-
1 Laus
〈v.; Laus, Läuse〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 jemandem eine Laus in den Pelz, ins Fell setzen • (a) iemand in een lastig parket brengen; (b) iemands achterdocht, argwaan wekkenjemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen • iemand heeft een rotbui, rothumeur -
2 Stinklaune
-
3 jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufeniemand heeft een rotbui, rothumeurWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
-
4 mies
〈 informeel〉1 〈 pejoratief〉rot, beroerd, belabberd2 niet lekker, beroerd, ellendig♦voorbeelden:ein mieser Typ • een beroerde, lamlendige ventjemanden, etwas mies machen • iemand, iets zwart maken, in een kwaad daglicht stellenjemandem etwas mies machen • iemand iets tegen maken, vergallen -
5 miese Laune
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский