-
1 лопастное колесо
Русско-французский словарь по нефти и газу > лопастное колесо
-
2 лопастное колесо гидродинамической передачи
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лопастное колесо гидродинамической передачи
-
3 одноступенчатое лопастное колесо гидродинамической передачи
одноступенчатое лопастное колесо гидродинамической передачи
Лопастное колесо ГДП, состоящее из одного или нескольких венцов лопастей, между которыми нет венцов лопастей лопастных колес другого вида.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одноступенчатое лопастное колесо гидродинамической передачи
-
4 лопастное колесо
adj1) eng. roue à ailettes (центробежного насоса), couronne à aubes2) mech.eng. roue à ailettes, roue à aubes, roue à augets, roue à palettes, roue-hélice -
5 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe -
6 колесо с лопатками
nmech.eng. roue à aubes, roue à augets, roue à palettes -
7 Laufrad
'laufraːtnroue à aubes f, roue porteuse f, roue de roulement f -
8 гребное колесо
adjnavy. roue à aubes, roue à palettes -
9 втулка лопастного колеса
nDictionnaire russe-français universel > втулка лопастного колеса
-
10 колесо с загнутыми вперёд лопатками
neng. (вентилятора) roue à aubes vers l'avantDictionnaire russe-français universel > колесо с загнутыми вперёд лопатками
-
11 колесо с загнутыми назад лопатками
neng. (вентилятора) roue à aubes vers l'arrièreDictionnaire russe-français universel > колесо с загнутыми назад лопатками
-
12 колесо с радиальными лопатками
neng. (вентилятора) roue à aubes radialesDictionnaire russe-français universel > колесо с радиальными лопатками
-
13 развёртка колеса с лопатками
Dictionnaire russe-français universel > развёртка колеса с лопатками
-
14 paddle-wheel
noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) roue à aubes -
15 Schüfelreedla
(s') la roue à aubes. -
16 siipiratas
xxxroue à aubes f -
17 moulin
nm. (à blé, à café): MoLIN (Gruffy, Montagny-Bozel | Albanais.001, Albertville.021c.BRA., Annecy.003, Balme-Si.020, Magland, Montendry, Thônes.004, Villards-Thônes), moulin (Cordon.083, Saxel.002), meulin (021b.BRA.), mowlin (021a.COD., Marthod), R.1a. - E.: Chanvre.A1) moulin à café: molin / moulin moulin à kâfé nm. (001 / 002,083), molin kâfé (004).A2) moulin à légumes (pour réduire les légumes, les pommes de terre en purée, pour passer la soupe): molin-légumo (001).Fra. Passer (écraser, mouliner) la soupe au moulin à légumes: passâ (molinâ) la spà u molin-légumo (001).A3) moulin pour broyer les fruits: => Broyeur, Pressoir.B) description d'un moulin de meunier à l'extérieur: Arbre, Aube, Haussoir.B1) coursier, chenal, canal, coffre mobile qui amène l'eau du bief sur la roue du moulin: brostè nm. (021), D. => Séton.B2) bée, abée, buse, ouverture par où coule l'eau qui fait tourner un moulin: beûzhnîre nf. (020).B3) ais // planches de bois moulin formant la circonférence (bordure) de la roue d'un moulin et contre lesquels sont assujetties les aubes ou palettes: landan-na nf. (020), R.1b.B4) petite palette de bois fixée à la grande roue d'un moulin et qui fait tourner la petite roue: manmala nf. (001,002), R.2.C) description d'un moulin de meunier à l'intérieur: Auget, Barre, Meule, Trémie.D1) vt., disloquer, ôter, faire partir, désarticuler, casser, une manmala (001, 002): démanmalâ (001, 002), R. 2.--R. 1a------------------------------------------------------------------------------------------------ molin < blat. molinum => Meule, D. Mouliner, Moulinet.--R. 1b------------------------------------------------------------------------------------------------ landan-na / fp. PPM 115 li-nda, lyinda <poutre, tablier de la cheminée, tablette autour de la cheminée> < l. FEW V 345 limitis < limite> / gaul. LIF (Chamarande)Sav.randa <courbure, limite, chemin-frontière> / airl. land <clôture ; terrain, place libre> / fr. lande / bret. lann <lande, monastère, endroit plan> / gall. llan <village, paroisse> < celt.Sav.lano <plaine, plateau> « branche « pointe, sommet, D. => Cheminée (landa), Seuil (landâr).--R. 2------------------------------------------------------------------------------------------------- manmala, D. => Disloqué / -er, Écraser (imarmalâ).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
18 paddle
paddle ['pædəl]1 noun(a) (for boat, canoe) pagaie f(b) (of waterwheel, paddleboat) palette f, aube f∎ to go for or to have a paddle aller patauger∎ he paddled across the lake il a traversé le lac en pagayant(b) (walk in water) patauger∎ to paddle a canoe pagayer;∎ figurative to paddle one's own canoe se débrouiller tout seul, mener sa barque∎ very familiar I'll paddle your ass! tu vas prendre une fessée!►► Australian paddle pop glace f à l'eau;paddle steamer bateau m à aubes ou à roues;Nautical paddle wheel roue f à aubes -
19 scheprad
oroue f à palettes/à aubes -
20 schoepenrad
schoepenrad, schoepenwiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roue a aubes — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue à aubes — ● Roue à aubes propulseur de navire, portant des aubes, articulées ou fixes … Encyclopédie Universelle
Roue à aubes — Cliquez sur une vignette pour l’agrandir La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples… … Wikipédia en Français
roue à aubes — darbinis ratas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. work wheel vok. Arbeitsrad, n; Laufrad, n rus. рабочее колесо, n pranc. roue à aubes, f; roue réceptrice, f … Fizikos terminų žodynas
Roue hydraulique — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue à aube — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
Roue — Pour les articles homonymes, voir Roue (homonymie). Articles connexes : pneu et essieu. Une roue La roue est un organe ou pièce … Wikipédia en Français
ROUE — n. f. Pièce de forme circulaire qui, en tournant sur un axe appelé essieu, sert à communiquer le mouvement à un véhicule. Voiture à quatre roues. Voiture à deux roues. Roue de charrette. Les roues de devant. Les roues de derrière. La roue d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roue (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « roue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Roue, organe ou pièce mécanique de forme… … Wikipédia en Français