-
1 rotolare giù per le scale
-
2 rotolare
v/t and v/i roll* * *rotolare v.tr.◆ v. intr. to roll: la palla rotolava giù per la discesa, the ball was rolling down the slope; sono rotolato giù dalle scale, I tumbled down the stairs.◘ rotolarsi v.rifl. to roll, to wallow: rotolare nel fango, to wallow in the mud; rotolare sull'erba, to roll on the grass.* * *[roto'lare]1. vt vi2. vr (rotolarsi)* * *[roto'lare] 1.verbo transitivo to roll2. 3.-rsi sull'erba, per terra — to roll around o about on the grass, the floor
* * *rotolare/roto'lare/ [1]to roll(aus. essere) to roll; rotolare giù per le scale to tumble down the stairsIII rotolarsi verbo pronominaleto roll; -rsi sull'erba, per terra to roll around o about on the grass, the floor; - rsi nel fango to wallow in the mud. -
3 rotolare
[roto'lare]1. vt vi2. vr (rotolarsi) -
4 ruzzolare
fall* * *ruzzolare v. intr.2 ( rotolare) to roll: le palline ruzzolano sul pavimento, the marbles are rolling (about) on the floor* * *[ruttso'lare]1) [ persona] to topple, to tumble (down)2) (rotolare) [ oggetto] to roll* * *ruzzolare/ruttso'lare/ [1](aus. essere)1 [ persona] to topple, to tumble (down); ruzzolare giù dalle scale to tumble down the stairs2 (rotolare) [ oggetto] to roll.
См. также в других словарях:
rotolare — ro·to·là·re v.tr. e intr. (io ròtolo) 1. v.tr. CO spingere avanti un corpo di forma tonda o tondeggiante, facendolo procedere con moto rotatorio: rotolare un barile 2. v.tr. BU arrotolare 3. v.intr. (essere) AD avanzare ruotando su una superficie … Dizionario italiano
rotolone — 1ro·to·ló·ne s.m. 1. accr. → 1rotolo 2. CO grossa bobina su cui sono avvolte tubazioni flessibili per l irrigazione 2ro·to·ló·ne s.m. CO 1. il rotolare, il rotolarsi e il loro risultato: fare i rotoloni sull erba, nella neve 2. ruzzolone,… … Dizionario italiano
