Перевод: с финского на английский

с английского на финский

rough+up

  • 41 karhea

    yks.nom. karhea; yks.gen. karhean; yks.part. karheaa karheata; yks.ill. karheaan; mon.gen. karheiden karheitten karheain; mon.part. karheita; mon.ill. karheihin karheisiin
    chapped (adje)
    chappy (adje)
    coarse (adje)
    harsh (adje)
    hoarse (adje)
    husky (adje)
    raucous (adje)
    rough (adje)
    rugged (adje)
    * * *
    • raucous
    • uneven
    • rugged
    • chapped
    • rough
    • husky
    • hoarse
    • harsh
    • chappy
    • coarse

    Suomi-Englanti sanakirja > karhea

  • 42 karkeapuheinen

    yks.nom. karkeapuheinen; yks.gen. karkeapuheisen; yks.part. karkeapuheista; yks.ill. karkeapuheiseen; mon.gen. karkeapuheisten karkeapuheisien; mon.part. karkeapuheisia; mon.ill. karkeapuheisiin
    rough-tongued (adje)
    * * *
    • rude
    • rough-tongued

    Suomi-Englanti sanakirja > karkeapuheinen

  • 43 karski

    yks.nom. karski; yks.gen. karskin; yks.part. karskia; yks.ill. karskiin; mon.gen. karskien; mon.part. karskeja; mon.ill. karskeihin
    bold (adje)
    brisk (adje)
    gruff (adje)
    harsh (adje)
    rough (adje)
    rugged (adje)
    stern (adje)
    stout (adje)
    * * *
    • rough
    • tough
    • stout
    • rugged
    • harsh
    • gruff
    • brisk
    • bold
    • stern

    Suomi-Englanti sanakirja > karski

  • 44 kova

    yks.nom. kova; yks.gen. kovan; yks.part. kovaa; yks.ill. kovaan; mon.gen. kovien kovain; mon.part. kovia; mon.ill. koviin
    callous (adje)
    crusty (adje)
    dour (adje)
    firm (adje)
    grim (adje)
    hard (adje)
    harsh (adje)
    heavy (adje)
    high (adje)
    intense (adje)
    keen (adje)
    loud (adje)
    obdurate (adje)
    rough (adje)
    severe (adje)
    smart (adje)
    stern (adje)
    stiff (adje)
    strict (adje)
    tight (adje)
    tough (adje)
    unfeeling (adje)
    unforgiving (adje)
    ungentle (adje)
    unkind (adje)
    unrelenting (adje)
    vehement (adje)
    * * *
    • impenetrable
    • rugged
    • rough
    • rigorous
    • obdurate
    • loud
    • laborious
    • keen
    • ruthless
    • inhuman
    • stern
    • high
    • heavy
    • harsh
    • hardened
    • intense
    • strong
    • vehement
    • unrelenting
    • unkind
    • unforgiving
    • unfeeling
    • unconditional
    • tough
    • smart
    • substantial
    • sclerous
    • strict
    • strenuous
    • stiff
    • merciless
    • solid
    • hard
    • severe
    • tight
    • demanding
    • rigid
    • a heavy
    • brisk
    • grim
    • cruel
    • difficult
    • dour
    • eager
    • fast
    • firm
    • furious
    • callous

    Suomi-Englanti sanakirja > kova

  • 45 kuoppainen

    yks.nom. kuoppainen; yks.gen. kuoppaisen; yks.part. kuoppaista; yks.ill. kuoppaiseen; mon.gen. kuoppaisten kuoppaisien; mon.part. kuoppaisia; mon.ill. kuoppaisiin
    bumpy (adje)
    pitted (adje)
    rough (adje)
    * * *
    • bumpy
    • full of pits
    • pitted
    • rough
    • rugged
    • uneven

    Suomi-Englanti sanakirja > kuoppainen

  • 46 likimääräinen

    yks.nom. likimääräinen; yks.gen. likimääräisen; yks.part. likimääräistä; yks.ill. likimääräiseen; mon.gen. likimääräisten likimääräisien; mon.part. likimääräisiä; mon.ill. likimääräisiin
    approximate (adje)
    rough (adje)
    * * *
    • rough
    • inexact
    • approximate

    Suomi-Englanti sanakirja > likimääräinen

  • 47 mäkinen

    yks.nom. mäkinen; yks.gen. mäkisen; yks.part. mäkistä; yks.ill. mäkiseen; mon.gen. mäkisten mäkisien; mon.part. mäkisiä; mon.ill. mäkisiin
    hilly (adje)
    rough (adje)
    * * *
    • rough
    • hilly

    Suomi-Englanti sanakirja > mäkinen

  • 48 merenkäynti

    yks.nom. merenkäynti; yks.gen. merenkäynnin; yks.part. merenkäyntiä; yks.ill. merenkäyntiin; mon.gen. merenkäyntien; mon.part. merenkäyntejä; mon.ill. merenkäynteihin
    rough sea (noun)
    sea (noun)
    swell (noun)
    * * *
    • swell of the sea
    • swell
    • heavy sea
    • rough sea
    • ripple
    • sea

    Suomi-Englanti sanakirja > merenkäynti

  • 49 mukiinmenevä

    yks.nom. mukiinmenevä; yks.gen. mukiinmenevän; yks.part. mukiinmenevää; yks.ill. mukiinmenevään; mon.gen. mukiinmenevien mukiinmeneväin; mon.part. mukiinmeneviä; mon.ill. mukiinmeneviin
    fairly good not bad rough-and-ready middling (adje)
    tolerable (adje)
    passable (noun)
    * * *
    • tolerable
    • mediocre
    • middling
    • not bad
    • not too bad
    • passable
    • pretty good
    • rather
    • rough-and-ready
    • so-so

    Suomi-Englanti sanakirja > mukiinmenevä

  • 50 myrskyinen

    yks.nom. myrskyinen; yks.gen. myrskyisen; yks.part. myrskyistä; yks.ill. myrskyiseen; mon.gen. myrskyisten myrskyisien; mon.part. myrskyisiä; mon.ill. myrskyisiin
    roaring (adje)
    rough (adje)
    stormy (adje)
    tempestous (adje)
    tempestuous (adje)
    thundering (adje)
    * * *
    • restless
    • roaring
    • rough
    • sideral
    • stormy
    • tempestuous
    • thundering
    • violent

    Suomi-Englanti sanakirja > myrskyinen

  • 51 nujakka

    yks.nom. nujakka; yks.gen. nujakan; yks.part. nujakkaa; yks.ill. nujakkaan; mon.gen. nujakoiden nujakoitten nujakkojen nujakkain; mon.part. nujakoita nujakkoja; mon.ill. nujakkoihin nujakoihin
    rough-and-tumble (noun)
    scrimmage (noun)
    scuffle (noun)
    squabble (noun)
    * * *
    • riot
    • squabble
    • skirmish
    • scuffle
    • rough-and-tumble
    • revolt
    • fight
    • scrimmage

    Suomi-Englanti sanakirja > nujakka

  • 52 pörröinen

    yks.nom. pörröinen; yks.gen. pörröisen; yks.part. pörröistä; yks.ill. pörröiseen; mon.gen. pörröisten pörröisien; mon.part. pörröisiä; mon.ill. pörröisiin
    dishevelled (adje)
    fleecy (adje)
    fluffy (adje)
    frizzy (adje)
    fuzzy (adje)
    rough (adje)
    ruffled up (adje)
    rumpled (adje)
    shaggy (adje)
    tousled (adje)
    woolly (adje)
    * * *
    • ruffled
    • rough
    • woolly
    • tousled
    • rumpled
    • ruffled up
    • furry
    • frizzy
    • fluffy
    • shaggy
    • fleecy
    • dishevelled
    • fuzzy

    Suomi-Englanti sanakirja > pörröinen

  • 53 raaka

    yks.nom. raaka; yks.gen. raa'an; yks.part. raakaa; yks.ill. raakaan; mon.gen. raakojen raakain; mon.part. raakoja; mon.ill. raakoihin
    barbarian (adje)
    barbarous (adje)
    bestial (adje)
    brutal (adje)
    brute (adje)
    brutish (adje)
    coarse (adje)
    crude (adje)
    green (adje)
    not ripe (adje)
    raw (adje)
    rough (adje)
    rude (adje)
    severe (adje)
    tough (adje)
    truculent (adje)
    underdone (adje)
    unripe (adje)
    yard (noun)
    * * *
    • straight
    • inhuman
    • merciless
    • neat
    • not ripe
    • rare
    • raw
    • rough
    • rude
    • ruthless
    • severe
    • green
    • tough
    • truculent
    • under done
    • undressed
    • unrefined
    • unripe
    • untreated
    • yard
    • savage
    • bestial
    • barbarian
    • barbaric
    • heartless
    • beastlike
    • harsh
    • boisterous
    • brutal
    • glaring
    • brutish
    • coarse
    • crude
    • cruel
    • evil
    • frantic
    • brute
    • barbarous

