Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

rotten+to+the+core

  • 1 completamente corrupto

    Ex. As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.
    * * *

    Ex: As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.

    Spanish-English dictionary > completamente corrupto

  • 2 corrompido hasta la médula

    Ex. As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.
    * * *

    Ex: As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.

    Spanish-English dictionary > corrompido hasta la médula

  • 3 totalmente corrupto

    Ex. As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.
    * * *

    Ex: As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.

    Spanish-English dictionary > totalmente corrupto

  • 4 corrupto

    adj.
    1 corrupt, perverse, degenerate, demoralized.
    2 corrupted, rotten, contaminated, adulterated.
    * * *
    1 corrupt
    * * *
    (f. - corrupta)
    adj.
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo corrupt
    * * *
    = corrupt, degenerate, corrupted.
    Ex. Unrestricted access to the Internet for input is promoting not just the banal but the postively corrupt.
    Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.
    Ex. You'll want to use the steps on this page to recover from a corrupted registry when you have already tried other options.
    ----
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * moralmente corrupto = morally-corrupt.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.
    * * *
    - ta adjetivo corrupt
    * * *
    = corrupt, degenerate, corrupted.

    Ex: Unrestricted access to the Internet for input is promoting not just the banal but the postively corrupt.

    Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.
    Ex: You'll want to use the steps on this page to recover from a corrupted registry when you have already tried other options.
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * moralmente corrupto = morally-corrupt.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.

    * * *
    corrupt
    * * *

    corrupto
    ◊ -ta adjetivo

    corrupt
    corrupto,-a adjetivo corrupt

    ' corrupto' also found in these entries:
    Spanish:
    corrupta
    - incondicional
    - podrida
    - podrido
    English:
    bent
    - corrupt
    * * *
    corrupto, -a adj
    corrupt
    * * *
    adj corrupt
    * * *
    corrupto, -ta adj
    corrompido: corrupt
    * * *
    corrupto adj crooked

    Spanish-English dictionary > corrupto

  • 5 médula

    f.
    1 core, pith.
    2 spinal cord.
    3 medulla, pith, marrow.
    * * *
    1 ANATOMÍA marrow
    2 BOTÁNICA pith
    3 figurado (esencia) core, heart
    \
    hasta la médula to the marrow, through and through
    médula espinal spinal cord
    médula ósea bone marrow
    * * *
    a) (Anat) marrow, medulla (tech)
    b) ( de problema) heart
    * * *
    = pith, marrow, core.
    Ex. Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.
    Ex. Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.
    Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    ----
    * corrompido hasta la médula = rotten to the core.
    * helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).
    * lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
    * médula espinal = spinal cord.
    * médula espinal, la = spinal column, the.
    * médula ósea = bone marrow.
    * transplante de médula ósea = bone marrow transplant.
    * * *
    a) (Anat) marrow, medulla (tech)
    b) ( de problema) heart
    * * *
    = pith, marrow, core.

    Ex: Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.

    Ex: Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.
    Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    * corrompido hasta la médula = rotten to the core.
    * helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).
    * lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
    * médula espinal = spinal cord.
    * médula espinal, la = spinal column, the.
    * médula ósea = bone marrow.
    * transplante de médula ósea = bone marrow transplant.

    * * *
    médula, medula
    1 ( Anat) marrow, medulla ( tech)
    me mojé hasta la médula I got soaked to the skin, I got soaked through
    británico hasta la médula British through and through
    estar hasta la médula de algn/algo ( fam); to be fed up to the back teeth of sb/sth ( colloq)
    2 ( Bot) pith
    hay que llegar hasta la médula de este asunto we must get to the heart of this matter
    Compuestos:
    spinal cord
    medulla oblongata
    bone marrow
    * * *

    médula sustantivo femenino (Anat) marrow, medulla (tech);

    británico hasta la médula British through and through
    médula sustantivo femenino
    1 (de hueso, tallo) marrow
    médula espinal, spinal cord
    2 (núcleo, meollo) marrow, pith
    ♦ Locuciones: un caballero hasta la médula, a gentleman through and through
    involucrado hasta la médula, involved up to the neck
    mojado hasta la médula, soaked to the skin

