-
1 to rough out
производить черновую обработку; обработать ( деталь) начерноАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > to rough out
-
2 набрасывать вчерне
-
3 делать вчерне
Русско-Английский новый экономический словарь > делать вчерне
-
4 набрасывать
1) General subject: block in (рисунок, схему), dash, delineate, deliniate, design, draft, draw (проект и т. п. тж. draw out, draw up), draw out, feature, fling, fling on, huddle, line out, litter, overcast (на что-л.), rough in, roughcast (план), sketch, throw, throw on (одежду), throw over, toss on, trace (план), rough in (вчерне), rough out (вчерне), draw up (документ, план, и т.п.), lay down (план)5) Diplomatic term: minute6) Textile: cast on (петли на иглы) -
5 обрабатывать начерно
1) Engineering: rough down, snag2) Construction: prefinish3) Automobile industry: rough4) Metallurgy: (что-л.) rough-machine5) Mechanic engineering: tool roughly6) Mechanics: rough machine, rough out7) Automation: rough-machine, hog off8) Quality control: block out9) Makarov: (что-л.) rough smthУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать начерно
-
6 набрасывать вчерне
1) General subject: block, block in, block out, crayon (план), rough in, rough out, block in, block out2) Construction: rough cast (план, проект)Универсальный русско-английский словарь > набрасывать вчерне
-
7 набросать
-
8 обдирать
1) General subject: abrade, bare, bark, fleece (деньги), flense (кита, тюленя), flinch (кита, тюленя), peel, pick, rack rent, rack-rent, rasp (рашпилем), ream, rend (кору), rifle (кору и т. п.), rook (покупателя), scalp (напр., шелуху с зёрен), scrape, strip, tear2) Engineering: abrase, rough, rough out, shell (лущить зерно), snag3) Agriculture: hull (лущить зерно)5) Automobile industry: strip off6) Jargon: rush (покупателя), yentz, slice7) Food industry: peel (лущить зерно)8) Silicates: rough (обрабатывать на станке начерно)9) Automation: rough-machine, hog off10) Makarov: peel (напр. зерно), pick (птицу), rack, rough (обрабатывать детали на станке начерно) -
9 делать вчерне
-
10 производить черновую обработку
Универсальный русско-английский словарь > производить черновую обработку
-
11 делать (что-л.) в общих чертах
General subject: rough outУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в общих чертах
-
12 делать что-л. в общих чертах
General subject: rough outУниверсальный русско-английский словарь > делать что-л. в общих чертах
-
13 набросать статью
General subject: rough out an article -
14 начертить начерно
General subject: rough out -
15 предварительная откачка системы
Astronautics: system rough-outУниверсальный русско-английский словарь > предварительная откачка системы
-
16 чертить начерно
General subject: rough out -
17 эскизировать
-
18 делать в общих чертах
General subject: (что-л.) rough outУниверсальный русско-английский словарь > делать в общих чертах
-
19 вырезать начерно
(напр. водяной струёй) rough-outРусско-английский словарь по машиностроению > вырезать начерно
-
20 необработанная отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > необработанная отливка
См. также в других словарях:
rough-out — roughˈ out noun A leather or a leather article, having the reverse side from the grain outermost • • • Main Entry: ↑rough … Useful english dictionary
rough out — [v] do preliminary design adumbrate, block out, chalk, characterize, delineate, draft, outline, plan, skeleton, sketch, suggest; concepts 36,79,174 … New thesaurus
rough out — verb prepare in preliminary or sketchy form (Freq. 1) • Syn: ↑rough in, ↑rough • Hypernyms: ↑prepare • Verb Frames: Somebody s something * * * … Useful english dictionary
rough out — phrasal verb [transitive] Word forms rough out : present tense I/you/we/they rough out he/she/it roughs out present participle roughing out past tense roughed out past participle roughed out to produce a drawing or piece of writing without… … English dictionary
rough out — PHRASAL VERB If you rough out a drawing or an idea, you draw or write the main features of it before you do it in detail. [V P n (not pron)] Wood roughed out a possible framework for their story. [Also V n P] Syn: sketch … English dictionary
rough out — Synonyms and related words: adumbrate, bat out, block in, block out, botch, brief, bungle, carve, cast, chalk out, characterize, chisel, create, cut, dash off, delineate, do anyhow, do by halves, do carelessly, do offhand, draft, efform, fake up … Moby Thesaurus
rough out — verb to produce (a plan, diagram etc.) in rough … Wiktionary
rough out — /ˌrʌf aυt/ verb to make a draft or a general design ● The finance director roughed out a plan of investment … Marketing dictionary in english
rough out — /ˌrʌf aυt/ verb to make a draft or a general design of something, which may be changed later ● The finance director roughed out a plan of investment … Dictionary of banking and finance
rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… … English World dictionary
Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English