Перевод: с финского на английский

с английского на финский

rough+up

  • 61 takkuinen

    yks.nom. takkuinen; yks.gen. takkuisen; yks.part. takkuista; yks.ill. takkuiseen; mon.gen. takkuisten takkuisien; mon.part. takkuisia; mon.ill. takkuisiin
    matted (adje)
    ragged (adje)
    rough (adje)
    shaggy (adje)
    tangled (adje)
    * * *
    • hirsute
    • matted
    • ragged
    • rough
    • shaggy
    • tangled

    Suomi-Englanti sanakirja > takkuinen

  • 62 tappelu

    yks.nom. tappelu; yks.gen. tappelun; yks.part. tappelua; yks.ill. tappeluun; mon.gen. tappelujen tappeluiden tappeluitten; mon.part. tappeluja tappeluita; mon.ill. tappeluihin
    affray (noun)
    fight (noun)
    fray (noun)
    riot (noun)
    rough-and-tumble (noun)
    scuffle (noun)
    set-to (noun)
    tussle (noun)
    * * *
    • quarrel
    • riot
    • rough-and-tumble
    • set-to
    • squabble
    • tussle
    • fray
    • wrestle
    • scuffle
    • wrangle
    • brawl
    • fight
    • altercation
    • skirmish
    • battle
    • clash
    • affray
    • disorder
    • dispute
    • encounter
    • argument

    Suomi-Englanti sanakirja > tappelu

  • 63 umpimähkäinen

    yks.nom. umpimähkäinen 2-38ä
    at random (noun)
    rough haphazard (adje)
    indiscriminate (adje)
    random (adje)
    * * *
    • at random
    • rough
    • random
    • occasional
    • made at random
    • irregular
    • indiscriminate
    • casual
    • arbitrary
    • vague
    • haphazard

    Suomi-Englanti sanakirja > umpimähkäinen

  • 64 vaikeakulkuinen

    yks.nom. vaikeakulkuinen; yks.gen. vaikeakulkuisen; yks.part. vaikeakulkuista; yks.ill. vaikeakulkuiseen; mon.gen. vaikeakulkuisten vaikeakulkuisien; mon.part. vaikeakulkuisia; mon.ill. vaikeakulkuisiin
    almost impassable (adje)
    difficult (adje)
    * * *
    • almost impassable
    • difficult
    • rough road
    • rough

    Suomi-Englanti sanakirja > vaikeakulkuinen

  • 65 väkivaltainen

    yks.nom. väkivaltainen; yks.gen. väkivaltaisen; yks.part. väkivaltaista; yks.ill. väkivaltaiseen; mon.gen. väkivaltaisten väkivaltaisien; mon.part. väkivaltaisia; mon.ill. väkivaltaisiin
    forcible (adje)
    heady (adje)
    rough (adje)
    rude (adje)
    violent (adje)
    * * *
    • savage
    • impetuous
    • furious
    • heady
    • brutal
    • aggressive
    • boisterous
    • rude
    • rough
    • violent
    • forcible
    • traumatic
    • vehement
    • riotous
    • raging
    • outrageous
    • offensive
    • cruel
    • devastating
    • fiery

    Suomi-Englanti sanakirja > väkivaltainen

  • 66 ylimalkainen

    yks.nom. ylimalkainen; yks.gen. ylimalkaisen; yks.part. ylimalkaista; yks.ill. ylimalkaiseen; mon.gen. ylimalkaisten ylimalkaisien; mon.part. ylimalkaisia; mon.ill. ylimalkaisiin
    approximate (adje)
    casual (adje)
    cursory (adje)
    general (adje)
    haphazard (adje)
    rough (adje)
    summary (adje)
    superficial (adje)
    * * *
    • incorrect
    • haphazard
    • casual
    • close
    • cursory
    • estimated
    • frivolous
    • general
    • approximate
    • superficial
    • verging on
    • trivial
    • guessed
    • surface
    • summary
    • sketchy
    • similar
    • shallow
    • rough
    • outward
    • near
    • lightweight
    • inexact

