Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

rouble-or

  • 1 rouble

    ʀubl
    m
    ( monnaie russe) Rubel m
    rouble
    rouble [ʀubl]
    Rubel masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > rouble

  • 2 rouble

    noun
    Rubel, der
    * * *
    ['ru:bl]
    (the standard unit of Russian currency.) der Rubel
    * * *
    rou·ble
    [ˈru:bl̩]
    n Rubel m
    * * *
    (US) ['ruːbl]
    n
    Rubel m
    * * *
    rouble → academic.ru/63363/ruble">ruble
    * * *
    noun
    Rubel, der
    * * *
    n.
    Rubel -- m.

    English-german dictionary > rouble

  • 3 rouble

    rou·ble [ru:bl] n
    Rubel m

    English-German students dictionary > rouble

  • 4 new rouble

    new ˈrou·ble
    n (currency of the Russian Federation) Neuer Rubel

    English-german dictionary > new rouble

  • 5 rúp

    /Rouble/ Rubel

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rúp

  • 6 рубль переводной

    1. transferabler Rubel

     

    рубль переводной
    Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной

  • 7 ruble

    ru·ble
    [ˈru:bl̩]
    n esp AM see rouble
    * * *
    (US) ['ruːbl]
    n
    Rubel m
    * * *
    ruble [ˈruːbl] s Rubel m (russische Münzeinheit)

    English-german dictionary > ruble

  • 8 little

    lit·tle [ʼlɪtl̩, Am -t̬-] adj
    1) ( small) klein;
    a \little old man ein kleiner alter Mann;
    ( for emphasis) richtige(r, s), kleine(r, s);
    my sister is a \little monster meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster;
    the \little ones die Kleinen pl
    2) ( young) klein;
    \little boy/ girl kleiner Sohn/kleine Tochter;
    the \little one ( fam) der/die Kleine;
    the \littlest ones ( fam) die Kleinsten;
    \little brother/ sister kleiner Bruder/kleine Schwester
    3) attr, inv ( short in distance) kurz;
    a \little way ein kurzer Weg;
    ( short in duration) wenig, bisschen;
    it still takes a \little while es dauert noch ein bisschen
    4) attr, inv ( unimportant) klein;
    every \little detail jede Kleinigkeit;
    to make \little of sth wenig Aufhebens von etw dat machen;
    to have a \little word with sb ein Wörtchen mit jdm reden ( fam)
    a \little problem ( iron) ein kleines Problem
    PHRASES:
    a \little bird told me [sth] der Mann im Ohr hat mir [etw] [zu]geflüstert ( fam) adv
    1) ( somewhat)
    a \little ein wenig;
    she reminds me a \little of my ex-girlfriend sie erinnert mich ein bisschen an meine Exfreundin
    2) ( hardly) wenig;
    \little did she know that... sie hatte ja keine Ahnung davon, dass...;
    I agreed to go, \little though I wanted to ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte;
    to be \little less than [or short of] sth sich akk kaum von etw dat unterscheiden;
    her behaviour is \little short of indecent ihr Verhalten ist fast schon unanständig;
    \little more than an hour ago vor kaum einer Stunde;
    to \little expect sth etw nicht erwarten;
    to \little imagine that... sich dat nicht vorstellen, dass...;
    it matters \little [to sb] that/what... [jdm] macht es wenig aus, dass/was...;
    to \little suppose/think [that]... nicht annehmen/denken, [dass]...;
    to \little understand sth etw kaum verstehen pron
    a \little ein wenig;
    would you like some mashed potatoes? - yes, a \little please möchtest du Kartoffelpüree? - ja, ein wenig, bitte;
    help yourself to more wine - I will have a \little, thank you schenk dir noch Wein nach - ich nehme mir noch ein wenig, danke;
    a \little of sth ein wenig von etw dat;
    I could only hear a \little of what they were saying ich konnte ein wenig von dem hören, was sie sagten
    2) ( not much) wenig;
    he said \little about his personal life at the therapy session in der Therapie sagte er wenig über sein Privatleben;
    as \little as possible möglichst wenig;
    he's always trying to get away with doing as \little as possible at work er versucht immer, in der Arbeit mit möglichst geringem Aufwand durchzukommen;
    so \little so wenig;
    the rouble is worth so \little these days der Rubel ist heute so wenig wert;
    to do \little [or nothing] wenig [bis nichts] tun;
    there is \little sb can do jd kann wenig machen;
    there is \little the doctor can do for him now - we just have to wait and see der Arzt kann jetzt wenig für ihn machen - wir müssen abwarten;
    [very] \little of sth [sehr] wenig von etw dat;
    unfortunately, \little of the artist's work has survived leider ist sehr wenig von dem Werk des Künstlers erhalten geblieben;
    the [or what] \little... das wenige...;
    they didn't have much but they always shared what \little they had sie hatten nicht viel, aber sie teilten immer das wenige, das sie hatten;
    the \little sb does sth das bisschen, das jd macht;
    the \little she smoked still seemed to affect her health negatively sie rauchte nur sehr wenig, aber auch das bisschen schien ihre Gesundheit anzugreifen
    a \little ein wenig;
    let's walk a \little after dinner to digest lass uns nach dem Essen einen kurzen Verdauungsspaziergang machen
    a \little ein wenig [Zeit];
    after all the turmoil at home, she needed to get away for a \little to be by herself nach dem Chaos zu Hause brauchte sie ein wenig Abstand und Zeit für sich;
    Ms Perez is on the phone right now - would you mind waiting a \little? Ms. Perez telefoniert gerade - möchten Sie ein wenig warten?;
    it's a \little after six es ist kurz nach sechs
    PHRASES:
    precious \little herzlich wenig;
    to make [very] \little of sth ( to not understand) [sehr] wenig mit etw dat anfangen können;
    ( to belittle) etw herunterspielen;
    don't make \little of my problems - they may not seem important to you but they affect my life greatly spiele meine Probleme nicht herunter - vielleicht erscheinen sie dir nicht wichtig, aber sie beeinflussen mein Leben sehr stark;
    they made \little of their royal connection sie spielten ihre Verbindungen zur königlichen Familie herunter

