Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

rotu

  • 1 гонки

    rotu

    Русско-финский краткий словарь > гонки

  • 2 rass

    rotu

    Eesti-Soome sõnastik > rass

  • 3 rassi

    rotu-

    Eesti-Soome sõnastik > rassi

  • 4 tõug

    rotu

    Eesti-Soome sõnastik > tõug

  • 5 folkras

    rotu

    Svensk-finska ordbok > folkras

  • 6 ras-

    rotu-

    Svensk-finska ordbok > ras-

  • 7 порода

     rotu

    Русско-финский словарь > порода

  • 8 race

    • rotu
    • juoksukilpailu
    • juoksukilpailut
    • juosta
    • heimo
    • hurauttaa
    • huristaa
    technology
    • vierintärengas
    • virta
    • elämäntaival
    • elämänjuoksu
    • ajot
    • ajo
    • ajaa
    • ratsastaa kilpaa
    • kasvattaa kilpahevosia
    • kilpa-ajo
    • kilpailut
    • kilpailla
    • kilpajuoksu
    • kisa
    • kilpa
    • kilpailu
    • kiitää
    • kilparata
    • kansanluokka
    • suku
    • syöksähtää
    • kulku
    • kouru
    * * *
    I 1. reis noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kilpailu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II reis
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rotu
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rotu
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rotu
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Finnish dictionary > race

  • 9 breed

    • rotu
    nuclear technology
    • hyötäminen
    • jalostaa
    • hoitaa
    • elättää
    • siittää
    • siitä
    • aiheuttaa
    • kasvattaa
    • lisääntyä
    • pesiä
    • synnyttää
    • syntyä
    • laji
    • pitää
    * * *
    bri:d 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) lisääntyä
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) kasvattaa
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) rotu
    - breeding

    English-Finnish dictionary > breed

  • 10 blood

    • rotu
    • totuttaa vereen
    • veri
    • suku
    • syntyperä
    * * *
    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) veri
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) syntyperä
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood

    English-Finnish dictionary > blood

  • 11 category

    • rotu
    • ryhmä
    • tyyppi
    • kategoria
    • sarja
    • malli
    • soppi
    • sortti
    • laatu
    • luokka
    * * *
    'kætəɡəri
    plural - categories; noun
    (a class or division of things (or people): various categories of goods on sale.) kategoria, luokka
    - categorise

    English-Finnish dictionary > category

  • 12 ras

    rotu
    rodullinen
    synnyttää
    sortuma
    sortuminen
    suku
    äkkiheikentyminen
    varustaa
    häränpylly
    jalostaa
    maanvyörymä
    luhistuma
    romahtaminen
    vyöry

    Svensk-finska ordbok > ras

  • 13 racial

    • rodullinen
    • rotu-
    * * *
    adjective (of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) rotu-

    English-Finnish dictionary > racial

  • 14 strain

    • paine
    • painostaa
    • painaa
    • rotu
    • tiukentaa
    • jännitys
    • jännittyneisyys
    • jännittää
    • jännitystila
    technology
    • jännittyä
    • huolestuttaa
    • venähtää
    • vastus
    • venähdyttää
    • venymä
    • venähdys
    • venäyttää
    • siivilöityä
    • siivilöidä
    • ahdistaa
    • vaivata
    • valuttaa
    • ponnistaa
    • ponnistus
    • puristus
    • rasittaa
    • reväyttää
    • rasitus
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • rasite
    • rihma
    • terästää
    • teroittaa
    • kanta
    • kireys
    • kiusata
    • kiriä
    • kiristää
    • kiristys
    • muodonmuutos
    • pelottaa
    • seuloa
    • sukujuuri
    • suku
    • stressi
    • sävy
    • sävelet
    • taistella
    • äänenpaino
    • yrittää
    • kuormittaa
    • kuormitus
    • pingotus
    • pinnistellä
    • pinnistys
    • pinnistää
    • piinata
    • pingottaa
    • piirre
    * * *
    I 1. strein verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) pinnistää
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) venähdyttää, rasittaa
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) koetella
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) siivilöidä
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?)
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.)
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.)
    - strainer
    - strain off
    II strein noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rotu, lajike
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) luonteenpiirre
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) sävelet

