-
1 прочность на разрыв
eng: Tear strength, breaking straindeu: Reißfestigkeit f, Zugfestigkeit fita: Resistenza f alia strappo, resistenza f alia rottura---------------eng: Ultimate strength, tensile strength, tear strength, maximum loaddeu: Zerreißfestigkeit f, Zugfestigkeit fita: Resistenza f alia rotturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > прочность на разрыв
-
2 breakdown bound
French\ \ limite de panneGerman\ \ ZusammenbruchgrenzeDutch\ \ -Italian\ \ limite di rottura (scompenzione analisi)Spanish\ \ límite de la averíaCatalan\ \ llindar de falladaPortuguese\ \ limite de rupturaRomanian\ \ -Danish\ \ opdeling bundetNorwegian\ \ sammenbrudd bundetSwedish\ \ uppdelning bundnaGreek\ \ όριο κατάρρευσηςFinnish\ \ häiriörajaHungarian\ \ bontás kötöttTurkish\ \ kırılma sınırıEstonian\ \ robustsuse tolerantsipiirLithuanian\ \ -Slovenian\ \ razčlenitev vežePolish\ \ przekroczona granicaRussian\ \ ограниченные группировкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sundurliðun bundiðEuskara\ \ matxura lotutaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحليل او تفكيك الحد او القيدAfrikaans\ \ ineenstortingsgrensChinese\ \ 分 类 界 限Korean\ \ 붕괴한계, 붕괴경계 -
3 относительное удлинение при растяжении
eng: Stretch at breaking point, elongation at rupture, ductile yielddeu: Reißdehnung f, bruchdehnung fita: Allungamento m a rotturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > относительное удлинение при растяжении
-
4 предельная нагрузка
eng: Load at rupturedeu: Bruchkraft fita: Carico m di rotturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > предельная нагрузка
-
5 прочность на растяжение
eng: Ultimate strength, tensile strength, tear strength, maximum loaddeu: Zerreißfestigkeit f, Zugfestigkeit fita: Resistenza f alia rotturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > прочность на растяжение
-
6 разрушающее усилие
eng: Load at rupturedeu: Bruchkraft fita: Carico m di rotturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > разрушающее усилие
-
7 трещина
eng: Crack, fissure, teardeu: Riß m, sprung m, ritz mita: Crepa f, fessura f, rottura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > трещина
См. также в других словарях:
rottura — s.f. [lat. tardo ruptura, der. di rumpĕre rompere ]. 1. [il rompere o il rompersi e, anche, la cosa stessa e la parte rotta] ▶◀ crepa, faglia, falla, fenditura, frattura, incrinatura, lesione, spaccatura. 2. (fig., fam.) [cosa molesta, fastidiosa … Enciclopedia Italiana
rottura — rot·tù·ra s.f. AU 1a. il rompere, il rompersi e il loro risultato: rottura di uno specchio, rottura dei tubi dell acqua Sinonimi: spaccatura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 1b. parte dove qcs. è rotto: siliconare il lavandino per riparare… … Dizionario italiano
rottura — {{hw}}{{rottura}}{{/hw}}s. f. 1 Divisione, spaccatura, frantumazione di qlco. che ne compromette l integrità: la rottura di un vetro; la rottura degli argini | Carico di –r, sollecitazione capace di rompere un materiale | Frattura: rottura di un… … Enciclopedia di italiano
rottura — pl.f. rotture … Dizionario dei sinonimi e contrari
rottura — s. f. 1. (di cosa) spacco, spaccatura, squarcio, lacerazione, laceramento, laceratura, lesione, strappo, buco, bucatura, falla (mar.), perforazione, taglio □ fenditura, incrinatura, crepa, crepatura, screpolatura, fessura, scissura, breccia □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
resistenza a rottura — E il valore massimo dello sforzo unitario nominale che il materiale può sopportare … Glossario di Metallurgia
dissociazione — Rottura di un composto chimico in composti più semplici oppure in elementi. Uno degli esempi più comuni è la dissociazione dell ammoniaca (NH3) in azoto ed idrogeno … Glossario di Metallurgia
fatica — Rottura che avviene mediante propagazione di una cricca sollecitata ripetutamente mediante carichi che non inducono, singolarmente, macroscopiche deformazioni … Glossario di Metallurgia
frattura — s.f. [dal lat. fractura, der. di fractus, part. pass. di frangĕre rompere ]. 1. [il prodursi di una soluzione di continuità in un corpo] ▶◀ rottura, spaccatura. ↓ crepa, fenditura, incrinatura, lesione. 2. a. (med.) [il rompersi di un osso:… … Enciclopedia Italiana
frattura — frat·tù·ra s.f. 1a. AU rottura, spaccatura: si è individuata una frattura nella struttura portante Sinonimi: crepa, fenditura, incrinatura, lesione, spaccatura. Contrari: saldatura. 1b. AU TS med. rottura di un osso causata spec. da un trauma:… … Dizionario italiano
spaccatura — spac·ca·tù·ra s.f. AD 1. lo spaccare, lo spaccarsi e il loro risultato; punto in cui una cosa è spaccata, apertura che rimane tra le parti di una cosa spaccata: terreno arido e pieno di spaccature Sinonimi: apertura, frattura, rottura; apertura,… … Dizionario italiano