-
21 Rotstift
мин. "красный карандаш" (мягкий гематит)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rotstift
-
22 Rotstift
-
23 Rotstift
m красный карандаш -
24 Rotstift
m -(e)s, -e crvena olovka -
25 Rotstift
m <-(e)s, -e> красный карандашdem Rótstift zum Ópfer fállen* (s) — быть отменённым, отклонённым [отвергнутым]
-
26 Rotstift
Rótstift m -(e)s, -eкра́сный каранда́ш -
27 Rotstift
m.kırmızı kalem -
28 Rotstift
mкрасный карандаш (разновидность красной охры)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rotstift
-
29 Rotstift
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rotstift
-
30 Rotstift
mred pencilm[fig.: Streichung, Kürzung, Zensur]blue pencil -
31 Rotstift
m qırmızı karandaş -
32 Rotstift ansetzen
Rotstift ansetzen
to wield the red pencil. -
33 den Rotstift ansetzen
(aus Sparsamkeitsgründen o. Ä. streichen)Der Rotstift wird in allen Bereichen angesetzt. (BZ. 1991)
Unter den Parlamentariern ist nicht so sehr die Höhe der Investitionen strittig, obwohl die SPD Anlass sieht, den Rotstift bei weiteren 20 Milliarden anzusetzen. (BZ. 1992)
Minister Waigel will den Rotstift überall ansetzen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Rotstift ansetzen
-
34 dem Rotstift zum Opfer fallen
(dem Rotstift zum Opfer fallen [geopfert werden])((aus Sparsamkeitsgründen o. Ä.) gestrichen werden)Soll Max dem Rotstift geopfert werden? Er kostet nur 2 000 Euro im Jahr. Doch was tun, wenn tatsächlich kein Geld mehr da ist? Innenminister Schily hat schon die Polizeipferde gerettet, und repräsentieren ist nicht eben Maxens Stärke. Wird es nicht wieder Zeit für einen Aufruf? Pferdefreunde, rettet Max! (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dem Rotstift zum Opfer fallen
-
35 dem Rotstift zum Opfer fallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Rotstift zum Opfer fallen
-
36 den Rotstift ansetzen
-
37 dem Rotstift zum Opfer fallen
мест.общ. быть вычеркнутым из бюджета, быть зачёркнутым (напр. о статье в проекте бюджета)Универсальный немецко-русский словарь > dem Rotstift zum Opfer fallen
-
38 der Artikel ist dem Rotstift des Zensors zum Opfer gefallen
арт.общ. цензура не разрешила печатание статьи (букв. статья пала жертвой цензорского красного карандаша)Универсальный немецко-русский словарь > der Artikel ist dem Rotstift des Zensors zum Opfer gefallen
-
39 den Rotstift ansetzen
economizar -
40 den Rotstift ansetzen
(bei) ausdr.to make cuts (in) expr.
См. также в других словарях:
Rotstift — Rotstift, s. Bleistifte, S. 50 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotstift — Rotstift,der:denR.ansetzen:⇨einsparen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rotstift — Ro̲t·stift der; ein Stift, der rot schreibt || ID den Rotstift ansetzen etwas nicht mehr oder nur teilweise finanzieren, um Geld zu sparen; etwas fällt dem Rotstift zum Opfer etwas wird nicht mehr finanziert, meist weil der Staat, eine Behörde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rotstift — Streichung; Kürzung * * * Rot|stift 〈m. 1〉 roter Farbstift ● den Rotstift ansetzen 〈fig.〉 geplante Ausgaben, Investitionen streichen * * * Rot|stift, der: Schreibstift mit roter Mine: wo ist mein R.?; ☆ den R. ansetzen (vorgesehene Ausgaben… … Universal-Lexikon
Rotstift — Rot|stift vgl. 1Stift … Die deutsche Rechtschreibung
Cabaret Rotstift — Das Cabaret Rotstift war eines der bekanntesten Cabaret Ensembles der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Programme 3 Einzelnachweise 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Dem Rotstift zum Opfer fallen — Was dem Rotstift zum Opfer fällt, wird [aus Sparsamkeitsgründen] gestrichen: Der geplante Erweiterungsbau ist leider dem Rotstift zum Opfer gefallen … Universal-Lexikon
Streichung — Rotstift; Kürzung; Absage; Auflösung; Abschaffung; Beseitigung; Annullierung; Aufhebung; Einstellung * * * Strei|chung 〈f. 20〉 1. das Streichen 2. das Gestrich … Universal-Lexikon
Jimmy Muff — Werner von Aesch (* 4. Dezember 1927 auf Sumatra; † 29. Dezember 2008 in Schlieren) war ein Schweizer Kabarettist und Mitgründer des Cabaret Rotstift. Mit sieben Jahren kam von Aesch in die Schweiz. Von 1935 bis 1940 besuchte er die Primarschule… … Deutsch Wikipedia
Von Aesch — Werner von Aesch (* 4. Dezember 1927 auf Sumatra; † 29. Dezember 2008 in Schlieren) war ein Schweizer Kabarettist und Mitgründer des Cabaret Rotstift. Mit sieben Jahren kam von Aesch in die Schweiz. Von 1935 bis 1940 besuchte er die Primarschule… … Deutsch Wikipedia
Werner von Aesch — (* 4. Dezember 1927 auf Sumatra; † 29. Dezember 2008 in Schlieren) war ein Schweizer Kabarettist und Mitgründer des Cabaret Rotstift. Mit sieben Jahren kam von Aesch in die Schweiz. Von 1935 bis 1940 besuchte er die Primarschule in Suberg,… … Deutsch Wikipedia