    English-Finnish dictionary > strain

  • 15 stock

    finance, business, economy
    • osake
    • osakkeet
    • panna varastoon
    • rotu
    textile industry
    • tukki
    • normaali
    • jalkapuu
    • juurakko
    • varasto
    • varastoida
    • varustaa
    • arvopaperi
    • arvopaperit
    • täydentää
    • vakio
    • pölkky
    • raaka-aine
    finance, business, economy
    • pääoma
    finance, business, economy
    • tavaravarasto
    • karja
    • kanto
    • kanta
    • leukoija
    • liemi
    • lihaliemi
    finance, business, economy
    • kalusto
    • kahva
    • perusliemi
    • suku
    • sukujuuri
    • kuhilas
    forest and paper industry
    • kuitumassa
    • pitää varastossa
    • kova kaulus
    * * *
    stok 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) varasto
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) varastot
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) karja
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) obligaatiot
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) lihaliemi
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) varsi
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) tavallinen
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) pitää varastossa
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) hankkia
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) varastoida
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Finnish dictionary > stock

  • 16 порода

    f
    rotu; laji

    поро́да скота́ — karjarotu

    Русско-финский словарь > порода

  • 17 раса

    Русско-финский словарь > раса

  • 18 расовый

    rodullinen, rotu-

    ра́совая дискримина́ция — rotusyrjintä

    ра́совая сегрега́ция — rotuerottelu

    Русско-финский словарь > расовый

  • 19 порода

    kasvattaa, rotu

    Русско-финский краткий словарь > порода

  • 20 kategooria

    kategoria
    laatu
    laji
    luokka
    malli
    ryhmä
    sortti
    rotu
    tyyppi

    Eesti-Soome sõnastik > kategooria

См. также в других словарях:

  • rotu — • kategoria, laatu, luokka, malli, rotu, ryhmä, sortti, tyyppi …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • þrotu — f ( e/ a) throat …   Old to modern English dictionary

  • æscþrotu — f ( e/ a) a plant, ash throat, ferula?, vervain? …   Old to modern English dictionary

  • cəfərotu — is. bot. Vəzəriyə oxşar yeyilən bostan bitkisi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • lövbərotu — bot. bax dəmirtikan 1 ci mənada …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • rotuotis — rotuotis, uojasi, ãvosi kraustytis: Svečiai rotuojas kaip ubagai, t. y. kraustos namoniui J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Rotunda — Rotụnda   [italienisch lateinisch »die Runde«] die, , rundgotische Schrift, eine im 13. 14. Jahrhundert in Norditalien eingeführte spätgotische Schrift, die im Vergleich zur gotischen Minuskel abgerundete Formen zeigt; aus ihr wurde später in… …   Universal-Lexikon

  • Rotundum — Rotụndum   [lateinisch »das Runde«] das, s, Alchimie: das Endprodukt des Wandlungsprozesses, der Stein der Weisen. * * * Ro|tụn|dum, das; s [zu lat. rotundum, Neutr. von: rotundus (↑Rotunde), eigtl. = das Runde] (Alchemie): Stein der Weisen …   Universal-Lexikon

  • rotundus — rotụndus, ...da, ...dum [aus gleichbed. lat. rotundus = scheibenrund]: rund; z. B. in der Fügung ↑Foramen rotundum …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Survivor: Marquesas — Genre Reality television Winner Vecepia Towery (4 3) No. of episodes 13 N …   Wikipedia

  • Vecepia Towery — Survivor contestant name = Vecepia Towery birthdate = birth date and age|1965|12|9 location = Portland, Oregon season = finish = Winner tribe = colorbox|#BFFF00 Maraamu colorbox|#99FFFF Rotu colorbox|#F400A1 SoliantuVecepia Towery Robinson (born… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»