-
1 rouge
I adjأحمر ['ʔaћmar]II n m1 couleur أحمر ['ʔaћmar]◊Le feu passe au rouge. — تغيرت الاشارة إلى أحمر
2 rouge à lèvres أحمر الشفاه ['ʔaħmar alʃːi'faːh]* * *I adjأحمر ['ʔaћmar]II n m1 couleur أحمر ['ʔaћmar]◊Le feu passe au rouge. — تغيرت الاشارة إلى أحمر
2 rouge à lèvres أحمر الشفاه ['ʔaħmar alʃːi'faːh] -
2 rouge
احمرحمراءلون احمريحمور -
3 croissant rouge
الهلال الأحمر -
4 croix rouge
الصليب الاحمر -
5 bâton
n m* * *n m -
6 brûler
I v t1 incendier حرق [ħa'raqa]2 irriter حرق [ћa׳raqa]◊Ce produit brûle la peau. — حرق هذا المُنتَج الجلدَ
3 إجتاز [ʔiӡ׳taːza]II v iحرق [ħa'raqa]————————se brûlerv prحرق [ħa׳raqa]◊Je me suis brûlé le doigt. — حرقت إصبعي
* * *I v t1 incendier حرق [ħa'raqa]2 irriter حرق [ћa׳raqa]◊Ce produit brûle la peau. — حرق هذا المُنتَج الجلدَ
3 إجتاز [ʔiӡ׳taːza]II v iحرق [ħa'raqa] -
7 cerise
-
8 chambrer
v tوضع النبيذ بدرجة مناسبة [wa'dʼaʔʼa anːa'biːð bida'raʒa mu'naːsiba]* * *v tوضع النبيذ بدرجة مناسبة [wa'dʼaʔʼa anːa'biːð bida'raʒa mu'naːsiba] -
9 chou
n m* * *n m -
10 confusion
n f1 فوضى [faw'dʼaː]◊La confusion règne au gouvernement. — تعم الفوضى الحكومة
2 خطأ [xa׳tʼaʔ]3 embarras إحراج [ʔiћ׳raːӡ]◊être rouge de confusion — يكون محمرًّا من الإحراج
* * *n f1 فوضى [faw'dʼaː]◊La confusion règne au gouvernement. — تعم الفوضى الحكومة
2 خطأ [xa׳tʼaʔ]3 embarras إحراج [ʔiћ׳raːӡ]◊être rouge de confusion — يكون محمرًّا من الإحراج
-
11 contraster
v iتعارض [ta'ʔʼaːradʼa]◊Le noir contraste avec le rouge. — تعارض الأسود مع الأحمر
* * *v iتعارض [ta'ʔʼaːradʼa]◊Le noir contraste avec le rouge. — تعارض الأسود مع الأحمر
-
12 correction
n f◊faire la correction d'un devoir / texte — تصليح وظيفة/نص
◊Les corrections sont en rouge. — التصليحات بخطّ أحمر
◊être d'une grande correction — يكون مؤدّبًا جدا
* * *n f◊faire la correction d'un devoir / texte — تصليح وظيفة/نص
◊Les corrections sont en rouge. — التصليحات بخطّ أحمر
◊être d'une grande correction — يكون مؤدّبًا جدا
-
13 coupon
n m2 قطعة قماش ['qitʼʔʼat qi׳maːʃ] f* * *n m2 قطعة قماش ['qitʼʔʼat qi׳maːʃ] f -
14 dégoûter
v t1 répugner بغض [ba'ɣadʼa]◊La viande rouge me dégoûte. — أبغضُ اللحم الأحمر
2 déplaire أثار اشمئزاز [ʔa'θaːra ʃmiʔ׳zaːz]◊Son hypocrisie me dégoûte. — يثير نفاقه اشمئزازي
3 dissuader أبغض ['ʔabɣadʼa]◊Cela l'a dégoûté de faire de la politique. — هذا أبغضه التعاطي بالسياسة
* * *v t1 répugner بغض [ba'ɣadʼa]◊La viande rouge me dégoûte. — أبغضُ اللحم الأحمر
2 déplaire أثار اشمئزاز [ʔa'θaːra ʃmiʔ׳zaːz]◊Son hypocrisie me dégoûte. — يثير نفاقه اشمئزازي
3 dissuader أبغض ['ʔabɣadʼa]◊Cela l'a dégoûté de faire de la politique. — هذا أبغضه التعاطي بالسياسة
-
15 devenir
v i1 se transformer أصبح ['ʔasʼbaħa]◊Il deviendra médecin. — سيصبح طبيبا
◊Ils sont devenus amis. — أصبحوا أصدقاء
2 être ألمَّ [ʔa׳lamːa]◊Qu'est devenue son entreprise ? — ماذا ألمَّ بشركته؟
* * *v i1 se transformer أصبح ['ʔasʼbaħa]◊Il deviendra médecin. — سيصبح طبيبا
◊Ils sont devenus amis. — أصبحوا أصدقاء
2 être ألمَّ [ʔa׳lamːa]◊Qu'est devenue son entreprise ? — ماذا ألمَّ بشركته؟
-
16 dont
1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]* * *1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː] -
