-
1 зазубряне
rote -
2 наизуст
by heart/roteзнам/казвам наизуст know/say by heart/rote; recite from memoryкойто знае наизуст (роля и пр.) word-perfect* * *наизу̀ст,нареч. by heart/rote; говоря \наизуст talk without knowing the facts; talk incompetently; знам/казвам \наизуст know/say by heart/rote; recite from memory; който знае \наизуст ( роля и пр.) word-perfect; свиря \наизуст play without music; уча \наизуст learn by heart/rote, memorize, commit to memory.* * *by rote; by heart* * *1. by heart/rote 2. говоря НАИЗУСТ talk without knowing the facts;talk incompetently 3. знам/казвам НАИЗУСТ know/say by heart/rote;recite from memory 4. който знае НАИЗУСТ (роля и пр.) word-perfect 5. свиря НАИЗУСТ play without music 6. уча НАИЗУСТ learn by heart/rote, memorize, commit to memory -
3 назубрям
cram up, swot up, sap; learn by heart/rote; con (a page, etc.); sl. mug up (a subject)назубрям набързо разг. learn up* * *назу̀брям,гл. cram up, swot up, sap; learn by heart/rote; con (a page etc.); sl. mug up (a subject); \назубрям набързо разг. learn up.* * *1. cram up, swot up, sap;learn by heart/rote;con (a page, etc.);sl. mug up (a subject) 2. НАЗУБРЯМ набързо разг. learn up -
4 разписание
time-table, scheduleвоен. roster, roteпо разписание (according) to scheduleспазвам разписанието keep the time-tableвлакът се движи по разписание the train is up to schedule* * *разписа̀ние,ср., -я time-table, schedule; воен. roster, rote; влакът се движи по \разписаниее the train is up to schedule; спазвам \разписаниеето keep the time-table; тя нагоди \разписаниеето си да съвпада с неговото she regulated her hours to fit in with his.* * *time-table: Everything goes according to the разписание. - Всичко се движи по разписание.* * *1. time-table, schedule 2. влакът се движи пo РАЗПИСАНИЕ the train is up to schedule 3. воен. roster, rote 4. пo РАЗПИСАНИЕ (according) to schedule 5. спазвамРАЗПИСАНИЕто keep the time-table -
5 наизустявам
learn by heart* * *наизустя̀вам,гл. learn by heart; ( механично) learn by rote.* * *learn by heart -
6 фарсй
by heart/rote -
7 назубря
назу̀бря,назу̀брям гл. cram up, swot up, sap; learn by heart/rote; con (a page etc.); sl. mug up (a subject); \назубря набързо разг. learn up. -
8 наизустя
наизустя̀,наизустя̀вам гл. learn by heart; ( механично) learn by rote. -
9 наизустяване
наизустя̀ване,ср., -ия learning by heart, ( механично) rote-learning.
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English