    Suomi-Englanti sanakirja > ylimalkainen

  • 67 aallokko

    • ripple
    • the waves
    • swell
    • swell of the sea
    • surging of the waves
    • surge
    • surf
    • rough
    • heavy sea
    • heaving of waves
    • chop
    • breakers
    • sea

    Suomi-Englanti sanakirja > aallokko

  • 68 alkukantainen

    yks.nom. alkukantainen; yks.gen. alkukantaisen; yks.part. alkukantaista; yks.ill. alkukantaiseen; mon.gen. alkukantaisten alkukantaisien; mon.part. alkukantaisia; mon.ill. alkukantaisiin
    primitive (adje)
    * * *
    • backward
    • undeveloped
    • uncivilised
    • primordial
    • savage
    • rough
    • original
    • natural
    • barbarian
    • elementary
    • primitive

    Suomi-Englanti sanakirja > alkukantainen

  • 69 armoton

    yks.nom. armoton; yks.gen. armottoman; yks.part. armotonta; yks.ill. armottomaan; mon.gen. armottomien armotonten; mon.part. armottomia; mon.ill. armottomiin
    cut-throat (adje)
    grim (adje)
    merciless (adje)
    pitiless (adje)
    remorseless (adje)
    ruthless (adje)
    uncharitable (adje)
    unmerciful (adje)
    unrelenting (adje)
    * * *
    • remorseless
    • inhuman
    • malevolent
    • merciless
    • inexorable
    • pitiless
    • rough
    • ruthless
    • severe
    • uncharitable
    • uncompassionate
    • implacable
    • unrelenting
    • ferocious
    • vicious
    • unmerciful
    • brutal
    • atrocious
    • barbaric
    • flinty
    • bitter
    • heartless
    • callous
    • cruel
    • cut-throat
    • depraved
    • fierce
    • grim
    • hardened
    • harsh
    • barbarous

    Suomi-Englanti sanakirja > armoton

  • 70 arvio

    yks.nom. arvio; yks.gen. arvion; yks.part. arviota; yks.ill. arvioon; mon.gen. arvioiden arvioitten; mon.part. arvioita; mon.ill. arvioihin
    appraisal (noun)
    appreciation (noun)
    assessment (noun)
    calculation (noun)
    estimate (noun)
    estimation (noun)
    valuation (noun)
    * * *
    • expectation
    • forecast
    • outlook
    • prediction
    • prognostication
    • prospect
    • rough guess
    • speculation
    • survey
    • approximation
    • valuation
    • evaluation
    • estimation
    • estimate
    • esteem
    • conjecture
    • computation
    • assessment
    • appreciation
    • appraisal
    • calculation

    Suomi-Englanti sanakirja > arvio

  • 71 arvioida

    yks.nom. arvioida; yks.gen. arvioin; yks.part. arvioi; yks.ill. arvioisi; mon.gen. arvioikoon; mon.part. arvioinut; mon.ill. arvioitiin
    appraise (verb)
    assess (verb)
    calculate (verb)
    cipher (verb)
    compute (verb)
    estimate (verb)
    evaluate (verb)
    gage (verb)
    put (verb)
    rate (verb)
    tax (verb)
    value (verb)
    weigh (verb)
    * * *
    • tax
    • make a rough guess
    • measure
    • privy to
    • put down
    • put
    • rate
    • weigh
    • size up
    • val
    • valuate
    • value
    • judge
    • count
    • reckon
    • assess
    • evaluate
    • appraise
    • figure
    • calculate
    • cipher
    • compute
    • consider
    • estimate
    • figure out
    • conjecture

    Suomi-Englanti sanakirja > arvioida

  • 72 arviointi

    • evaluation
    • statement
    • rough guess
    • reckoning
    • rating
    • opinion
    • valuation
    • judgement
    • taxation
    • estimate
    • estimate survey
    • criticism
    • computation
    • calculation
    • assessment
    • approximation
    • appraisement
    • appraisal
    • estimation
    • notice

