-
61 écaille marbrée rouge
1. LAT Callimorpha dominula Linnaeus2. RUS медведица-госпожа f3. ENG scarlet tiger moth4. DEU weißgefleckter Schönbär m, Roter Bär m5. FRA écaille f (marbrée) rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écaille marbrée rouge
-
62 écaille rouge
1. LAT Callimorpha dominula Linnaeus2. RUS медведица-госпожа f3. ENG scarlet tiger moth4. DEU weißgefleckter Schönbär m, Roter Bär m5. FRA écaille f (marbrée) rouge2. RUS медведица f четырёхточечная3. ENG Jersey tiger moth4. DEU russischer Bär m5. FRA écaille f chinée [rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écaille rouge
-
63 élater couleur du sang
1. LAT Ampedus sanguineus Linnaeus2. RUS щелкун m кроваво-красный3. ENG —4. DEU blutroter Schnellkäfer m, gemeiner roter Rindenschnellkäfer m5. FRA taupin m sanguin, élater m couleur du sangDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > élater couleur du sang
-
64 fasciée
1. LAT Ellopia fasciaria Linnaeus2. RUS эллопия f красноватая, пяденица f хвойная обыкновенная3. ENG barred red looper4. DEU gebänderter [Roter] Kiefernspanner m5. FRA bilieuse f, fasciée f -
65 lepture rouge
1. LAT Leptura rubra Linnaeus2. RUS лептура f красная3. ENG —4. DEU Rothalsbock m, roter Halsbock m5. FRA lepture f rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lepture rouge
-
66 mélasome du peuplier
1. LAT Melasoma tremulae Fabricius2. RUS листоед m осиновый4. DEU roter Espenblattkäfer m5. FRA chrysomèle f du tremble, mélasome m du peuplierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mélasome du peuplier
-
67 mélitée orangée
1. LAT Melithaea didyma Linnaeus2. RUS шашечница f красная3. ENG spotted fritillary4. DEU roter Scheckenfalter m, Breitwegerich-Scheckenfalter m5. FRA mélitée f orangéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mélitée orangée
-
68 pique-bouton du pommier
1. LAT Spilonota ocellana Fabricius2. RUS вертунья f [листовёртка f ] почковая3. ENG eye-spotted bud moth, cream-cloak apple shoot leaf roller4. DEU roter Knospenwickler m5. FRA pique-bouton m du pommier, tordeuse f rouge des bourgeonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pique-bouton du pommier
-
69 taupin sanguin
1. LAT Ampedus sanguineus Linnaeus2. RUS щелкун m кроваво-красный3. ENG —4. DEU blutroter Schnellkäfer m, gemeiner roter Rindenschnellkäfer m5. FRA taupin m sanguin, élater m couleur du sangDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupin sanguin
-
70 tordeuse rouge des bourgeons
1. LAT Spilonota ocellana Fabricius2. RUS вертунья f [листовёртка f ] почковая3. ENG eye-spotted bud moth, cream-cloak apple shoot leaf roller4. DEU roter Knospenwickler m5. FRA pique-bouton m du pommier, tordeuse f rouge des bourgeonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse rouge des bourgeons
-
71 colobe ferrugineux
1. LAT Colobus badius Kerr2. RUS красный толстотел m [колобус m], чёрно-красная гвереца f3. ENG red colobus4. DEU roter Stummelaffe m5. FRA colobe m ferrugineux [fuligineux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > colobe ferrugineux
-
72 colobe fuligineux
1. LAT Colobus badius Kerr2. RUS красный толстотел m [колобус m], чёрно-красная гвереца f3. ENG red colobus4. DEU roter Stummelaffe m5. FRA colobe m ferrugineux [fuligineux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > colobe fuligineux
-
73 hurleur roux
1. LAT Alouatta seniculus Linnaeus2. RUS рыжий [красный] ревун m3. ENG red howler (monkey)4. DEU roter Brüllaffe m5. FRA hurleur m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hurleur roux
-
74 pika roux
1. LAT Ochotona rutila Severtzov2. RUS красная пищуха f3. ENG (Turkestan) red pika4. DEU roter Pfeifhase m5. FRA pika m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pika roux
-
75 roussette rougeâtre
