-
101 roue voilée
roue voilée -
102 roue à aubes, à palettes
roue à aubes, à palettesDictionnaire français-néerlandais > roue à aubes, à palettes
-
103 roue arrière
roue arrièrezadní kolo -
104 roue avant
roue avantpřední kolo -
105 roue commandée par un levier
roue commandée par un levierkolo uváděné v pohyb pákouDictionnaire français-tchèque > roue commandée par un levier
-
106 roué de coups
roué de coupszmlácený -
107 roue dentée
roue dentéeozubené kolo -
108 roue de secours
roue de secoursrezervní kolo -
109 roue libre
roue librevolnoběžka -
110 roue-pelle
roue-pellevelkorýpadlo -
111 roue de turbine hydraulique
рабочее колесо гидравлической турбины
рабочее колесо
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Рабочее колесо гидравлической турбины
Рабочее колесо
D. Laufrad der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine runner
F. Roue de turbine hydraulique
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue de turbine hydraulique
-
112 roue de compresseur
рабочее колесо ступени компрессора
рабочее колесо РК
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
- axial compressor stage.rotor
DE
FR
86. Рабочее колесо ступени компрессора
Рабочее колесо
РК
D. Laufrad der Verdichterstufe
Е. Axial compressor stage rotor
F. Roue de compresseur
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue de compresseur
-
113 roue de derrière
арго, уст."кругляшка", монета в 5 франковAlors... convenu, hein? On peut filer? - Bibi la Mèche. Entendu, décanillons. Qu'est-ce qui raque la tournée? - La Pan-tinoise. Moi, j'ai une roue de derrière! Elle sort une pièce de cinq francs de son bas et frappe sur la table. (F. de Chirac, L'aube de la guillotine.) — Стало быть... договорились? Можно топать? Биби Ламеш. - Ладно, кутнем. А кто разорится на угощение? - Пантинуазка. - А вот у меня есть кругляшка. - Вынимает из чулка монету в пять франков и ударяет по столу.
-
114 roue libre
-
115 roue motrice
ведущее колесо кресла-коляски
Колесо, соединенное с системой привода, обеспечивающее возможность преобразования усилия в движение кресла-коляски.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue motrice
-
116 roue à aubes
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue à aubes
-
117 roue d'impulseur
насосное колесо гидродинамической передачи
Лопастное колесо ГДП, в котором происходит увеличение момента количества движения рабочей жидкости за счет энер¬гии, подводимой к входному звену ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue d'impulseur
-
118 roue à aubes à étage
одноступенчатое лопастное колесо гидродинамической передачи
Лопастное колесо ГДП, состоящее из одного или нескольких венцов лопастей, между которыми нет венцов лопастей лопастных колес другого вида.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue à aubes à étage
-
119 roue axiale
осевое колесо гидродинамической передачи
Лопастное колесо ГДП, в котором рабочая жидкость перемещается вдоль его оси.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue axiale
-
120 roue pivotante
поворотное колесо кресла-коляски
Колесо, поворачивающееся при изменении направления движения, независимо от системы управления кресла-коляски.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue pivotante
См. также в других словарях:
roue — roue … Dictionnaire des rimes
roué — roué … Dictionnaire des rimes
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
roue — (roue) s. f. 1° Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues. • D un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roue — ROUE. s. f. Sorte de machine ronde & plate, qui en tournant sur son centre, sert au mouvement de quelque chose. Rouë de bois. rouë de fer. rouë de cuivre. roue dentellée. rouë crenelée. rouë de moulin. rouë d horloge. la rouë d une poulie. la… … Dictionnaire de l'Académie française
roué — roué, ée (rou é, ée) part. passé de rouer. 1° Qui est en forme de roue. Terme de manége. Encolure rouée, encolure qui s élève et s arrondit insensiblement, du garrot à la nuque. • Quand, dans le siècle dernier, est venue la mode des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roué — 〈[ rue:] m. 6; veraltet〉 vornehmer Wüstling, Lebemann [frz.] * * * Roué [ru̯e:], der; s, s [frz. roué, zu: roué = gerädert (wohl im Sinne von „erschöpft von vielen Ausschweifungen“)] (bildungsspr. veraltet): 1. Lebemann. 2. durchtriebener,… … Universal-Lexikon
Roué — [ru̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. roué, eigtl. »Geräderter«, zu roué »gerädert« (wohl im Sinne von »jmd., der es verdient, gerädert zu werden«), Part. Perf. von rouer »rädern«, dies zu roue »Rad« aus altfr. ruode, dies aus lat. rota>… … Das große Fremdwörterbuch
roue — (n.) 1800, from Fr. roué dissipated man, rake, originally pp. of O.Fr. rouer to break on the wheel, from L. rotare roll; said to have been first applied in French c.1720 to dissolute friends of the Duke of Orleans (regent of France 1715 23), to… … Etymology dictionary
Roué — (fr., spr. Rueh), s. Roués … Pierer's Universal-Lexikon