    English-German students dictionary > little

  • 9 ruble

    ru·ble n
    ( esp Am) → rouble

    English-German students dictionary > ruble

  • 10 rubel

    (DE) Rubel {r}; (EN) rouble; ruble

    Magyar-német-angol szótár > rubel

См. также в других словарях:

  • ROUBLE — À la limite du XIIIe et du XIVe siècle, le rouble apparaît en Russie, à Novgorod. À une époque où le pays ignorait la frappe de la monnaie, ce terme semble avoir désigné les lingots d’argent, appelés aussi grivny , qui servaient aux paiements… …   Encyclopédie Universelle

  • rouble — 1. (rou bl ) s. m. Monnaie d argent de Russie, qui vaut environ quatre francs de France.    Il y a un rouble papier qui vaut environ un franc. ÉTYMOLOGIE    Russe, roubiti, couper, l ancien rouble étant un morceau coupé dans une barre d argent.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rouble — rou‧ble [ˈruːbl] also ruble noun [countable] FINANCE the standard unit of money in Russia * * * rouble UK US /ˈruːbl/ noun [C] MONEY ► RUBLE( …   Financial and business terms

  • Rouble — Rou ble, n. A coin. See {Ruble}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rouble — (also ruble) ► NOUN ▪ the basic monetary unit of Russia and some other former republics of the USSR, equal to 100 kopeks. ORIGIN Russian …   English terms dictionary

  • rouble — [ro͞o′bəl] n. alt. sp. of RUBLE …   English World dictionary

  • Rouble — Руб Rouble russe de 1898 (recto) …   Wikipédia en Français

  • rouble — UK [ˈruːb(ə)l] noun [countable] Word forms rouble : singular rouble plural rouble the unit of money used in Russia …   English dictionary

  • ROUBLE —    a silver coin of the value of 3s. 2d.; the unit of the Russian monetary system; a much depreciated paper rouble is also in circulation; the rouble is divided into 100 copecks …   The Nuttall Encyclopaedia

  • ROUBLE — n. m. Monnaie de Russie. Avant la guerre de 1914, le cours moyen du rouble était de près de trois francs de France …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rouble — [[t]ru͟ːb(ə)l[/t]] roubles N COUNT: usu num N The rouble is the unit of money of Russia and some of the other republics that form the Commonwealth of Independent States …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»