-
1 machinery
machinery [məˈ∫i:nərɪ]• the machinery to enforce this legislation doesn't exist aucun dispositif d'application n'a été mis en place pour cette législation* * *[mə'ʃiːnərɪ]noun [U]1) ( equipment) machines fpl; ( working parts) mécanisme m, rouages mplheavy machinery — machines fpl lourdes
-
2 working
working [ˈwɜ:kɪŋ]1. adjectivea. ( = to do with work) [clothes, lunch] de travail ; [partner, population] actif• she spent most of her working life abroad elle a passé la plus grande partie de sa vie active à l'étrangerc. ( = functioning) [model] qui marche2. plural noun3. compounds* * *['wɜːkɪŋ] 1.1) ( functioning) fonctionnement m2) (shaping, preparation) travail m (of de)3) ( draft solution) calculs mpl2.workings plural noun lit, fig rouages mpl3.1) [parent, woman] qui travaille; [conditions, environment, methods] de travail; [population, life] actif/-ive; [lunch, day, week] de travailduring working hours — ( in office) pendant les heures de bureau; ( in shop) pendant les heures de travail
2) ( provisional) [document, hypothesis] de travail; [definition, title] provisoire3) ( functional) [model] qui fonctionne; [mine] en exploitation4) Economics [expenses, stock] d'exploitation -
3 ingranaggio
ingranaggio s.m. 1. ( Mecc) engrenage. 2. ( fig) ( meccanismi) engrenage, rouages pl.: gli ingranaggi della politica les rouages de la politique; essere preso nell'ingranaggio di qcs. être pris dans l'engrenage de qqch. -
4 raderwerk
♦voorbeelden: -
5 machinery
machinery n ¢1 ( equipment) machines fpl ; ( working parts) mécanisme m, rouages mpl ; ( operating lift etc) machinerie f ; a piece of machinery une machine ; heavy machinery machines fpl lourdes ; the machinery of justice fig les rouages de la justice ;2 fig ( apparatus) dispositifs mpl ; the machinery to deal with pollution les dispositifs de lutte contre la pollution ; the machinery to settle industrial disputes le système mis en place pour régler les conflits sociaux. -
6 working
A n1 ( functioning) fonctionnement m ;2 (shaping, preparation) travail m (of de) ;3 ( draft solution) calculs mpl ; candidates must show all working les candidats doivent montrer leurs calculs ;B workings npl lit, fig rouages mpl ; the workings of the human mind les rouages de l'esprit humain.C adj1 ( professional) [parent, woman, mother] qui travaille ; [conditions, environment, methods] de travail ; [population] actif/-ive ; [life] actif/-ive, professionnel/-elle ; [breakfast, lunch, day, week] de travail ; during working hours ( in office) pendant les heures de bureau ; ( in shop) pendant les heures de travail ; the working woman la femme active ; working mothers les mères qui travaillent ; we have a good working relationship nous avons de bons rapports professionnels ;3 ( functional) [model] qui fonctionne ; [farm, mine] en exploitation ; to have a working knowledge of connaître les éléments de base de ; in full working order en parfait état de marche ;4 Accts [expenses, plant, ratio, stock] d'exploitation. -
7 machinery
(b) figurative rouages mpl;∎ the machinery of state/of government les rouages de l'État/du gouvernement -
8 wheel
wheel [wi:l]1 noun∎ on wheels sur roues/roulettes;∎ figurative the wheel has come full circle la boucle est bouclée;∎ the wheel of fortune la roue de la fortune;∎ figurative the wheels have come off les choses ont commencé à mal tourner∎ (steering) wheel volant m;∎ to be at the wheel être au volant; figurative être aux commandes;∎ to get behind or to take the wheel se mettre au ou prendre le volant;∎ the City on Wheels = surnom de Los Angeles∎ at the wheel à la barre∎ to break sb on the wheel rouer qn∎ to wheel to the left tourner sur la gauche;∎ Military left wheel! à gauche!(bicycle, trolley, barrow) pousser; (suitcase) tirer;∎ she wheeled the baby around the park elle a promené le bébé dans le parc;∎ she wheeled in a trolley full of cakes elle entra en poussant un chariot plein de gâteaux;∎ figurative they wheeled on or out the usual celebrities ils ont ressorti les mêmes célébrités(a) (workings) rouages mpl;∎ the wheels of government les rouages du gouvernement;∎ there are wheels within wheels c'est plus compliqué que ça n'en a l'air∎ he's got a new set of wheels il a une nouvelle bagnole►► Cars wheel alignment parallélisme m des roues;Cars wheel arch passage m de roue;Cars wheel bolt boulon m de roue;wheel brace clef f en croix;Cars wheel chain chaîne f (de pneu);Cars wheel cover enjoliveur m;Cars wheel cylinder cylindre m de roue;Cars wheel disc enjoliveur m;Cars wheel hop rebond m des roues;Cars wheel lock(-up) blocage m des roues;Cars wheel nut écrou m de roue;Cars wheel rim jante f de roue;Cars wheel shimmy phénomène m de shimmy;Cars wheel track alignement m des roues;Cars wheel trim enjoliveur m de roues;Cars wheel wobble flottement m des roues(a) (turn) faire demi-tour ou se retourner (brusquement); (procession) faire demi-tour; (horse) pirouetter; (birds) tournoyer;∎ she wheeled around to face him elle s'est retournée brusquement pour lui faire face∎ vultures wheeling about in the sky des vautours qui tournoient dans le ciel(turn) tourner; (dancing partner) faire tourner -
9 система зубчатых колёс
rouage, système de rouagesРусско-французский политехнический словарь > система зубчатых колёс
-
10 mecânica
me.câ.ni.ca[mek‘∧nikə] sf garage.* * *[me`kanika]Substantivo feminino mécanique féminin, → mecânico* * *nome femininoa mecânica ondulatóriala mécanique ondulatoire -
11 institutional functioning
Pol. fonctionnement des institutions; rouages institutionnelsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > institutional functioning
-
12 machinery
1) Ind. installations; équipements2) Pol. appareil; dispositif; rouages; instances dirigeantes d'un partiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > machinery
-
13 system
1) système2) pf. rouagesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > system
-
14 works
1) mécanisme; rouages2) RU usine3) PI oeuvres; ouvrages4) arg., Stups. artillerie [attirail de l'usager des drogues par injection]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > works
-
15 коловорот дней
nliter. rouages du quotidien -
16 отлаженный механизм будней
adjliter. rouages du quotidienDictionnaire russe-français universel > отлаженный механизм будней
-
17 устранять шероховатости
Dictionnaire russe-français universel > устранять шероховатости
-
18 нажать
I1) ( на что-либо) appuyer vi sur qch; peser vi sur qch ( с силой)нажа́ть (на) кно́пку ( звонка) — presser le bouton
2) перен. разг. ( оказать воздействие) faire pression sur qn; insister auprès de qnнажа́ть на партнёра — faire pression sur le partenaire
••IIнажа́ть на все пружи́ны, педа́ли — appuyer sur les pédales; faire jouer tous les rouages ( или tous les ressorts)
( какое-либо количество) moissonner vt -
19 oil
oil [ɔɪl]1. nouna. (for car, cooking, painting) huile fb. ( = petroleum) pétrole m[+ machine] lubrifier3. compounds[industry, platform] pétrolier ; [prices] du pétrole* * *[ɔɪl] 1.1) ( for fuel) pétrole m; ( for lubrication) huile fheating oil — fioul m, mazout m
to check the oil — Automobile vérifier le niveau d'huile
to change the oil — Automobile faire la vidange
to strike oil — lit découvrir du pétrole; fig découvrir une mine d'or
2) ( for cooking) huile fcorn/sunflower oil — huile de maïs/tournesol
3) Art (medium, picture) huile f [U]5) (medicinal, beauty) huile f2.oil of cloves — essence f de girofle
noun modifier [ deposit, exporter, producer] de pétrole; [ prices] du pétrole; [ company, crisis, industry, reserves] pétrolier/-ière3.transitive verb huiler•• -
20 macchina
macchina s.f. 1. ( automobile) voiture, auto: salire in macchina monter dans la voiture, monter en voiture; parcheggiare la macchina garer la voiture. 2. ( congegno) machine, appareil m.: macchina elettrica appareil électrique. 3. ( trasformatrice di energia) machine: macchina a vapore machine à vapeur. 4. ( fig) (meccanismo, struttura) machine: la macchina elettorale la machine électorale; la macchina dello stato la machine de l'État, les rouages de l'État. 5. ( macchina per scrivere) machine, machine à écrire. 6. ( fig) (rif. a persona: automa) machine, robot m. 7. ( colloq) ( computer) machine, ordinateur m.
См. также в других словарях:
Mettre de l'huile dans les rouages — ● Mettre de l huile dans les rouages améliorer par des concessions les relations entre des personnes, des services … Encyclopédie Universelle
rouage — [ rwaʒ ] n. m. • XIIIe; de roue et suff. age 1 ♦ Vx Ensemble des roues d une machine. ♢ (XVIIIe) Mod. Chacune des pièces d un mécanisme d horlogerie ou d un mécanisme de ce type (engrenage … Encyclopédie Universelle
Re-Volt des Machines — Ré Volt des Machines Ré volt des machines est le dixième Deck de structure de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer sorti en France. Il contient 40 cartes (37 différentes) dont 7 nouveaux monstres, 4 nouvelles magies et 1 nouveau piège. Il est sorti… … Wikipédia en Français
Ré-Volt des Machines — est le dixième Deck de structure de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer sorti en France. Il contient 40 cartes (37 différentes) dont 7 nouveaux monstres, 4 nouvelles magies et 1 nouveau piège. Il est sorti juste après La Rage du Dinosaure (neuvième… … Wikipédia en Français
Ré-volt des machines — est le dixième Deck de structure de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer sorti en France. Il contient 40 cartes (37 différentes) dont 7 nouveaux monstres, 4 nouvelles magies et 1 nouveau piège. Il est sorti juste après La Rage du Dinosaure (neuvième… … Wikipédia en Français
huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
huiler — [ ɥile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1488 s huyler « se frotter d huile »; de huile 1 ♦ Frotter, oindre avec de l huile. ⇒ graisser, lubrifier. Huiler une serrure, une chaîne de vélo. Huiler les rouages d une machine pour éviter le grippage. S… … Encyclopédie Universelle
Les massacres de Machecoul — Massacres de Machecoul Bataille de Machecoul Le Massacre de Machecoul, peinture de François Flameng, 1884 Informations générales Date 11 mars 1793 Lieu … Wikipédia en Français
Massacres De Machecoul — Bataille de Machecoul Le Massacre de Machecoul, peinture de François Flameng, 1884 Informations générales Date 11 mars 1793 Lieu … Wikipédia en Français
Massacres de Machecoul — Bataille de Machecoul Le Massacre de Machecoul, peinture de François Flameng, 1884 Informations générales Date 11 mars 1793 Lieu Machecoul … Wikipédia en Français
Massacres de machecoul — Bataille de Machecoul Le Massacre de Machecoul, peinture de François Flameng, 1884 Informations générales Date 11 mars 1793 Lieu … Wikipédia en Français
