-
1 Aufbrechen der Eisdecke
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Aufbrechen der Eisdecke
-
2 Rohrbruch
-
3 Bruch
bruxm1) rotura f2) ( Vertragsbruch) JUR violación f3) MATH fracción f4) ( Knochenbruch) MED fractura fBruch [brʊx, Plural: 'brүçə]<-(e)s, Brüche>1 dig (das Zerbrechen) rotura Feminin, fractura Feminin; zu Bruch gehen hacerse añicos; ihre Ehe ging in die Brüche su matrimonio fracasó3 dig(med: Knochen) fractura Feminin; (Eingeweide) hernia Feminin; sich Dativ einen Bruch heben herniarse, quebrarse -
4 Bänderriss
'bɛndərrɪsm MEDBänderrissRR ['bεndɐrɪs]der -
5 Achsenbruch
[ˈaksnbrʊx] der -
6 Zerreißprobe
tsɛr'raɪsproːbəf(fig) prueba de nervios fdie -
7 Bruchstelle
'bruxʃtɛləfpunto de rotura m, sitio de fractura m -
8 Durchbruch
'durçbruxm1) ( Öffnung) abertura f, boquete m2) (fig) apertura fDurchbruch ['--]3 dig (Erfolg) éxito Maskulin; jemandem/etwas zum Durchbruch verhelfen fomentar el éxito de alguien/algodereiner Sache/jm zum Durchbruch verhelfen ayudar a algo/a alguien a alcanzar el éxito -
9 Riss
-
10 Schädelbruch
-
11 riss
-
12 bruchfest
-
13 Bruchschaden
'bruxʃaːdənmdaños por rotura m/pl, roturas f/pl -
14 bruchsicher
'bruxzɪçəradj -
15 Deichbruch
'daɪçbruxm -
16 Kieferbruch
'kiːfərbruxm MED -
17 Zerschlagung
tsɛr'ʃlaːguŋfdestrucción f, destrozo m, rotura f -
18 Dammbruch
brecha del dique; rotura del dique
См. также в других словарях:
rotura — Para nombrar la acción y efecto de romper(se) existen dos sustantivos, rotura y ruptura, pero no son intercambiables. Cuando se trata de realidades materiales, se prefiere el uso de rotura: «La rotura de la cadera me separó de Agustín» (VLlosa… … Diccionario panhispánico de dudas
rotura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de romper o romperse: La rotura del tobillo me impidió ir de excursión. La rotura de los frenos ocasionó el accidente. 2. Raja o agujero que resulta de romperse una cosa: El gas se escapaba por la rotura… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rotura — Desgarro o pérdida de la continuidad o de la configuración de un órgano o tejido corporal, incluyendo aquellos casos en los que otros tejidos sobresalen a través de un orificio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
rotura — s. f. 1. Ato ou efeito de romper. 2. Rompimento; corte; interrupção. 3. Quebra de relações sociais. 4. [Medicina] Hérnia. 5. Fratura … Dicionário da Língua Portuguesa
rotura — (Del lat. ruptūra). 1. f. Acción y efecto de romper o romperse. 2. Raja o quiebra de un cuerpo sólido. 3. contrarrotura. 4. ant. Relajación, corrupción, desarreglo. ☛ V. maestro de hernias y roturas … Diccionario de la lengua española
rotura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de romper o romperse una cosa: ■ la rotura del cristal produjo un fuerte ruido. SINÓNIMO rompimiento 2 Raja o quiebra en un cuerpo sólido: ■ menos mal que la camisa me tapa la rotura del pantalón.… … Enciclopedia Universal
rotura — s f 1 Acto de romper una cosa, de hacerle agujeros o alguna fisura: La tormenta produjo la rotura de muchas ventanas , la rotura de un vaso sanguíneo 2 Agujero, grieta, ranura o fisura que hay en una superficie que ha sido rota, estrellada,… … Español en México
rotura — {{#}}{{LM R34617}}{{〓}} {{SynR35477}} {{[}}rotura{{]}} ‹ro·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Separación más o menos violenta de algo en trozos o producción de aberturas, agujeros o grietas: • El accidentado sufre rotura de dos costillas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rotura — (f) (Intermedio) separación o fractura de un cuerpo sólido, causada frecuentemente por un choque violento Ejemplos: Los médicos confirmaron que el jugador había sufrido una grave rotura de cadera. El fontanero tardó una media hora en encontrar la … Español Extremo Basic and Intermediate
rotura de membranas — Rotura de la bolsa amniótica cuando se inicia el parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rotura prematura de membranas — Rotura espontánea de la bolsa amniótica antes del comienzo del parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico