-
61 кольцо автомата перекоса вертолёта
Engineering: rotorcraft rotating ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцо автомата перекоса вертолёта
-
62 кольцо аппарата перекоса вертолёта
Aviation: rotorcraft rotating ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцо аппарата перекоса вертолёта
-
63 комплексный имитатор винтокрылого летательного аппарата
Engineering: rotorcraft system integration simulatorУниверсальный русско-английский словарь > комплексный имитатор винтокрылого летательного аппарата
-
64 модель комплексирования систем вертолёта
Military: rotorcraft systems integration simulatorУниверсальный русско-английский словарь > модель комплексирования систем вертолёта
-
65 несущая система вертолёта
Engineering: rotorcraft flight structureУниверсальный русско-английский словарь > несущая система вертолёта
-
66 перспективный вертолёт огневой поддержки
Универсальный русско-английский словарь > перспективный вертолёт огневой поддержки
-
67 тренажёр для лётчиков винтокрылых ЛА специального назначения
Military: special-purpose rotorcraft simulatorУниверсальный русско-английский словарь > тренажёр для лётчиков винтокрылых ЛА специального назначения
-
68 винтокрыл
-
69 вертолёт
helicopter, rotorcraft* * *вертолё́т м.
helicopterвертолё́т перехо́дит в режи́м самовраще́ния [авторота́ции] — the helicopter goes windmillingвертолё́т «флюгери́т» ( использует авторотацию) — the helicopter windmillsвертолё́т большо́й грузоподъё́мности — heavy-lift helicopterдвухвинтово́й вертолё́т — twin-rotor helicopterкомбини́рованный вертолё́т — compound helicopterвертолё́т «лета́ющий кран» — crane helicopterмноговинтово́й вертолё́т — multirotor helicopterодновинтово́й вертолё́т — single-rotor helicopterвертолё́т пожа́рный — fire helicopterвертолё́т попере́чной схе́мы — side-by-side (twin) rotor helicopterвертолё́т продо́льной схе́мы — tandem-rotor helicopterвертолё́т соо́сной схе́мы — coaxial(-rotor) helicopterвертолё́т с перекре́щивающимися ося́ми несу́щих винто́в — intermeshing-rotor helicopterвертолё́т с хвостовы́м винто́м — helicopter with anti-torque tail rotorтурбореакти́вный вертолё́т — turbojet helicopter -
70 вертолет
-
71 вертикальный взлет вертолета
Русско-английский политехнический словарь > вертикальный взлет вертолета
-
72 винтокрыл
м. авиаrotary-wing aircraft, rotorcraft -
73 вертолёт
вертолёт; HELВоздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полете в основном за счет реакций воздуха с одним или несколькими несущими винтами, вращаемыми силовой установкой вокруг осей, находя¬щихся примерно в вертикальном положении.Примечание. Некоторые государства используют термин ‘винтокрыл’ вместо термина ‘вертолет’.helicopter; HELA heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.Note.— Some States use the term “rotorcraft” as an alternative to “helicopter”.Official definition modified by: Amdt 4 to An 7 (26/11/1981) and Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > вертолёт
-
74 HEL
вертолёт; HELВоздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полете в основном за счет реакций воздуха с одним или несколькими несущими винтами, вращаемыми силовой установкой вокруг осей, находя¬щихся примерно в вертикальном положении.Примечание. Некоторые государства используют термин ‘винтокрыл’ вместо термина ‘вертолет’.helicopter; HELA heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.Note.— Some States use the term “rotorcraft” as an alternative to “helicopter”.Official definition modified by: Amdt 4 to An 7 (26/11/1981) and Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > HEL
-
75 винтокрыл
Boздушнoe суднo тяжeлee вoздухa, привoдимoe в движeниe силoвoй устaнoвкoй и пoддeрживaeмoe в пoлётe зa счёт рeaкций вoздухa с oдним или нeскoлькими нeсущими винтaми.A power-driven heavier-than-air aircraft supported in flight by the reactions of the air on one or more rotors.(AN 7)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > винтокрыл
-
76 вертолет
-
77 ACR
-
78 EUROFAR
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > EUROFAR
-
79 винтокрыл
м. rotorcraft -
80 винт (несущий)
main rotor
воздушный винт, предназначенный для создания подъемной силы и тяги по скорости вертолета (рис. 36) — the main rotor provides lift and thrust or lift only to a rotorcraft.
-, авторотирующий — autorotating rotor
-, жесткий несущий — rigid rotor
-, несущий (вертолетов продольной, поперечной, соосной схемы) — rotor, lifting rotor
-, несущий (одновинтового вертолета с хвостовым винтом) — main rotor
-, разгруженный — unloaded rotor
-, реактивный — jet (-driven) rotor
-, рулевой — tail rotor, anti-torque rotor, steering /rudder/ rotor
воздушный винт, устанавливаемый на хвостовой балке одновинтового вертолета, предназначенный для создания момента, уравновешивающего реактивный крутящий момент несущего винта и используемый также дня путевого управления вертолетом. — that portion of the system which rotates in a plane substantially parallel to the plane of symmetry, to furnish a thrust which counteracts the torque of the main rotor and provides directional control.
- с большой нагрузкой на ометаемую площадь, несущий — high-disc loaded rotor
- с вертикальными и горизонтальными шарнирами — fully articulated rotor
- с жесткими упорами шарниров — stiff-hinged rotor
- с малой нагрузкой на ометаемую поверхность — low-disc loaded rotor
- с нарушенной соконусностью — out-of-track (main) rotor
- с реактивным компрессорным приводом, несущий — jet-driven rotor
-, складывающийся — folding rotor
- со свободным взмахом лопастей, несущий — freely flapping rotor
-, соосный (рис.38) — coaxial rotor(s)
-, типичный — representative (main) rotor
-, тяжелонагруженный несущий — high-load rotor
-, хвостовой (вертолета) — tail rotor, anti-torque rotor, steering rotor
-, шарнирный несущий наклон несущего в. — articulated rotor main rotor tilt
"осторожно винт" (надпись) — danger: keep clear of rotor blades
площадь диска несущего в. — rotor-disc area
площадь, ометаемая несущим в. — (main) rotor-disc area
площадь, ометаемая хвоставым в. (вертолета) — tail /and-torque/ rotor disc area
шаг несущего в. — (main) rotor pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (несущий)
См. также в других словарях:
rotorcraft — [rōt′ərkraft΄, rōt′ərkräft΄] n. ROTARY WING AIRCRAFT: also rotor plane … English World dictionary
Rotorcraft — A rotorcraft is a heavier than air flying machine that uses lift generated by wings that revolve around a mast called rotor blades. Several rotor blades mounted to a single mast is referred to as a rotor. Rotorcraft may also include the use of… … Wikipedia
rotorcraft — noun (plural rotorcraft) Date: 1940 an aircraft (as a helicopter) whose lift is derived principally from rotating airfoils … New Collegiate Dictionary
rotorcraft — A heavier than air aircraft (an aerodyne) which throughout all or part of its flight derives the whole or part of its lift from rotor(s) rotating in a substantially horizontal plane. A helicopter is a rotorcraft … Aviation dictionary
rotorcraft configuration — Arrangements of helicopter rotors. There are five main configurations: i. Single main rotor/tail rotor. In this arrangement, a main rotor provides vertical thrust and helicopter control while a small tail rotor fitted at the tail end of fuselage… … Aviation dictionary
rotorcraft — /roh teuhr kraft , krahft /, n. a rotary wing aircraft. Also called rotor plane. [1950 55; ROTOR + CRAFT] * * * … Universalium
rotorcraft — noun Any aircraft that obtains its lift from rotors … Wiktionary
rotorcraft — noun (plural same) a rotary wing aircraft, such as a helicopter or autogiro … English new terms dictionary
rotorcraft — ro•tor•craft [[t]ˈroʊ tərˌkræft, ˌkrɑft[/t]] n. aer. a rotary wing aircraft … From formal English to slang
rotorcraft — /ˈroʊtəkraft/ (say rohtuhkrahft) noun → rotary wing aircraft. {rotor (def. 2) + (air)craft} …
rotorcraft — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : rotary wing aircraft … Useful english dictionary