    ' médula' also found in these entries:
    Spanish:
    espinal
    - ósea
    - óseo
    - trasplante
    English:
    bone marrow
    - marrow
    - pith
    - spinal cord
    - through
    - spinal
    * * *
    1. Anat (bone) marrow
    médula espinal spinal cord;
    médula oblongada medulla oblongata;
    médula ósea bone marrow
    2. [esencia] core;
    hasta la médula: está metido hasta la médula en la organización del congreso he's very heavily involved in the organization of the conference;
    es cuidadoso hasta la médula he's scrupulously careful;
    un cocinero mediterráneo hasta la médula a chef who is Mediterranean through and through;
    tuvo una actuación profesional hasta la médula she gave a thoroughly professional performance
    3. Bot pith
    * * *
    f marrow;
    hasta la médula fig through and through, to the core
    * * *
    1) : marrow, pith
    2)
    médula espinal : spinal cord

    Spanish-English dictionary > médula

  • 6 corrompido

    adj.
    corrupt, debased, depraved, perverted.
    m.
    corrupt man.
    past part.
    past participle of spanish verb: corromper.
    * * *
    ADJ
    1) [cosas] rotten, putrid
    2) [personas] corrupt
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/sociedad> corrupt
    b) < materia orgánica> rotten
    * * *
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    ----
    * corrompido hasta la médula = rotten to the core.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/sociedad> corrupt
    b) < materia orgánica> rotten
    * * *

    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.

    * corrompido hasta la médula = rotten to the core.

    * * *
    corrupt
    * * *

    Del verbo corromper: ( conjugate corromper)

    corrompido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    corromper    
    corrompido
    corromper ( conjugate corromper) verbo transitivo
    a) ‹persona/lengua/sociedad› to corrupt


    corromperse verbo pronominal
    a) [costumbres/persona/lengua] to become corrupted


    corrompido
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹persona/sociedad› corrupt


    corromper verbo transitivo
    1 (pudrir) to turn bad, rot
    2 (pervertir) to corrupt, pervert
    ' corrompido' also found in these entries:
    Spanish:
    podrido
    English:
    corrupt
    * * *
    adj → corrupto
    * * *
    corrompido, -da adj
    corrupto: corrupt, rotten

    Spanish-English dictionary > corrompido

  • 7 completamente

    adv.
    completely, totally.
    * * *
    1 completely
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    adverbio completely
    * * *
    = all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.
    Ex. Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.
    Ex. A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.
    Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.
    Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex. This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex. Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex. Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex. 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.
    Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    ----
    * afectar completamente = engulf.
    * arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.
    * completamente alemán = all-German.
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * completamente decidido a = dead set on.
    * completamente desarrollado = fully-developed.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * completamente digital = all-digital.
    * completamente en vigor en = alive and well and living.
    * completamente equipado = with all mods and cons.
    * completamente europeo = all-European.
    * completamente resuelto a = dead set on.
    * completamente seco = bone dry.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derrotar completamente = trounce.
    * destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruido completamente por el fuego = burnt out.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * detener completamente = bring to + a (grinding) halt.
    * detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.
    * estar completamente borracho = be drunk and incapable.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar completamente equivocado = be way off.
    * introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.
    * pagar completamente = pay up.
    * quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
    * quemarse completamente = go up in + smoke.
    * romper completamente = break off.
    * romper completamente con = make + a clean break with.
    * ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.
    * ser completamente diferente = be in a different league.
    * ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.
    * vencer completamente = beat + soundly.
    * Verbo + completamente = quite + Verbo.
    * * *
    adverbio completely
    * * *
    = all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.

    Ex: Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.

    Ex: A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.
    Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.
    Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex: This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex: Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex: 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.
    Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.
    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    * afectar completamente = engulf.
    * arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.
    * completamente alemán = all-German.
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * completamente decidido a = dead set on.
    * completamente desarrollado = fully-developed.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * completamente digital = all-digital.
    * completamente en vigor en = alive and well and living.
    * completamente equipado = with all mods and cons.
    * completamente europeo = all-European.
    * completamente resuelto a = dead set on.
    * completamente seco = bone dry.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derrotar completamente = trounce.
    * destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruido completamente por el fuego = burnt out.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * detener completamente = bring to + a (grinding) halt.
    * detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.
    * estar completamente borracho = be drunk and incapable.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar completamente equivocado = be way off.
    * introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.
    * pagar completamente = pay up.
    * quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
    * quemarse completamente = go up in + smoke.
    * romper completamente = break off.
    * romper completamente con = make + a clean break with.
    * ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.
    * ser completamente diferente = be in a different league.
    * ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.
    * vencer completamente = beat + soundly.
    * Verbo + completamente = quite + Verbo.

