-
61 рыба-солдат, андаманская
—2. RUS андаманская рыба-солдат f, андаманский адиорикс m3. ENG silverspot [fanfin, tailspot] squirrelfish, spot-tailed soldierfish, fanfin soldier4. DEU —5. FRA marignan m rouge, écureuil m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, андаманская
-
62 рыба-солдат, большеглазая
—1. LAT Myripristis murdjan (Forsskål)2. RUS мурджан m, большеглазая рыба-солдат f3. ENG pinecone [big-eyed, big-scaled] soldierfish, blotch-eyed soldier4. DEU Roter Eichhörnchenfisch m5. FRA marignan m pomme de pin, rouget m à œillèresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, большеглазая
-
63 рыба-солдат, полосатая
—2. RUS полосатая рыба-солдат f3. ENG red squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouge, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, полосатая
-
64 султанка, жёлтая
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, жёлтая
-
65 султанка, средиземноморская
—1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, средиземноморская
-
66 султанка, черноморская
—1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, черноморская
-
67 тригла, серая
—1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тригла, серая
-
68 стрелка средиземноморская
1. LAT Ceriagrion tenellum Villiers2. RUS стрелка f средиземноморская3. ENG small red damselfly4. DEU Späte Adonislibelle f5. FRA agrion m rouget [délicat]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > стрелка средиземноморская
-
69 10226
1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau] -
70 5820
1. LAT Myripristis kuntee Cuvier2. RUS черноплечий кандиль m3. ENG shoulderbar [epauletted] soldierfish4. DEU —5. FRA marignan m ardoisé, rouget m ardoisé -
71 5823
1. LAT Myripristis murdjan (Forsskål)2. RUS мурджан m, большеглазая рыба-солдат f3. ENG pinecone [big-eyed, big-scaled] soldierfish, blotch-eyed soldier4. DEU Roter Eichhörnchenfisch m5. FRA marignan m pomme de pin, rouget m à œillères -
72 5852
1. LAT Plectrypops lima (Valenciennes)2. RUS лима f3. ENG smug soldier4. DEU —5. FRA petit rouget m -
73 5858
2. RUS андаманская рыба-солдат f, андаманский адиорикс m3. ENG silverspot [fanfin, tailspot] squirrelfish, spot-tailed soldierfish, fanfin soldier4. DEU —5. FRA marignan m rouge, écureuil m rouget -
74 5864
2. RUS полосатая рыба-солдат f3. ENG red squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouge, grondin m rouget -
75 7718
1. LAT Mullus auratus Jordan et Gilbert2. RUS золотистая барабуля f, золотистая барабулька3. ENG red [northern] goatfish, red mullet4. DEU —5. FRA rouget m doré -
76 7720
1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontique -
77 7721
1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport] -
78 7723
1. LAT Parupeneus barberinus (Lacépède)2. RUS темнополосая (зубатая) барабуля f, темнополосая барабулька f3. ENG dot [dash, rosy, dash-and-dot] goatfish4. DEU —5. FRA barbillon m rayé, rouget-barbet m barberin -
79 7724
1. LAT Parupeneus bifasciatus (Lacépède)2. RUS двухполосая зубатая барабуля f3. ENG double-bar [two-saddled] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m double-tanché -
80 7725
1. LAT Parupeneus cinnabarinus (Cuvier)2. RUS циннабарская зубатая барабуля f3. ENG Cinnabar goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m cinnabare
См. также в других словарях:
rouget — [ ruʒɛ ] n. m. • XIIIe; aussi « légèrement rouge » adj.; dimin. de rouge 1 ♦ Poisson à longs barbillons (mullidés), des mers tropicales et tempérées. Rouget barbet, à la chair très appréciée. Rouget de roche. ⇒ surmulet. Rouget de vase. ♢ Rouget… … Encyclopédie Universelle
rouget — rouget, ette 1. (rou jè, jè t ) adj. Un peu rouge. HISTORIQUE XIIIe s. • Les levres pour baisier grossetes ; Si [elle] les avoit un peu rougetes, Fl. et Bl. v. 2893. XVIe s. • Qui est l ouvrier qui proprement t a mis Dessus ton teinct… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouget — ist der Name folgender Personen: Charles Marie Benjamin Rouget (1824–1904), französischer Physiologe und Histologe Claude Joseph Rouget de Lisle (1760–1836), französischer Komponist, Dichter und Offizier Sébastien Rouget (* 1969), belgischer… … Deutsch Wikipedia
rouget — Rouget, poisson de mer, Coccyx, Cuccullus, Rubellio. Rouget barbé, Mullus barbatus, nomen est piscis … Thresor de la langue françoyse
rouget — Rouget. s. m. Sorte de poisson de mer, dont la teste & les nageoires sont rouges. Le rouget a la chair ferme … Dictionnaire de l'Académie française
Rouget — rouget, rougier nm terrain de couleur rouge Diverses régions … Glossaire des noms topographiques en France
Rouget — Fréquent notamment en Bourgogne, c est un diminutif de l adjectif rouge, désignant celui qui a le teint rouge ou les cheveux roux. Matronyme : Rougette. Diminutif : Rougetet … Noms de famille
Rouget — Pour les articles homonymes, voir Rouget (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rouget » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Rouget du porc (maladie professionnelle) — Rouget du porc Classification et ressources externes CIM 10 A26 CIM 9 027.1 Cet article décrit les critères administratifs pour qu une infection par le rouget du porc soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la… … Wikipédia en Français
Rouget de Lisle — Rouget de Lisle, compositor de La Marsellesa, cantándola por primera vez. Claude Joseph Rouget de Lisle, (o Rouget de l Isle) (Lons le Saunier, 10 de mayo de 1760 Choisy le Roi, 26 de junio de 1836), fue un militar y compositor … Wikipedia Español
Rouget le Braconnier — Rouget le Braconnier, de son vrai nom Louis Rouget, a vécu au début du XIXe siècle. Il avait tiré sur un gendarme « par accident » et en avait subi de lourdes conséquences. Bibliographie Rouget le Braconnier, Louis Oury, Ed. Temps… … Wikipédia en Français