-
1 rotten borough
-
2 rotten borough
rotten borough s Br hist Wahlkreis mit nur geringer Wählerzahl -
3 rotten borough
rotten borough n GB bourg m pourri (circonscription électorale dépeuplée mais toujours représentée au Parlement). -
4 rotten borough
полит"гнилое местечко"Штат или округ, обладающий непропорционально большим представительством в выборных органах власти при небольшой численности населения. Англицизм (в Великобритании такие округа существовали в XVI-XVIII вв.) получил распространение в США в 70-е гг. XIX в. Часто так называли штаты Невада и Делавэр, несмотря на то, что Конституция США [ Constitution, U.S.], позволяющая таким штатам иметь по 2 сенатора, таким образом защищает права небольших штатов.English-Russian dictionary of regional studies > rotten borough
-
5 rotten borough
1) История: "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ), гнилое местечко2) Юридический термин: "гнилое местечко" (город, фактически уже не существовавший, но продолжавший посылать депутатов в парламент) -
6 rotten borough
subst. ( historisk)1) forklaring: «råtten by», forklaring: korrupt valgkrets2) forklaring: bare en by i navnet, som uansett avfolkning, forfall og korrupsjon har beholdt opprinnelig rett til å velge parlamentsmedlem -
7 rotten borough
rot.ten bo.rough[rɔtən b'∧rə] n Pol distrito eleitoral que tem muito menos eleitores que outros distritos, com o mesmo peso de voto. -
8 rotten borough
x. 부패 선거구(유권자의 격감에 의해서 자격이 없는 데도 의원을 선출한 선거구) -
9 rotten borough
satrunējis miestiņš -
10 rotten borough
n. pol. hist. општина во Велика Британија пред 1832 год. во која изборот на претставник во парламентот го правел еден човек/една фамилија -
11 rotten borough
-
12 rotten borough
«гнилое местечко», избирательный округ с непропорционально малым числом избирателей < англицизм XIX в., получивший распространение в США в 60—70-е гг. XX в.>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > rotten borough
-
13 rotten borough
[,rɔtn'bʌrə]"гнило́е месте́чко" (обезлюдевший в конце 18 в. и в начале 19 в. избирательный округ в небольших городах и деревнях; в таких округах депутатов фактически назначали местные лендлорды; были упразднены в течение 19 в.; см. Reform Bill)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > rotten borough
-
14 rotten borough
истор. "гнилое местечко" (город, фактически уже не существовавший, но продолжавший посылать депутатов в парламент) -
15 rotten borough
англ.; ист."гнилое местечко" (город, пришедший в упадок, но сохранивший право представительства в парламенте, которого не имел ряд новых промышленных центров. Это право было упразднено в 1832 г.) -
16 rotten
rotten ['rɒtən]∎ to smell rotten sentir le pourri;∎ to go rotten pourrir∎ rotten through and through or to the core complètement pourri, corrompu jusqu'à la moelle∎ to be rotten to sb être vache ou dégueulasse avec qn;∎ don't be rotten! ne sois pas vache!;∎ that was a rotten thing to do c'était un sale tour, c'est vraiment vache ou dégueulasse d'avoir fait ça;∎ what a rotten thing to say! c'est moche de dire des choses pareilles!;∎ what a rotten trick! quel sale tour!;∎ familiar you rotten so-and-so! espèce de salaud!∎ to feel rotten se sentir coupable□ ;∎ I felt rotten about it j'en étais malade;∎ I feel rotten about this, but… (sorry) ça me rend malade mais…∎ to feel rotten se sentir patraque;∎ you look rotten vous n'avez pas l'air en forme∎ the weather was rotten il a fait un temps de chien, le temps était vraiment pourri;∎ he's a rotten goalkeeper il est nul ou il ne vaut rien comme gardien de but;∎ he's a rotten cook il est complètement nul comme cuisinier;∎ what rotten luck! quelle poisse!;∎ I always get the rotten jobs! on me refile toujours les sales besognes!;∎ I've had a rotten time recently j'ai traversé une sale période récemment;∎ we had a rotten time at the party on s'est vraiment embêtés à la soirée∎ keep your rotten (old) sweets! tes bonbons pourris, tu peux te les garder!►► History rotten borough = circonscription électorale britannique dont les électeurs, bien que peu nombreux, pouvaient élire un député (avant 1832) -
17 ♦ borough
♦ borough /ˈbʌrə/n.1 (in GB) città o cittadina sede di collegio elettorale: borough council, consiglio di un borough; consiglio comunale● (stor. ingl.) pocket borough (o rotten borough), collegio elettorale con pochissimi elettori in cui la scelta del rappresentante è in mano a una persona o una famiglia influente; borgo putrido. -
18 borough
borough [ˊbʌrə] n1) (небольшо́й) го́род;municipal borough го́род, име́ющий самоуправле́ние [ср. тж. 2)]
;Parliamentary borough го́род, предста́вленный в англи́йском парла́менте
;close ( или pocket) borough го́род или о́круг, в кото́ром вы́боры факти́чески нахо́дятся под контро́лем одного́ лица́
;rotten borough ист. гнило́е месте́чко
2) амер. оди́н из пяти́ райо́нов Нью-Йо́рка (тж. municipal borough)3):the B. Са́утуарк ( название округа Лондона)