    * * *
    completely
    está completamente loca she's completely insane
    están completamente borrachos they're blind drunk ( colloq)
    es completamente sordo he is stone deaf
    me parece completamente fuera de lugar I think it's totally out of place
    * * *
    completely, totally;
    estoy completamente seguro/lleno I'm completely sure/full;
    el plan fracasó completamente the plan was a total failure
    * * *
    adv completely, totally
    * * *
    : completely, totally
    * * *
    completamente adv completely
    es completamente normal it's completely normal / it's perfectly normal

    Spanish-English dictionary > completamente

  • 8 totalmente

    adv.
    totally, completely.
    * * *
    1 totally, completely
    * * *
    ADV totally, completely

    Mario es totalmente distinto a Luis — Mario is totally o completely different from Luis

    estoy totalmente de acuerdo — I totally o completely agree

    -¿estás seguro? -totalmente — "are you sure?" - "absolutely"

    * * *
    adverbio totally
    * * *
    = entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.
    Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    ----
    * desconocer totalmente = be blissfully unaware.
    * estar totalmente convencido de = be all for.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * estar totalmente equivocado = be way off.
    * recuperarse totalmente = be up to strength.
    * totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.
    * totalmente amueblado = fully furnished.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.
    * totalmente decidido a = dead set on.
    * totalmente desnudo = stark naked.
    * totalmente entregado = dedicated.
    * totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.
    * totalmente fiable = safety critical [safety-critical].
    * totalmente injusto = grossly unfair.
    * totalmente integrado = seamless.
    * totalmente negligente = grossly negligent.
    * totalmente perdido = babe in the wood.
    * totalmente polaco = all-Polish.
    * totalmente resuelto a = dead set on.
    * totalmente seco = bone dry.
    * totalmente soviético = all-Soviet.
    * * *
    adverbio totally
    * * *
    = entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.

    Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.

    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    * desconocer totalmente = be blissfully unaware.
    * estar totalmente convencido de = be all for.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * estar totalmente equivocado = be way off.
    * recuperarse totalmente = be up to strength.
    * totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.
    * totalmente amueblado = fully furnished.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.
    * totalmente decidido a = dead set on.
    * totalmente desnudo = stark naked.
    * totalmente entregado = dedicated.
    * totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.
    * totalmente fiable = safety critical [safety-critical].
    * totalmente injusto = grossly unfair.
    * totalmente integrado = seamless.
    * totalmente negligente = grossly negligent.
    * totalmente perdido = babe in the wood.
    * totalmente polaco = all-Polish.
    * totalmente resuelto a = dead set on.
    * totalmente seco = bone dry.
    * totalmente soviético = all-Soviet.

    * * *
    totally
    estoy totalmente de acuerdo I totally o fully agree, I entirely agree
    eso es totalmente absurdo that's totally o completely o utterly absurd
    construido totalmente en madera built entirely of wood
    estás totalmente equivocado you are totally o ( BrE) quite wrong
    está totalmente dedicada a sus hijos she's totally o completely dedicated to her children
    * * *
    totally, completely;
    el país ha cambiado totalmente en los últimos años the country has changed completely in the last few years;
    una publicación totalmente gratuita a completely free publication;
    es totalmente imposible it's totally impossible;
    ¿crees que ganaremos? – totalmente do you think we'll win? – definitely o absolutely
    * * *
    adv totally, completely
    * * *
    totalmente adv completely / totally / utterly

    Spanish-English dictionary > totalmente

  • 9 es un pozo de maldad

    he is wicked through and through, he is rotten to the core

    Spanish-English dictionary > es un pozo de maldad

  • 10 manzana

    f.
    1 apple (fruit).
    manzana podrida bad apple
    2 block (of houses) (grupo de casas).
    * * *
    1 BOTÁNICA apple
    2 (de casas) block
    \
    ser la manzana de la discordia to be a bone of contention
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=fruta) apple

    manzana silvestre — wild apple, crabapple

    2)

    manzana de Adán — esp LAm (Anat) Adam's apple

    3) [de casas] block (of houses)
    4) (=medida) CAm land measure (= 1.75 acres) ; Cono Sur land measure (= 2.5 acres)
    * * *
    1) (Bot) apple

    la manzana de la discordia — the apple of discord

    una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel

    2) ( de edificios) block
    3) (AmL) (Anat) tb
    * * *
    = apple.
    Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
    ----
    * la Gran Manzana = the Big Apple.
    * manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.
    * manzana de la discordia = bone of contention.
    * manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.
    * manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.
    * manzana verde = green apple.
    * tarta de manzana = apple pie.
    * una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.
    * verde manzana = apple green.
    * * *
    1) (Bot) apple

    la manzana de la discordia — the apple of discord

    una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel

    2) ( de edificios) block
    3) (AmL) (Anat) tb
    * * *

    Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

    * la Gran Manzana = the Big Apple.
    * manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.
    * manzana de la discordia = bone of contention.
    * manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.
    * manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.
    * manzana verde = green apple.
    * tarta de manzana = apple pie.
    * una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.
    * verde manzana = apple green.

    * * *
    A ( Bot) apple
    la manzana de la discordia the apple of discord
    una manzana podrida echa un ciento a perder one bad apple can spoil the whole barrel
    dar una vuelta a la manzana to go round the block
    C
    ( AmL) ( Anat) tb manzana de Adán Adam's apple
    * * *

     

    manzana sustantivo femenino
    1 (Bot) apple
    2 ( de edificios) block;

    3 (AmL) (Anat) tb

    manzana sustantivo femenino
    1 Bot apple
    2 (de una calle) block
    ' manzana' also found in these entries:
    Spanish:
    corazón
    - picada
    - picado
    - una
    - uno
    - agrio
    - cáscara
    - chicha
    - medio
    - pelado
    - picar
    - piel
    - ser
    - vuelta
    English:
    any
    - apple
    - block
    - bone
    - contention
    - core
    - peel
    - toffee apple
    - cider
    * * *
    1. [fruta] apple;
    manzana asada o [m5] al horno baked apple
    manzana deliciosa Golden Delicious; Fig manzana de la discordia bone of contention;
    manzana Granny Smith Granny Smith;
    Fig manzana podrida rotten apple;
    manzana reineta = type of apple with tart flavour used for cooking and eating
    2. [grupo de casas] block (of houses);
    dar la vuelta a la manzana to go round the block
    3. manzana de Adán [nuez] Adam's apple
    * * *
    f
    1 BOT apple;
    manzana asada GASTR baked apple
    2 de casas block
    * * *
    1) : apple
    2) cuadra: block (enclosed by streets or buildings)
    3) or
    manzana de Adán : Adam's apple
    * * *
    1. (fruta) apple
    2. (de casas) block

    Spanish-English dictionary > manzana

См. также в других словарях:

  • rotten to the core — {adj. phr.} 1. Thoroughly decayed or spoiled. * /This apple is inedible; it is brown and soft and rotten to the core./ 2. In total moral collapse. * /The Communist government of Cuba is rotten to the core./ …   Dictionary of American idioms

  • rotten to the core — {adj. phr.} 1. Thoroughly decayed or spoiled. * /This apple is inedible; it is brown and soft and rotten to the core./ 2. In total moral collapse. * /The Communist government of Cuba is rotten to the core./ …   Dictionary of American idioms

  • Rotten to the Core — can mean:* Rotten to the Core (film), a 1965 film starring Thorley Walters. * Rotten to the Core (album), a 2007 album …   Wikipedia

  • rotten to the core — mod. really bad. (See also rotten apple.) □ That lousy punk is rotten to the core. □ The entire administration is rotten to the core …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • rotten\ to\ the\ core — adj. phr. 1. thoroughly decayed or spoiled. This apple is inedible; it is brown and soft and rotten to the core. 2. In total moral collapse. The Communist government of Cuba is rotten to the core …   Словарь американских идиом

  • rotten to the core — all bad, corrupt    Hitler s regime was rotten to the core corrupt …   English idioms

  • Rotten to the Core (album) — Infobox Album Name = Rotten to the Core Type = box Artist = X Fusion Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = X Fusion s fourteenth album scheduled to be released in a three CD… …   Wikipedia

  • The Big Apple Rotten to the Core — Infobox Album Name = The Big Apple Rotten to the Core Type = compilation Artist = Various Artists Released = 1982 Recorded = Genre = hardcore punk Length = Label = S.I.N. Producer = Bob Sallese Reviews = The Big Apple Rotten to the Core is a… …   Wikipedia

  • My Love Is Rotten to the Core — Studio album by Tim Hecker Released June 25, 2002 …   Wikipedia

  • be rotten to the core — if a person or an organization is rotten to the core, it behaves in a way that is not honest or moral. The whole legal system is rotten to the core …   New idioms dictionary

  • rotten to the core — completely spoiled; completely corrupt …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»