17 entourer
v t1 encadrer أحاط [ʔa׳ћaːtʼa]2 être autour حوَّل ['ћawːala]◊Des murs entourent la prison. — جدران تحيط السجن
3 أحاط [ʔa׳ћaːtʼa]* * *v t1 encadrer أحاط [ʔa׳ћaːtʼa]2 être autour حوَّل ['ћawːala]◊Des murs entourent la prison. — جدران تحيط السجن
3 أحاط [ʔa׳ћaːtʼa] -
18 feu
1 نار ['naːr] f◊2 حريق [ћa׳riːq] m◊un feu de forêt — حريق/نار الغابة
♦ en feu يحترق ['jaћtariq]◊une maison en feu — بيت مشتعل/يحترق
◊mettre une casserole sur le feu — يضع وعاءً على النار
◊As-tu du feu ? — هل لديك نارا/ولعة؟
5 d'un véhicule ضوء السيارة ['dʼawʔ asːaj'ːaːra]6 un feu tricolore إشارة ضوئية [ʔi׳ʃaːra dʼaw׳ʔijːa]◊Le feu est rouge. — ألإشارة الضوئية حمراء
7 ناريّ [naː׳rijː]* * *1 نار ['naːr] f◊2 حريق [ћa׳riːq] m◊un feu de forêt — حريق/نار الغابة
♦ en feu يحترق ['jaћtariq]◊une maison en feu — بيت مشتعل/يحترق
◊mettre une casserole sur le feu — يضع وعاءً على النار
◊As-tu du feu ? — هل لديك نارا/ولعة؟
5 d'un véhicule ضوء السيارة ['dʼawʔ asːaj'ːaːra]6 un feu tricolore إشارة ضوئية [ʔi׳ʃaːra dʼaw׳ʔijːa]◊Le feu est rouge. — ألإشارة الضوئية حمراء
7 ناريّ [naː׳rijː] -
19 griller
v t1 cuire حمّص، شوى ['ћamːasʼa, ʃa׳waː]◊griller du pain — حَمَّصَ الخبز
* * *v t1 cuire حمّص، شوى ['ћamːasʼa, ʃa׳waː]◊griller du pain — حَمَّصَ الخبز
-
20 laque
n f* * *n f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
rouge — 1. (rou j ) adj. 1° Qui est d une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. • J étais tout rouge de honte d avoir à traverser toute une ville avec tant d appareil, SCARR. Rom. com. I, 18. • Ayant pris la ville par la volonté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rougé — is a French town in the department of Loire Atlantique, Region Pays de la Loire in the historical province of Bretagne (West of France), near Rennes.The name Rougé comes from the Latin Rubiacus , means the red place . The name was used to call… … Wikipedia
Rouge & Or — Rouge et Or Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français
Rouge et or — Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français
Rouge — may refer to: *Rouge (band), a British Asian pop/R B girl group *Rouge (cosmetics), a cosmetic used to color the cheeks and emphasize the cheekbones * Rouge (film), a 1987 Hong Kong film *Rouge (football) or a single, a score of one point in… … Wikipedia
Rouge — (französisch „rot“) steht für: Rouge (Kosmetik), Kosmetikartikel Rouge (deutsche Band), deutsches Mädchenduo Rouge (brasilianische Band), brasilianische Popband Rouge River (Ontario), Fluss zum Ontariosee in Kanada River Rouge, Nebenfluss des… … Deutsch Wikipedia
Rouge — Основная информация … Википедия
Rouge — [ru:ʒ], das; s, s: rote Schminke, besonders für die Wangen: sie legte Rouge auf. Syn.: ↑ Make up. * * * rouge 〈[ru:ʒ] Roulett〉 rot; Ggs noir [frz., „rot“] * * * Rouge [ru:ʒ , ru:ʃ], das; s, s <Pl. selten> [frz. rouge, zu: rouge = rot <… … Universal-Lexikon
Rouge FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch Kabel … Deutsch Wikipedia
Rõuge — Wappen … Deutsch Wikipedia