  • 40 אופתא

    אוּפְתָּאf. (v. אוּפֵי) prop. the large central branch, hence trunk, stalk. Succ.32a ואימא א׳ may I not say (as you insist on the palm-branch being kafuth, tied, joined) that I must use the stalk?Ḥull.47b lungs resembling לא׳ a trunk (in color, touch). Ib. 16a וי״ו דכתיב אא׳ a Vav. written on a trunk (being broken on account of the rough surface = idle-talk).

    Jewish literature > אופתא

См. также в других словарях:

  • Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… …   English terms dictionary

  • rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 …   Financial and business terms

  • rough — [ rɶf ] n. m. • 1932; mot angl. « raboteux, grossier » ♦ Anglic. 1 ♦ Golf Partie d un terrain de golf non entretenue. 2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs. ● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain …   Encyclopédie Universelle

  • Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… …   Modern English usage

  • Rough — Rough, n. 1. Boisterous weather. [Obs.] Fletcher. [1913 Webster] 2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy. [1913 Webster] {In the rough}, in an unwrought or rude condition; unpolished; as, a diamond or a sketch in the rough. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough — may refer to:* Roughness * Rough, the area outside the fairway in golf * Rough (manga) * Rough (facility), gas storage in England * Rough (Tina Turner Album) …   Wikipedia

  • rough — [adj1] uneven, irregular asperous, bearded, brambly, bristly, broken, bumpy, bushy, chapped, choppy, coarse, cragged, craggy, cross grained, disheveled, fuzzy, hairy, harsh, jagged, knobby, knotty, nappy, nodular, not smooth, ridged, rocky,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»