Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

rough+off

  • 1 porter

    portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hordár
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) teherhordó
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portás

    English-Hungarian dictionary > porter

  • 2 scrape

    leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika to scrape: kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő
    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) megkarcol
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) ledörzsöl
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) kapar, vakar
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) súrol vmit
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kapar
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) kaparás
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) karcolás
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) kellemetlenség, zűr
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Hungarian dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • rough — roughly, adv. roughness, n. /ruf/, adj., rougher, roughest, n., adv., v. adj. 1. having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks; not smooth: rough, red hands; a rough road. 2. shaggy or coarse: a dog with a… …   Universalium

  • Rough for Radio I — is a short radio play by Samuel Beckett, written in French in 1961 and first published in Minuit 5 in September 1973 as Esquisse radiophinique . Its first English publication as Sketch for Radio Play was in Stereo Headphones 7 (spring 1976). It… …   Wikipedia

  • Rough for Radio II — is a radio play by Samuel Beckett. It was written in French in 1961 as Pochade radiophonique and published in Minuit 16, November 1975. Beckett translated the work into English shortly before its broadcast on BBC Radio 3 on 13th April 1976.… …   Wikipedia

  • Off Limits (TV series) — Off Limits Genre Reality Documentary Format Live action Written by Avgail Schotz Jill Michelle Williams Starring Don Wildman …   Wikipedia

  • Rough Guides — Ltd is a guidebook and reference publisher, owned by Pearson PLC. Their travel titles cover more than 200 destinations, and are distributed worldwide through the Penguin Group. The series began with the 1982 Rough Guide to Greece , a book… …   Wikipedia

  • Rough (facility) — Rough is a gas storage facility situated off the east coast of England.The facility consists of a partially depleted gas field (the Rough field) in the Southern North Sea, approximately 18 miles off the east coast of Yorkshire, together with an… …   Wikipedia

  • off-road — adj [usually before noun] 1.) designed to be used on rough ground as well as on roads ▪ an off road vehicle 2.) going over rough ground ▪ off road cycling ▪ off road tracks >off road adv …   Dictionary of contemporary English

  • rough edges — phrase minor faults Despite the rough edges, we believe he’s a player of great potential. Thesaurus: small and minor problemssynonym faultssynonym people and things that cause worry or problemshyponym …   Useful english dictionary

  • Rough Riders (rollercoaster) — Rough Riders was a rollercoaster built by W.F. Mangels and located on Coney Island s Bowery from 1907 to 1916. It was known for its many accidents which led it to its closure. History W.F. Mangels installed his Rough Riders rollercoaster on the… …   Wikipedia

  • Rough Science — is a UK factual television series made by the BBC in collaboration with the Open University and has, as of 2005, had six series. It is broadcast in prime time on BBC Two and is considered something of a break out hit for the Open University.… …   Wikipedia

  • Off cutter — grip Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthod …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»