-
41 6960
1. LAT Phoenicurus frontalis ( Vigors)2. RUS синелобая горихвостка f3. ENG blue-fronted redstart4. DEU Alpenrotschwanz m5. FRA rouge-queue m à front bleu -
42 6961
1. LAT Phoenicurus hodgsoni ( Moore)2. RUS полевая горихвостка f3. ENG Hodgson’s redstart4. DEU Feldrotschwanz m5. FRA rouge-queue m d’Hodgson -
43 6965
1. LAT Phoenicurus schisticeps ( Gray)2. RUS белогорлая горихвостка f3. ENG white-throated redstart4. DEU Baumrötel m5. FRA rouge-queue m à gorge blanche -
44 6978
1. LAT Rhyacornis fuliginosus ( Vigors)2. RUS сизая (ручьевая) горихвостка f3. ENG plumbeous (water) redstart4. DEU Wasserrötel m5. FRA rouge-queue m fuligineux -
45 жаворонок, рыжехвостый вьюрковый
—1. LAT Ammomanes phoenicurus ( Franklin)2. RUS рыжехвостый вьюрковый жаворонок m3. ENG rufous-tailed (desert, finch) lark4. DEU Rotschwanzlerche f5. FRA ammomane f à queue rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жаворонок, рыжехвостый вьюрковый
-
46 малимбус, красноспинный
—1. LAT Malimbus scutatus ( Cassin)2. RUS красноспинный малимбус m3. ENG red-vented malimbe4. DEU Schildweber m, Rotbürzel-Prachtweber m5. FRA malimbe m à queue rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > малимбус, красноспинный
-
47 ставрида-табл
—1. LAT Decapterus tabl Berry2. RUS ставрида-табл f3. ENG rougehead scad4. DEU —5. FRA comète f queue rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ставрида-табл
-
48 лемур, краснохвостый
1. LAT Lepilemur ruficaudatus A. Grandidier2. RUS краснохвостый лемур m3. ENG —4. DEU kleiner Wieselmaki m5. FRA lépilémur m à queue rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лемур, краснохвостый
-
49 мангуст, стройный
1. LAT Herpestes sanguineus Rüppell2. RUS стройный мангуст m3. ENG slender mongoose4. DEU rote Manguste f5. FRA mangouste f rouge à queue noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мангуст, стройный
-
50 10505
1. LAT Malimbus scutatus ( Cassin)2. RUS красноспинный малимбус m3. ENG red-vented malimbe4. DEU Schildweber m, Rotbürzel-Prachtweber m5. FRA malimbe m à queue rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10505
-
51 5975
1. LAT Ammomanes phoenicurus ( Franklin)2. RUS рыжехвостый вьюрковый жаворонок m3. ENG rufous-tailed (desert, finch) lark4. DEU Rotschwanzlerche f5. FRA ammomane f à queue rouge -
52 6870
1. LAT Decapterus tabl Berry2. RUS ставрида-табл f3. ENG rougehead scad4. DEU —5. FRA comète f queue rouge -
53 2062
1. LAT Lepilemur ruficaudatus A. Grandidier2. RUS краснохвостый лемур m3. ENG —4. DEU kleiner Wieselmaki m5. FRA lépilémur m à queue rouge -
54 2529
1. LAT Herpestes sanguineus Rüppell2. RUS стройный мангуст m3. ENG slender mongoose4. DEU rote Manguste f5. FRA mangouste f rouge à queue noire
См. также в других словарях:
rouge-queue — [ ruʒkø ] n. m. • 1640; de rouge et 1. queue ♦ Oiseau passereau, appelé communément rossignol des murailles, à gorge noire, de petite taille, caractérisé par la teinte rousse de la queue. Des rouges queues. ● rouge queue, rouges queues nom… … Encyclopédie Universelle
Rouge-queue — Phoenicurus Rouge queue … Wikipédia en Français
rouge-queue — nm. (oiseau), rossignol des murailles : kava rossa <queue rouge> nm., kava rossè (Albanais, Balme Si.), kava rozho (Annecy, Thônes), kavaro (Cordon), ku rossè <cul rosset> (001.CHA.). E. : Colporteur. A1) rouge queue noir ou rouge… … Dictionnaire Français-Savoyard
rouge-queue — (rou je keue) s. m. Espèce de pie grièche. Grand rouge queue, le merle de roche. Au plur. Des rouges queues (voy. pourtant la remarque à ROUGE GORGE). ÉTYMOLOGIE Rouge, et queue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rouge-queue — tikrosios raudonuodegės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phoenicurus angl. redstart vok. Rotschwanz, m rus. горихвостка, f; настоящая горихвостка, f pranc. rouge queue, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rouge-queue a front blanc — Rouge queue à front blanc Rouge queue à front blanc … Wikipédia en Français
Rouge-queue à front blanc — Rouge queue à front blanc … Wikipédia en Français
Rouge-queue noir — Rouge queue noir … Wikipédia en Français
Rouge queue noir — Rouge queue noir … Wikipédia en Français
ROUGE-QUEUE — n. m. Petit oiseau de l’ordre des Passereaux, à queue rouge. Des rouges queues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROUGE-QUEUE — s. m. On donne ce nom à plusieurs oiseaux à bec fin, de différents pays et de diverses grandeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