1. LAT Pteropus rufus E. Geoffroy2. RUS рыжая летучая лисица f3. ENG rufous [Madagascar] flying fox4. DEU roter Flughund m5. FRA roussette f rougeâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > roussette rougeâtre
-
76 10341
1. LAT Hypargos niveoguttatus ( Peters)2. RUS красный (жемчужный) астрильд m3. ENG Peters’ [red-throated] twin-spot4. DEU (Roter) Tropfenastrild m5. FRA amaranthe f enflammée [de Peters]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10341
-
77 10888
1. LAT Epimachus fastuosus ( Hermann)2. RUS красная шилоклювая райская птица f3. ENG black sickle-billed bird of paradise, black sicklebill4. DEU Roter Sichelschnabel m, Breitschwanz-Sichelhopf m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10888
-
78 10911
1. LAT Paradisaea rubra ( Daudin)2. RUS красная райская птица f3. ENG red bird of paradise4. DEU roter Paradiesvogel m5. FRA paradisier m rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10911
-
79 492
1. LAT Phoenicopterus ruber ( Linnaeus)2. RUS красный фламинго m3. ENG greater [rosy] flamingo4. DEU Roter Flamingo m, Kuba-Flamingo m5. FRA flamant m roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 492
-
80 5936
1. LAT Rupicola peruviana ( Latham)2. RUS перуанский [андский] скальный петушок m, андский скалистый петушок m3. ENG Andean [red, Peruvian] cock-of-the-rock4. DEU Anden-Klippenvogel m, Anden-Felsenhahn m, Roter Felsenhahn m5. FRA coq-de-roche m péruvien [du Pérou]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5936
См. также в других словарях:
roter — [ rɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • router XIIe; lat. ructare, altéré en ruptare → 1. rot ♦ Vulg. ou fam. 1 ♦ Faire un rot, des rots. ⇒ éructer. « C est une politesse du pays, il faut roter après les repas » (Flaubert). 2 ♦ EN ROTER.… … Encyclopédie Universelle
roter — (ro té) v. n. Terme bas et dont on évite de se servir. Faire un rot, des rots. • Et, s il [Tartuffe] vient à roter, il [Orgon] lui dit : Dieu vous aide, MOL. le Tart. I, 2. • C était l homme du monde qui rotait le plus discrètement, GHERARDI… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROTER — v. n. Faire un rot, des rots. C est un vilain, il ne fait que roter. Ce mot est bas, et l on évite de s en servir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
roter — v.i. Éructer. / En roter, subir, souffrir : J en ai roté ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Roter Beryll — (Bixbit) Roter Beryll (Bixbit) aus den Wah Wah Mountains Chemische Formel Be3Al2Si6O18 + Mn Mineralklasse siehe Beryll … Deutsch Wikipedia
Roter Löwe mit Roter Sonne Gesellschaft Iran — Roter Löwe mit Roter Sonne (historische Version) Roter Löwe mit Roter Sonne (modernisierte Version) Die Roter Lö … Deutsch Wikipedia
Roter Schlangenhautahorn — Roter Schlangenhaut Ahorn Roter Schlangenhaut Ahorn (Acer capillipes) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Roter Stern — Der fünfzackige Rote Stern wird heute oft als Symbol für die sozialistische bzw. kommunistische Weltanschauung wahrgenommen. Der rote Stern solle den Menschen metaphorisch den Weg in die Klassenlose Gesellschaft leuchten, wird aber auch als ein… … Deutsch Wikipedia
Roter Elbling — ist eine rote Rebsorte. Er eine Farbmutation des als die älteste Weinsorte Europas geltenden Elblings. Bereits von den Römern im Moselgebiet angebaut, war der weiße Elbling bis ins Mittelalter auch die häufigste deutsche Rebsorte, wurde ab dem 17 … Deutsch Wikipedia
Roter Schlangenhaut-Ahorn — (Acer capillipes) Systematik Eurosiden II Ordnung: Seifenbaum … Deutsch Wikipedia
Roter Berg — ist der Name: Berge: eines 799,2 Meter hohen Berges im Thüringer Schiefergebirge bei Spechtsbrunn, siehe Roter Berg (Thüringer Schiefergebirge) eines 637,7 Meter hohen Bergs im Erzgebirge, siehe Roter Berg (Erzgebirge) eines 361,5 m hohen Bergs… … Deutsch Wikipedia