    Suomi-Englanti sanakirja > raaka

  • 54 rapakivi

    yks.nom. rapakivi; yks.gen. rapakiven; yks.part. rapakiveä; yks.ill. rapakiveen; mon.gen. rapakivien; mon.part. rapakiviä; mon.ill. rapakiviin
    porphyry (noun)
    rapakivi (noun)
    rough red granite (noun)
    * * *
    • porphyry
    • rough red granite

    Suomi-Englanti sanakirja > rapakivi

  • 55 roiskerappaus

    building / construction industry
    • rough cast
    building / construction industry
    • rough-cast finish
    building / construction industry
    • dash coat
    building / construction industry
    • dash-bond coat

    Suomi-Englanti sanakirja > roiskerappaus

  • 56 rosoinen

    yks.nom. rosoinen; yks.gen. rosoisen; yks.part. rosoista; yks.ill. rosoiseen; mon.gen. rosoisten rosoisien; mon.part. rosoisia; mon.ill. rosoisiin
    craggy (adje)
    grained (adje)
    jaggy (adje)
    ragged (adje)
    rough (adje)
    rugged (adje)
    scabrous (adje)
    uneven (adje)
    * * *
    • grained
    • uneven
    • scabrous
    • rugged
    • ragged
    • craggy
    • coarse
    • rough

    Suomi-Englanti sanakirja > rosoinen

  • 57 sierettyä

    yks.nom. sierettyä; yks.gen. sieretyn; yks.part. sierettyi; yks.ill. sierettyisi; mon.gen. sierettyköön; mon.part. sierettynyt; mon.ill. sieretyttiin
    chap (verb)
    get chapped (verb)
    get rough (verb)
    * * *
    • chap
    • get rough
    • get chapped

    Suomi-Englanti sanakirja > sierettyä

  • 58 sivistymätön

    yks.nom. sivistymätön; yks.gen. sivistymättömän; yks.part. sivistymätöntä; yks.ill. sivistymättömään; mon.gen. sivistymättömien sivistymätönten; mon.part. sivistymättömiä; mon.ill. sivistymättömiin
    barbarous (adje)
    coarse (adje)
    ill-bred (adje)
    low-bred (adje)
    rough (adje)
    rude (adje)
    savage (adje)
    uncivilized (adje)
    uncultivated (adje)
    uncultured (adje)
    uneducated (adje)
    unmannerly (adje)
    unpolished (adje)
    vulgar (adje)
    * * *
    • vulgar
    • unpolished
    • uncultivated
    • barbarous
    • barbaric
    • uncultured
    • loutish
    • low-bred
    • rough
    • rude
    • uncouth
    • savage
    • tactless
    • uncivilized
    • unrefined
    • coarse
    • unschooled
    • unmannerly
    • uneducated

    Suomi-Englanti sanakirja > sivistymätön

  • 59 summittainen

    yks.nom. summittainen; yks.gen. summittaisen; yks.part. summittaista; yks.ill. summittaiseen; mon.gen. summittaisten summittaisien; mon.part. summittaisia; mon.ill. summittaisiin
    rough (adje)
    summary (adje)
    * * *
    • vague
    • approximate
    • estimated
    • incorrect
    • inexact
    • outward
    • rough
    • summary
    • superficial

    Suomi-Englanti sanakirja > summittainen

  • 60 summittainen arvio

    • a rough estimate
    • rough estimate

    Suomi-Englanti sanakirja > summittainen arvio

См. также в других словарях:

  • Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… …   English terms dictionary

  • rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 …   Financial and business terms

  • rough — [ rɶf ] n. m. • 1932; mot angl. « raboteux, grossier » ♦ Anglic. 1 ♦ Golf Partie d un terrain de golf non entretenue. 2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs. ● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain …   Encyclopédie Universelle

  • Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… …   Modern English usage

  • Rough — Rough, n. 1. Boisterous weather. [Obs.] Fletcher. [1913 Webster] 2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy. [1913 Webster] {In the rough}, in an unwrought or rude condition; unpolished; as, a diamond or a sketch in the rough. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough — may refer to:* Roughness * Rough, the area outside the fairway in golf * Rough (manga) * Rough (facility), gas storage in England * Rough (Tina Turner Album) …   Wikipedia

  • rough — [adj1] uneven, irregular asperous, bearded, brambly, bristly, broken, bumpy, bushy, chapped, choppy, coarse, cragged, craggy, cross grained, disheveled, fuzzy, hairy, harsh, jagged, knobby, knotty, nappy, nodular, not smooth, ridged, rocky,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»