    Suomi-Englanti sanakirja > arviointi

  • 73 häikäilemätön

    yks.nom. häikäilemätön; yks.gen. häikäilemättömän; yks.part. häikäilemätöntä; yks.ill. häikäilemättömään; mon.gen. häikäilemättömien häikäilemätönten; mon.part. häikäilemättömiä; mon.ill. häikäilemättömiin
    arrogant (adje)
    inconsiderate (adje)
    machiavellian (adje)
    ruthless (adje)
    unprincipled (adje)
    unscrupulous (adje)
    * * *
    • unashamed
    • pitiless
    • harsh
    • heartless
    • inconsiderate
    • insolent
    • merciless
    • reckless
    • rough
    • rude
    • egregious
    • savage
    • barbarous
    • unemotional
    • unprincipled
    • unscrupulous
    • ruthless
    • cold-blooded
    • brutal
    • barbaric
    • arrogant
    • cruel
    • callous

    Suomi-Englanti sanakirja > häikäilemätön

  • 74 härski

    • obscene
    • vulgar
    • stinking
    • stale
    • rough
    • rank
    • putrid
    • fetid
    • musty
    • insolent
    • indecent
    • foul
    • brutal
    • dirty
    • rancid

    Suomi-Englanti sanakirja > härski

  • 75 hiomaton

    • tactless
    • unrefined
    • unpolished
    • unkind
    • unground
    • uneven
    • awkward
    • uncouth
    • rugged
    • rude
    • rough
    • dull
    • unsharpened
    • uncut

    Suomi-Englanti sanakirja > hiomaton

  • 76 huligaani

    • delinquent
    • hoodlum
    • hooligan
    • lout
    • mobster
    • rough
    • roughneck
    • rowdy
    • ruffian
    • thug
    • yob

    Suomi-Englanti sanakirja > huligaani

  • 77 huonokäytöksinen

    • unmannerly
    • rough

    Suomi-Englanti sanakirja > huonokäytöksinen

  • 78 kalsea

    yks.nom. kalsea; yks.gen. kalsean; yks.part. kalseaa kalseata; yks.ill. kalseaan; mon.gen. kalseiden kalseitten kalseain; mon.part. kalseita; mon.ill. kalseihin kalseisiin
    bleak (adje)
    chilly (adje)
    raw (adje)
    wintry (adje)
    * * *
    • dreary
    • sharp
    • rough
    • raw
    • nippy
    • gloomy
    • hard
    • wintry
    • bleak
    • course
    • cool
    • cold
    • chilly
    • callous
    • brisk
    • crisp
    • lukewarm

    Suomi-Englanti sanakirja > kalsea

  • 79 karkeapintainen

    • coarse
    • exasperate
    • hackly
    • rough

    Suomi-Englanti sanakirja > karkeapintainen

  • 80 karkeasäätö

    • approximate regulation
    • rough adjustment
    • coarse regulation
    • coarse control
    • coarse adjustment
    • approximate control

    Suomi-Englanti sanakirja > karkeasäätö

См. также в других словарях:

  • Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… …   English terms dictionary

  • rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 …   Financial and business terms

  • rough — [ rɶf ] n. m. • 1932; mot angl. « raboteux, grossier » ♦ Anglic. 1 ♦ Golf Partie d un terrain de golf non entretenue. 2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs. ● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain …   Encyclopédie Universelle

  • Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… …   Modern English usage

  • Rough — Rough, n. 1. Boisterous weather. [Obs.] Fletcher. [1913 Webster] 2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy. [1913 Webster] {In the rough}, in an unwrought or rude condition; unpolished; as, a diamond or a sketch in the rough. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough — may refer to:* Roughness * Rough, the area outside the fairway in golf * Rough (manga) * Rough (facility), gas storage in England * Rough (Tina Turner Album) …   Wikipedia

  • rough — [adj1] uneven, irregular asperous, bearded, brambly, bristly, broken, bumpy, bushy, chapped, choppy, coarse, cragged, craggy, cross grained, disheveled, fuzzy, hairy, harsh, jagged, knobby, knotty, nappy, nodular, not smooth, ridged, rocky,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»