-
19 borough
{'bʌrə}
1. градче
(municipal) BOROUGH град/градеки район с общинско самоуправление
parliamentary BOROUGH град, представен в Английския парламент
to own/buy a BOROUGH ист. имам/придобивам срещу заплащане изключително влияние над избирателите на град
pocket BOROUGH ист. град, където изберите се контролират от частно лице/семейство
rotten BOROUGH номинално съществуващ избирателен район
2. ам. една от административните единици на гр. Ню Йорк* * *{'b^rъ} n 1. градче: (municipal) borough град/градеки район с общин* * *паланка; градче;* * *1. (municipal) borough град/градеки район с общинско самоуправление 2. parliamentary borough град, представен в Английския парламент 3. pocket borough ист. град, където изберите се контролират от частно лице/семейство 4. rotten borough номинално съществуващ избирателен район 5. to own/buy a borough ист. имам/придобивам срещу заплащане изключително влияние над избирателите на град 6. ам. една от административните единици на гр. Ню Йорк 7. градче* * *borough[´bʌrə, ´bʌrou] n градче, паланка, градец, селище; (и municipal \borough) град (градски район) с общинско самоуправление; parliamentary \borough град, представен в Английския парламент; to own ( buy) a \borough ист. имам (придобивам срещу заплащане) изключително влияние над избирателите на града; rotten \borough ист. град, избирателната колегия на който е съществувала само фиктивно. -
20 rotten
{rɔtn}
1. гнил, изгнил, загнил, прогнил (и прен.)
2. разяден, прояден, метиляв
3. sl. долен, морално пропаднал
4. sl. отвратителен, калпав, негоден, никакъв
to feel ROTTEN не ми е добре, не ме бива, хич ме няма
ROTTEN borough ист. гнила паланка, град, избирателната колегия на който е съществувала само на име* * *{rъtn} а 1. гнил, изгнил, загнил, прогнил (и прен.); 2. разяде* * *скапан; разложен; разкапан; развален; гнил; загнил;* * *1. rotten borough ист. гнила паланка, град, избирателната колегия на който е съществувала само на име 2. sl. долен, морално пропаднал 3. sl. отвратителен, калпав, негоден, никакъв 4. to feel rotten не ми е добре, не ме бива, хич ме няма 5. гнил, изгнил, загнил, прогнил (и прен.) 6. разяден, прояден, метиляв* * *rotten[´rɔtn] I. adj 1. гнил, загнил, изгнил, прогнил (и прен.); разяден, прояден; 2. метиляв; 3. sl отвратителен; лош, долнокачествен; негоден, калпав; a \rotten 3 pounds някакви си 3 лири; 4. разг. нещастен, отчаян, в ужасно настроение; подтиснат; засрамен; to feel \rotten не съм добре, скапан съм, не ме бива; 5. австр. sl пиян, къркан; II. adv изключително много, силно; men fancy her \rotten мъжете много си падат по нея.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rotten borough — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten borough — Borough Bor ough, n. [OE. burgh, burw, boru, port, town, burrow, AS. burh, burg; akin to Icel., Sw., & Dan. borg, OS. & D. burg, OHG. puruc, purc, MHG. burc, G. burg, Goth. ba[ u]rgs; and from the root of AS. beorgan to hide, save, defend, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten Borough — [ rɔtn bʌrə, englisch], Borough … Universal-Lexikon
rotten borough — ► NOUN Brit. historical ▪ (before the Reform Act of 1832) a borough that was able to elect an MP though having very few voters … English terms dictionary
rotten borough — n. 1. in England (before the Reform Act of 1832), a borough with only a few voters but with the right to send a representative to Parliament 2. any electoral district or political unit with greater representation than its population warrants … English World dictionary
Rotten Borough — Der Begriff rotten borough (verfaulte Stadt) steht für Wahlkreise im Königreich England (vor 1707), dem Königreich Großbritannien (1707 1801), dem Königreich Irland (1541 1801) und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland (ab… … Deutsch Wikipedia
Rotten borough — Der Begriff rotten borough (verfaulte Stadt) steht für Wahlkreise im Königreich England (vor 1707), dem Königreich Großbritannien (1707–1801), dem Königreich Irland (1541–1801) und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland (ab… … Deutsch Wikipedia
Rotten Borough (novel) — Rotten Borough (ISBN 0947795839) was a book published by the British writer Oliver Anderson in 1937 and republished again in 1989 … Wikipedia
rotten borough — 1. (before the Reform Bill of 1832) any English borough that had very few voters yet was represented in Parliament. 2. an election district that has more representatives in a legislative body than the number of its constituents would normally… … Universalium
rotten borough — noun A borough that was represented in Parliament although it had very few voters. See Also: safe seat … Wiktionary
rotten borough — noun Brit. (before the Reform Act of 1832) a borough that was able to elect an MP though having very few voters … English new terms dictionary
