-
1 рубль
rouble m -
2 рубль переводной
рубль переводной
Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной
-
3 наличный рубль
rouble m en espèces numéraire -
4 рубль
м.rouble mрубль зо́лотом — rouble-or m
••гна́ться за дли́нным рублём разг. — courir après un boulot bien payé
бить рублём разг. — retenir sur la paie
* * *ngener. rouble -
5 рублёвый
d'un rouble, valant un rouble, qui vaut un rouble -
6 снижение курса рубля
baisse du rouble, décrue du roubleРусско-французский финансово-экономическому словарь > снижение курса рубля
-
7 валютный коридор
marges f; pl de fluctuation des changes | corridor m rouble-dollar -
8 дифференцированный валютный коэффициент
multiplicité f des taux de change du roubleРусско-французский словарь бизнесмена > дифференцированный валютный коэффициент
-
9 зайчик
шутл.rouble m biélorusse -
10 межгосбанк
Mejgosbank f При необходимости объяснить: banque commune de la zone rouble. -
11 рублевая зона
zone f rouble -
12 рубль стремительно падает
Русско-французский словарь бизнесмена > рубль стремительно падает
-
13 рублю положено падать
Русско-французский словарь бизнесмена > рублю положено падать
-
14 суворик
Денежные знаки, используемые в Приднестровье.rouble m " Souvorov " -
15 целковый
уст.rouble m -
16 бегство от рубля
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бегство от рубля
-
17 девальвация рубля
Русско-французский финансово-экономическому словарь > девальвация рубля
-
18 изменение стоимости рубля
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изменение стоимости рубля
-
19 контроль рублём
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контроль рублём
-
20 курс рубля
Русско-французский финансово-экономическому словарь > курс рубля
См. также в других словарях:
ROUBLE — À la limite du XIIIe et du XIVe siècle, le rouble apparaît en Russie, à Novgorod. À une époque où le pays ignorait la frappe de la monnaie, ce terme semble avoir désigné les lingots d’argent, appelés aussi grivny , qui servaient aux paiements… … Encyclopédie Universelle
rouble — 1. (rou bl ) s. m. Monnaie d argent de Russie, qui vaut environ quatre francs de France. Il y a un rouble papier qui vaut environ un franc. ÉTYMOLOGIE Russe, roubiti, couper, l ancien rouble étant un morceau coupé dans une barre d argent.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rouble — rou‧ble [ˈruːbl] also ruble noun [countable] FINANCE the standard unit of money in Russia * * * rouble UK US /ˈruːbl/ noun [C] MONEY ► RUBLE( … Financial and business terms
Rouble — Rou ble, n. A coin. See {Ruble}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rouble — (also ruble) ► NOUN ▪ the basic monetary unit of Russia and some other former republics of the USSR, equal to 100 kopeks. ORIGIN Russian … English terms dictionary
rouble — [ro͞o′bəl] n. alt. sp. of RUBLE … English World dictionary
Rouble — Руб Rouble russe de 1898 (recto) … Wikipédia en Français
rouble — UK [ˈruːb(ə)l] noun [countable] Word forms rouble : singular rouble plural rouble the unit of money used in Russia … English dictionary
ROUBLE — a silver coin of the value of 3s. 2d.; the unit of the Russian monetary system; a much depreciated paper rouble is also in circulation; the rouble is divided into 100 copecks … The Nuttall Encyclopaedia
ROUBLE — n. m. Monnaie de Russie. Avant la guerre de 1914, le cours moyen du rouble était de près de trois francs de France … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rouble — [[t]ru͟ːb(ə)l[/t]] roubles N COUNT: usu num N The rouble is the unit of money of Russia and some of the other republics that form the Commonwealth of Independent States … English dictionary